See consommable in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "incomestible"
},
{
"word": "inconsommable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de consommer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "consommables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Baudeau, Éphémérides du citoyen ou bibliothèque raisonnée des sciences morales et politiques, tome IV, Delalain et Lacombe, Paris, 1767, pages 177-178",
"text": "la même pièce de monnoie pouvant faire plusieurs fois cette fonction de lettre de change ou mandat sur la reproduction ; c’est-à-dire, sortir de la main du cultivateur pour satisfaire un de ses besoins quelconques, pour payer le Souverain & le Propriétaire, puis lui revenir en échange d’une denrée consommable de la part de celui qui l’aura reçue, par plus ou moins de cascades."
},
{
"ref": "Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi, Nouveaux principes d’économie politique, ou De la richesse dans ses rapports avec la population, tome second, Delaunay, Paris, 1819, page 19",
"text": "L’argent manquait, la richesse naturelle surabondait : quel phénomène pouvait sembler plus propre à confirmer le préjugé universel, qui cherche la richesse dans l’argent, non dans le capital consommable ?"
},
{
"ref": "Brionne. Nouveau : une boutique de CBD en centre-ville, actu.fr/normandie, 26 octobre 2021",
"text": "Le CBD est consommable sous diverses formes, comme l’huile, des tisanes. Dans les magasins spécialisés, on en trouve même en produits de beauté, en boissons ou en sucettes !"
}
],
"glosses": [
"Qui peut être consommé"
],
"id": "fr-consommable-fr-adj-evnqc~6X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Valerie Hommez, Poisson : Découvrez quelle est sa durée de conservation maximum !, objeko.com, 31 octobre 2021",
"text": "En effet, dès le moment où le poisson a perdu la vie, le temps où il reste consommable fond comme neige au soleil."
},
{
"ref": "france3-regions.francetvinfo.fr, 30 octobre 2021",
"text": "Aisne : l’eau courante rétablie à Leuilly-sous-Coucy mais toujours non consommable après une pollution aux hydrocarbures."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être consommé sans inconvénient, sans danger."
],
"id": "fr-consommable-fr-adj--Nw3RIMI",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɔ.mabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consommable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consommable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consommable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consommable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consommable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consommable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consommable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consommable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consommable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consommable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consommable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consommable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mangeable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consumable"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "consumabile"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "comestibil"
}
],
"word": "consommable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de consommer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "consommables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cartouche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "politique-animaux.fr, 20 décembre 2020",
"text": "« Un animal de compagnie n’est ni un consommable ni un jouet » : le ministre de l'Agriculture annonce un renforcement des mesures de protection des animaux de compagnie"
},
{
"ref": "La Flèche. Une entreprise de vente et réparation moto s’installe rue des Eturcies, ouest-france.fr, 29 octobre 2021",
"text": "Les conducteurs de deux-roues y trouveront également des équipements (blousons, casques...), des pièces et des consommables."
}
],
"glosses": [
"Produit dont l’utilisation entraîne sa destruction ou une telle altération qu’il doit être remplacé."
],
"id": "fr-consommable-fr-noun-ZV5EMb9o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Canon : un recours collectif contre les imprimantes incapables de scanner lorsqu'il n'y a plus d'encre, generation-nt.com, 21 octobre 2021",
"text": "La limitation volontaire des fonctionnalités qui ne sont pas liées à l’absence d’un consommable quelconque serait ainsi un moyen pour la marque de forcer la vente de cartouches, y compris si l’utilisateur ne souhaite pas imprimer, mais simplement utiliser des fonctions annexes de son imprimante."
}
],
"glosses": [
"Produit constituant une recharge pour un certain type de matériel."
],
"id": "fr-consommable-fr-noun-YwON3xb3",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɔ.mabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consommable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consommable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consommable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consommable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consommable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consommable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consommable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consommable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consommable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consommable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consommable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consommable.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "supplies"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbruiksartikel"
}
],
"word": "consommable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incomestible"
},
{
"word": "inconsommable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de consommer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "consommables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Baudeau, Éphémérides du citoyen ou bibliothèque raisonnée des sciences morales et politiques, tome IV, Delalain et Lacombe, Paris, 1767, pages 177-178",
"text": "la même pièce de monnoie pouvant faire plusieurs fois cette fonction de lettre de change ou mandat sur la reproduction ; c’est-à-dire, sortir de la main du cultivateur pour satisfaire un de ses besoins quelconques, pour payer le Souverain & le Propriétaire, puis lui revenir en échange d’une denrée consommable de la part de celui qui l’aura reçue, par plus ou moins de cascades."
},
{
"ref": "Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi, Nouveaux principes d’économie politique, ou De la richesse dans ses rapports avec la population, tome second, Delaunay, Paris, 1819, page 19",
"text": "L’argent manquait, la richesse naturelle surabondait : quel phénomène pouvait sembler plus propre à confirmer le préjugé universel, qui cherche la richesse dans l’argent, non dans le capital consommable ?"
},
{
"ref": "Brionne. Nouveau : une boutique de CBD en centre-ville, actu.fr/normandie, 26 octobre 2021",
"text": "Le CBD est consommable sous diverses formes, comme l’huile, des tisanes. Dans les magasins spécialisés, on en trouve même en produits de beauté, en boissons ou en sucettes !"
}
],
"glosses": [
"Qui peut être consommé"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Valerie Hommez, Poisson : Découvrez quelle est sa durée de conservation maximum !, objeko.com, 31 octobre 2021",
"text": "En effet, dès le moment où le poisson a perdu la vie, le temps où il reste consommable fond comme neige au soleil."
},
{
"ref": "france3-regions.francetvinfo.fr, 30 octobre 2021",
"text": "Aisne : l’eau courante rétablie à Leuilly-sous-Coucy mais toujours non consommable après une pollution aux hydrocarbures."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être consommé sans inconvénient, sans danger."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɔ.mabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consommable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consommable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consommable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consommable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consommable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consommable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consommable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consommable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consommable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consommable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consommable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consommable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mangeable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consumable"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "consumabile"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "comestibil"
}
],
"word": "consommable"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de consommer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "consommables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cartouche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "politique-animaux.fr, 20 décembre 2020",
"text": "« Un animal de compagnie n’est ni un consommable ni un jouet » : le ministre de l'Agriculture annonce un renforcement des mesures de protection des animaux de compagnie"
},
{
"ref": "La Flèche. Une entreprise de vente et réparation moto s’installe rue des Eturcies, ouest-france.fr, 29 octobre 2021",
"text": "Les conducteurs de deux-roues y trouveront également des équipements (blousons, casques...), des pièces et des consommables."
}
],
"glosses": [
"Produit dont l’utilisation entraîne sa destruction ou une telle altération qu’il doit être remplacé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Canon : un recours collectif contre les imprimantes incapables de scanner lorsqu'il n'y a plus d'encre, generation-nt.com, 21 octobre 2021",
"text": "La limitation volontaire des fonctionnalités qui ne sont pas liées à l’absence d’un consommable quelconque serait ainsi un moyen pour la marque de forcer la vente de cartouches, y compris si l’utilisateur ne souhaite pas imprimer, mais simplement utiliser des fonctions annexes de son imprimante."
}
],
"glosses": [
"Produit constituant une recharge pour un certain type de matériel."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɔ.mabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consommable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consommable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consommable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consommable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consommable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consommable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consommable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consommable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consommable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consommable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consommable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consommable.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "supplies"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbruiksartikel"
}
],
"word": "consommable"
}
Download raw JSONL data for consommable meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.