"prêcher dans le désert" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Référence à Saint Jean-Baptiste."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Évangile selon saint Matthieu, version de David Martin",
          "text": "Or en ce temps-là vint Jean-Baptiste, prêchant dans le désert de la Judée, […]\n5 Alors les habitans de Jérusalem, et de toute la Judée, et de tout le pays des environs du Jourdain vinrent à lui.\n6 Et ils étaient baptisés par lui au Jourdain, confessant leurs péchés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler en public hors des tribunes officielles."
      ],
      "id": "fr-prêcher_dans_le_désert-fr-verb-P7pE0ndx",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, T. 2,4, 1833",
          "text": "Il n’y eut plus ni objections ni réplique, et le comte, s’apercevant qu’il prêchait dans le désert, s’arrêta lui-même et cessa de parler."
        },
        {
          "ref": "Pierre Martin, « Une sombre farce qui pourrait mal tourner », Le journal de Québec, 10 décembre 2020",
          "text": "De très rares républicains, comme le sénateur de Pennsylvanie Pat Toomey, s’insurgent contre cette volonté de renverser la volonté des électeurs et appellent leurs partisans à tourner la page. Ils ont toutefois l’impression de prêcher dans le désert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler inutilement à des gens qui ne veulent pas se laisser convaincre."
      ],
      "id": "fr-prêcher_dans_le_désert-fr-verb-7Gfwn3vr",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁe.ʃe dɑ̃ lə de.zɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêcher dans le désert.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêcher_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêcher_dans_le_désert.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêcher_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêcher_dans_le_désert.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêcher dans le désert.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prêcher dans le désert.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêcher_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêcher_dans_le_désert.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêcher_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêcher_dans_le_désert.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prêcher dans le désert.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "parler dans le désert"
    },
    {
      "word": "parler à un mur"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "prediken in de woestijn"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "preken in de woestijn"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "trucar sus un enclumi dab ua peishina"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "parlar tà las moscas"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "در بیابان موعظه کردن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "به گوش خر یاسین خواندن"
    }
  ],
  "word": "prêcher dans le désert"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Référence à Saint Jean-Baptiste."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Évangile selon saint Matthieu, version de David Martin",
          "text": "Or en ce temps-là vint Jean-Baptiste, prêchant dans le désert de la Judée, […]\n5 Alors les habitans de Jérusalem, et de toute la Judée, et de tout le pays des environs du Jourdain vinrent à lui.\n6 Et ils étaient baptisés par lui au Jourdain, confessant leurs péchés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler en public hors des tribunes officielles."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, T. 2,4, 1833",
          "text": "Il n’y eut plus ni objections ni réplique, et le comte, s’apercevant qu’il prêchait dans le désert, s’arrêta lui-même et cessa de parler."
        },
        {
          "ref": "Pierre Martin, « Une sombre farce qui pourrait mal tourner », Le journal de Québec, 10 décembre 2020",
          "text": "De très rares républicains, comme le sénateur de Pennsylvanie Pat Toomey, s’insurgent contre cette volonté de renverser la volonté des électeurs et appellent leurs partisans à tourner la page. Ils ont toutefois l’impression de prêcher dans le désert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler inutilement à des gens qui ne veulent pas se laisser convaincre."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁe.ʃe dɑ̃ lə de.zɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêcher dans le désert.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêcher_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêcher_dans_le_désert.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêcher_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêcher_dans_le_désert.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêcher dans le désert.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prêcher dans le désert.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêcher_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêcher_dans_le_désert.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêcher_dans_le_désert.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêcher_dans_le_désert.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prêcher dans le désert.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "parler dans le désert"
    },
    {
      "word": "parler à un mur"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "prediken in de woestijn"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "preken in de woestijn"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "trucar sus un enclumi dab ua peishina"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "parlar tà las moscas"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "در بیابان موعظه کردن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "به گوش خر یاسین خواندن"
    }
  ],
  "word": "prêcher dans le désert"
}