"pièce d’usure" meaning in Français

See pièce d’usure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pjɛs d‿y.zyʁ\ Forms: pièces d’usure [plural], colspan="2" :Modèle:!\pjɛs d‿y.zyʁ\ [singular]
  1. Dispositif dont le remplacement est prévu et destiné à protéger un processus.
    Sense id: fr-pièce_d’usure-fr-noun-q6lkIUVp Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’industrie
  2. Élément d’un mécanisme mobile dont la détérioration à l’usage est prévisible.
    Sense id: fr-pièce_d’usure-fr-noun-rsLmL5Pd Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mécanique Topics: mechanical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pièce, consommable Meronyms: bague d’usure, cale d’usure, plaque d’usure, plaque de frottement, plaque de friction Related terms: durée de vie, longévité, obsolescence Translations: wearing part (Anglais), slijtagedeel (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de pièce, d’ et usure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pièces d’usure",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pjɛs d‿y.zyʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "bague d’usure"
    },
    {
      "word": "cale d’usure"
    },
    {
      "word": "plaque d’usure"
    },
    {
      "word": "plaque de frottement"
    },
    {
      "word": "plaque de friction"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "durée de vie"
    },
    {
      "word": "longévité"
    },
    {
      "word": "obsolescence"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. Dunod et E. Pinat, La Technique moderne, Volume 79, 1987, page 82",
          "text": "L’invention concerne une pièce d’usure réfractaire pour couler des masses fondues liquides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif dont le remplacement est prévu et destiné à protéger un processus."
      ],
      "id": "fr-pièce_d’usure-fr-noun-q6lkIUVp",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Roux, Cahier des Charges des Automatismes. Analyse Fonctionnelle : les pièces de dépannage, Techniques de l’ingénieur, S8 095-11",
          "text": "Là aussi, plusieurs scénarios sont envisageables qui seront choisis en fonction d’un certain nombre de critères : — nature de la pièce concernée, pièce d'usure ou pièce de dépannage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément d’un mécanisme mobile dont la détérioration à l’usage est prévisible."
      ],
      "id": "fr-pièce_d’usure-fr-noun-rsLmL5Pd",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjɛs d‿y.zyʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "word": "pièce"
    },
    {
      "word": "consommable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wearing part"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "slijtagedeel"
    }
  ],
  "word": "pièce d’usure"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de pièce, d’ et usure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pièces d’usure",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pjɛs d‿y.zyʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "bague d’usure"
    },
    {
      "word": "cale d’usure"
    },
    {
      "word": "plaque d’usure"
    },
    {
      "word": "plaque de frottement"
    },
    {
      "word": "plaque de friction"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "durée de vie"
    },
    {
      "word": "longévité"
    },
    {
      "word": "obsolescence"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. Dunod et E. Pinat, La Technique moderne, Volume 79, 1987, page 82",
          "text": "L’invention concerne une pièce d’usure réfractaire pour couler des masses fondues liquides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif dont le remplacement est prévu et destiné à protéger un processus."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Roux, Cahier des Charges des Automatismes. Analyse Fonctionnelle : les pièces de dépannage, Techniques de l’ingénieur, S8 095-11",
          "text": "Là aussi, plusieurs scénarios sont envisageables qui seront choisis en fonction d’un certain nombre de critères : — nature de la pièce concernée, pièce d'usure ou pièce de dépannage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément d’un mécanisme mobile dont la détérioration à l’usage est prévisible."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjɛs d‿y.zyʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "word": "pièce"
    },
    {
      "word": "consommable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wearing part"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "slijtagedeel"
    }
  ],
  "word": "pièce d’usure"
}

Download raw JSONL data for pièce d’usure meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.