"pharisienne" meaning in Français

See pharisienne in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \fa.ʁi.zjɛn\ Forms: pharisien [singular, masculine], pharisiens [plural, masculine], pharisiennes [plural, feminine]
  1. Féminin singulier de pharisien. Form of: pharisien
    Sense id: fr-pharisienne-fr-adj-EuwJ3qqF
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \fa.ʁi.zjɛn\ Forms: pharisiennes [plural], colspan="2" :Modèle:!\fa.ʁi.zjɛn\ [singular], pharisien [masculine]
  1. Membre d’un courant du peuple juif. Tags: Biblical
    Sense id: fr-pharisienne-fr-noun-msWKGv8Z Categories (other): Lexique en français de la Bible, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. (par suite de l’image dépréciative des pharisiens véhiculée dans les Évangiles) Personne qui n’a que l’ostentation de la piété ou de la vertu, généralement de façon hypocrite. Tags: pejorative
    Sense id: fr-pharisienne-fr-noun-GIssJve4 Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
  3. (par suite de l’image dépréciative des pharisiens véhiculée dans les Évangiles) Personne qui, sûre de soi, juge de haut, avec orgueil et dureté, les actions ou les opinions des autres. Tags: pejorative
    Sense id: fr-pharisienne-fr-noun-015nUMV4 Categories (other): Termes péjoratifs en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Sens 2): hypocrite, tartufe, cafard, cagot, faux jeton, dévot, faux, faux dévot Related terms: pharisaïque, pharisaïsme, pharisianisme

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pharisiennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fa.ʁi.zjɛn\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pharisien",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pharisaïque"
    },
    {
      "word": "pharisaïsme"
    },
    {
      "word": "pharisianisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la Bible",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’un courant du peuple juif."
      ],
      "id": "fr-pharisienne-fr-noun-msWKGv8Z",
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 135",
          "text": "Rien d’autre n’existait – pas même sa religion pharisienne et fétichiste dont il ne restait que l’écorce. Tout avait été dévoré du dedans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(par suite de l’image dépréciative des pharisiens véhiculée dans les Évangiles) Personne qui n’a que l’ostentation de la piété ou de la vertu, généralement de façon hypocrite."
      ],
      "id": "fr-pharisienne-fr-noun-GIssJve4",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(par suite de l’image dépréciative des pharisiens véhiculée dans les Évangiles) Personne qui, sûre de soi, juge de haut, avec orgueil et dureté, les actions ou les opinions des autres."
      ],
      "id": "fr-pharisienne-fr-noun-015nUMV4",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.ʁi.zjɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Sens 2",
      "word": "hypocrite"
    },
    {
      "sense": "Sens 2",
      "word": "tartufe"
    },
    {
      "sense": "Sens 2",
      "word": "cafard"
    },
    {
      "sense": "Sens 2",
      "word": "cagot"
    },
    {
      "sense": "Sens 2",
      "word": "faux jeton"
    },
    {
      "sense": "Sens 2",
      "word": "dévot"
    },
    {
      "sense": "Sens 2",
      "word": "faux"
    },
    {
      "sense": "Sens 2",
      "word": "faux dévot"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pharisienne"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pharisien",
      "ipas": [
        "\\fa.ʁi.zjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pharisiens",
      "ipas": [
        "\\fa.ʁi.zjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pharisiennes",
      "ipas": [
        "\\fa.ʁi.zjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pharisien"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de pharisien."
      ],
      "id": "fr-pharisienne-fr-adj-EuwJ3qqF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.ʁi.zjɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "pharisienne"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pharisiennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fa.ʁi.zjɛn\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pharisien",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pharisaïque"
    },
    {
      "word": "pharisaïsme"
    },
    {
      "word": "pharisianisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la Bible",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’un courant du peuple juif."
      ],
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 135",
          "text": "Rien d’autre n’existait – pas même sa religion pharisienne et fétichiste dont il ne restait que l’écorce. Tout avait été dévoré du dedans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(par suite de l’image dépréciative des pharisiens véhiculée dans les Évangiles) Personne qui n’a que l’ostentation de la piété ou de la vertu, généralement de façon hypocrite."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes péjoratifs en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "(par suite de l’image dépréciative des pharisiens véhiculée dans les Évangiles) Personne qui, sûre de soi, juge de haut, avec orgueil et dureté, les actions ou les opinions des autres."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.ʁi.zjɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Sens 2",
      "word": "hypocrite"
    },
    {
      "sense": "Sens 2",
      "word": "tartufe"
    },
    {
      "sense": "Sens 2",
      "word": "cafard"
    },
    {
      "sense": "Sens 2",
      "word": "cagot"
    },
    {
      "sense": "Sens 2",
      "word": "faux jeton"
    },
    {
      "sense": "Sens 2",
      "word": "dévot"
    },
    {
      "sense": "Sens 2",
      "word": "faux"
    },
    {
      "sense": "Sens 2",
      "word": "faux dévot"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pharisienne"
}

{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pharisien",
      "ipas": [
        "\\fa.ʁi.zjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pharisiens",
      "ipas": [
        "\\fa.ʁi.zjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pharisiennes",
      "ipas": [
        "\\fa.ʁi.zjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pharisien"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de pharisien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.ʁi.zjɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "pharisienne"
}

Download raw JSONL data for pharisienne meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.