See pincé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pincés",
"ipas": [
"\\pɛ̃.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pincée",
"ipas": [
"\\pɛ̃.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pincées",
"ipas": [
"\\pɛ̃.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des manières pincées."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XIX, Série noire, Gallimard, 1956, page 173",
"text": "Cette petite Berthe est très jolie, quoique un peu rondouillarde, mais elle affiche des airs corrects, un peu pincés quand elle entend un mot cru."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6",
"text": "La Vierge aux paupières endolories écartait la main gauche en un geste rapace, tandis que l’autre main se crispait, avec des doigts surprotecteurs, sur un enfant agenouillé (à la forte calvitie frontale) qui priait, béni à distance par un autre chérubin, lequel s’appuyait à un androgyne au regard louche et à la bouche pincée, tendant, sans aucun souci des convenances, un index indécent en direction de son vis-à-vis."
}
],
"glosses": [
"Qui a un air contraint, raide, dédaigneux."
],
"id": "fr-pincé-fr-adj-CWLzIUIR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, tome 1, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, 1911, page 968",
"text": "Vous savez que ceux qui sont pris sur le fait sont châtiés avec la dernière des sévérités et, par conséquent, vous savez qu’ils ne reculent devant rien pour éviter d’être pincés."
}
],
"glosses": [
"Pris sur le fait en faute."
],
"id": "fr-pincé-fr-adj-LyWRxuqP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 54",
"text": "— As-tu vu la tête qu’il a fait quand il s’est aperçu qu’elle n’était pas là ? dit M. Verdurin à sa femme, je crois qu’on peut dire qu’il est pincé !"
}
],
"glosses": [
"Qui est amoureux, qui en pince pour quelqu'un."
],
"id": "fr-pincé-fr-adj-2cvjifCu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pincé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pincé.wav"
}
],
"word": "pincé"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tremblement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pincerie"
}
],
"forms": [
{
"form": "pincés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ornement"
},
{
"word": "mordant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mordant inférieur."
],
"id": "fr-pincé-fr-noun-UOjz1A-f",
"raw_tags": [
"Baroque"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pincé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pincé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pincement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pincé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pincer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe pincer."
],
"id": "fr-pincé-fr-verb-R4EdR0Za"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pincé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pincé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pincé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "pincés",
"ipas": [
"\\pɛ̃.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pincée",
"ipas": [
"\\pɛ̃.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pincées",
"ipas": [
"\\pɛ̃.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des manières pincées."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XIX, Série noire, Gallimard, 1956, page 173",
"text": "Cette petite Berthe est très jolie, quoique un peu rondouillarde, mais elle affiche des airs corrects, un peu pincés quand elle entend un mot cru."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6",
"text": "La Vierge aux paupières endolories écartait la main gauche en un geste rapace, tandis que l’autre main se crispait, avec des doigts surprotecteurs, sur un enfant agenouillé (à la forte calvitie frontale) qui priait, béni à distance par un autre chérubin, lequel s’appuyait à un androgyne au regard louche et à la bouche pincée, tendant, sans aucun souci des convenances, un index indécent en direction de son vis-à-vis."
}
],
"glosses": [
"Qui a un air contraint, raide, dédaigneux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, tome 1, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, 1911, page 968",
"text": "Vous savez que ceux qui sont pris sur le fait sont châtiés avec la dernière des sévérités et, par conséquent, vous savez qu’ils ne reculent devant rien pour éviter d’être pincés."
}
],
"glosses": [
"Pris sur le fait en faute."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 54",
"text": "— As-tu vu la tête qu’il a fait quand il s’est aperçu qu’elle n’était pas là ? dit M. Verdurin à sa femme, je crois qu’on peut dire qu’il est pincé !"
}
],
"glosses": [
"Qui est amoureux, qui en pince pour quelqu'un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pincé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pincé.wav"
}
],
"word": "pincé"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tremblement"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pincerie"
}
],
"forms": [
{
"form": "pincés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ornement"
},
{
"word": "mordant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Mordant inférieur."
],
"raw_tags": [
"Baroque"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pincé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pincé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pincement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pincé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pincer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe pincer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pincé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pincé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pincé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pincé"
}
Download raw JSONL data for pincé meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.