See durée de vie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de durée et de vie."
],
"forms": [
{
"form": "durées de vie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pièce d’usure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
128
]
],
"ref": "Pascale de Robert, Apprivoiser la montagne: portrait d'une société paysanne dans les Andes (Venezuela), IRD Éditions, 2001, page 200",
"text": "L’essart ne permet d'obtenir que quelques récoltes, avant de disparaître sans que l'on ait pu réellement prévoir sa durée de vie ou ses résultats agronomiques."
},
{
"ref": "Christine Brooker, Le corps humain: Étude, structure et fonction, traduit de la 2ᵉ édition anglaise par Isabelle Langlois-Wils & Élisabeth Lepresle, De Boeck Supérieur, 2000, p. 496",
"text": "(Par analogie) — La période de fécondation est limitée au temps de vie des gamètes; l’ovocyte a une durée de vie de 24 heures et le spermatozoïde de 48 à 72 heures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
82
]
],
"ref": "ICI Explora, « Exploration spatiale : la durabilité et la sécurité à l'avant-plan des missions », radio-canada.ca, 20 novembre 2020",
"text": "« On conçoit [les appareils]^([sic]) pour [leur]^([sic]) garantir une durée de vie « x », en s’assurant que les matériaux et le design choisis vont au-delà de celle-ci."
}
],
"glosses": [
"Période durant laquelle un appareil ou un ustensile, est fonctionnel."
],
"id": "fr-durée_de_vie-fr-noun-egmW9j9V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
174
]
],
"ref": "Démographie: Population et société, sous la direction de Graziella Caselli, Jacques Vallin & Guillaume Wunsch, page 74, INED, 2004",
"text": "Cela offre un éventail de choix aux autorités de santé publique, en leur fournissant tous les éléments nécessaires à la décision entre longévité et, par exemple, durée de vie avec ou sans incapacité."
}
],
"glosses": [
"Longévité d'une personne."
],
"id": "fr-durée_de_vie-fr-noun-9Z6t3j22"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.ʁe də vi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "longévité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Longévité d'un appareil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebensdauer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Longévité d'un appareil",
"sense_index": 1,
"word": "lifetime"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Longévité d'un appareil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durata di vita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Longévité d'un appareil",
"sense_index": 1,
"word": "levensduur"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Longévité d'un appareil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durată de viață"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Longévité d'une personne",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebensdauer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Longévité d'une personne",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebenszeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Longévité d'une personne",
"sense_index": 2,
"word": "lifespan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Longévité d'une personne",
"sense_index": 2,
"word": "life span"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Longévité d'une personne",
"sense_index": 2,
"word": "vivdaŭro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Longévité d'une personne",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "longevitate"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Longévité d'une personne",
"sense_index": 2,
"word": "eallináigi"
}
],
"word": "durée de vie"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de durée et de vie."
],
"forms": [
{
"form": "durées de vie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pièce d’usure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
128
]
],
"ref": "Pascale de Robert, Apprivoiser la montagne: portrait d'une société paysanne dans les Andes (Venezuela), IRD Éditions, 2001, page 200",
"text": "L’essart ne permet d'obtenir que quelques récoltes, avant de disparaître sans que l'on ait pu réellement prévoir sa durée de vie ou ses résultats agronomiques."
},
{
"ref": "Christine Brooker, Le corps humain: Étude, structure et fonction, traduit de la 2ᵉ édition anglaise par Isabelle Langlois-Wils & Élisabeth Lepresle, De Boeck Supérieur, 2000, p. 496",
"text": "(Par analogie) — La période de fécondation est limitée au temps de vie des gamètes; l’ovocyte a une durée de vie de 24 heures et le spermatozoïde de 48 à 72 heures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
82
]
],
"ref": "ICI Explora, « Exploration spatiale : la durabilité et la sécurité à l'avant-plan des missions », radio-canada.ca, 20 novembre 2020",
"text": "« On conçoit [les appareils]^([sic]) pour [leur]^([sic]) garantir une durée de vie « x », en s’assurant que les matériaux et le design choisis vont au-delà de celle-ci."
}
],
"glosses": [
"Période durant laquelle un appareil ou un ustensile, est fonctionnel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
174
]
],
"ref": "Démographie: Population et société, sous la direction de Graziella Caselli, Jacques Vallin & Guillaume Wunsch, page 74, INED, 2004",
"text": "Cela offre un éventail de choix aux autorités de santé publique, en leur fournissant tous les éléments nécessaires à la décision entre longévité et, par exemple, durée de vie avec ou sans incapacité."
}
],
"glosses": [
"Longévité d'une personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.ʁe də vi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "longévité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Longévité d'un appareil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebensdauer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Longévité d'un appareil",
"sense_index": 1,
"word": "lifetime"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Longévité d'un appareil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durata di vita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Longévité d'un appareil",
"sense_index": 1,
"word": "levensduur"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Longévité d'un appareil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durată de viață"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Longévité d'une personne",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebensdauer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Longévité d'une personne",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebenszeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Longévité d'une personne",
"sense_index": 2,
"word": "lifespan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Longévité d'une personne",
"sense_index": 2,
"word": "life span"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Longévité d'une personne",
"sense_index": 2,
"word": "vivdaŭro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Longévité d'une personne",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "longevitate"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Longévité d'une personne",
"sense_index": 2,
"word": "eallináigi"
}
],
"word": "durée de vie"
}
Download raw JSONL data for durée de vie meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.