See petite sœur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Petite Ourse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jurchen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de petite et de sœur."
],
"forms": [
{
"form": "petites sœurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "petit frère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "grand frère"
},
{
"word": "grande sœur"
},
{
"word": "petit frère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ben l’Oncle Soul, Petite soeur, album Ben l’Oncle Soul",
"text": "Mais j’te connais par cœur, en long, en large, en travers, petite sœur."
}
],
"glosses": [
"Sœur plus jeune que soi."
],
"id": "fr-petite_sœur-fr-noun-7wG~EGYA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Meunier,Mercedes-Benz GLA : le suiveur, Challenges.fr, le 14 août 2013",
"text": "Concurrent direct des BMW X1 et Audi Q3, le Mercedes-Benz GLA reprend techniquement tout de la Classe A. La ressemblance n’est pas que technique, elle est également physique : le GLA arbore la même calandre béante, la même silhouette ramassée et les mêmes flancs sculptés que sa petite sœur."
}
],
"glosses": [
"Produit semblable mais plus petit ou moins cher. Note d’usage : Le produit a été référé par un nom féminin."
],
"id": "fr-petite_sœur-fr-noun-acaXQwH~",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les amis de ta femme, Marée basse, album Lave toi la bouche, 2001",
"text": "Patron y a marée basse / fait moi voir la petite sœur / j’ai le gosier qui s’lasse / être tout sec quelle horreur"
}
],
"glosses": [
"Boisson identique à celle consommée précédemment."
],
"id": "fr-petite_sœur-fr-noun-5BaezDa7",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.tit sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petite sœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petite_sœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petite_sœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petite_sœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petite_sœur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petite sœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-petite sœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-petite_sœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-petite_sœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-petite_sœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-petite_sœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-petite sœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petite sœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petite_sœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petite_sœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petite_sœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petite_sœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petite sœur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Affectueux"
],
"word": "sœurette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "little sister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "younger sister"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeodongsaeng",
"sense": "Sœur plus jeune",
"traditional_writing": "女同生",
"word": "여동생"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "mlađa sestra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sœur plus jeune",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermana pequeña"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sœur plus jeune",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermana menor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sœur plus jeune",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorella minore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "imōto",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "妹"
},
{
"lang": "Jurchen",
"lang_code": "juc",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "neu’u"
},
{
"lang": "Jurchen",
"lang_code": "juc",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "niyohun"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"pour un frère"
],
"roman": "qarındas",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "қарындас"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"pour une sœur"
],
"roman": "siñli",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "сіңлі"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "ᰣᰧᰵᰶ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sœur plus jeune",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleine zus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sœur plus jeune",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "młodsza siostra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "lillasyster"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "дуӈма"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "àbúrò obìnrin"
}
],
"word": "petite sœur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Petite Ourse"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français de la famille",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en jurchen",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en yoruba",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de petite et de sœur."
],
"forms": [
{
"form": "petites sœurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "petit frère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "grand frère"
},
{
"word": "grande sœur"
},
{
"word": "petit frère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ben l’Oncle Soul, Petite soeur, album Ben l’Oncle Soul",
"text": "Mais j’te connais par cœur, en long, en large, en travers, petite sœur."
}
],
"glosses": [
"Sœur plus jeune que soi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Meunier,Mercedes-Benz GLA : le suiveur, Challenges.fr, le 14 août 2013",
"text": "Concurrent direct des BMW X1 et Audi Q3, le Mercedes-Benz GLA reprend techniquement tout de la Classe A. La ressemblance n’est pas que technique, elle est également physique : le GLA arbore la même calandre béante, la même silhouette ramassée et les mêmes flancs sculptés que sa petite sœur."
}
],
"glosses": [
"Produit semblable mais plus petit ou moins cher. Note d’usage : Le produit a été référé par un nom féminin."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les amis de ta femme, Marée basse, album Lave toi la bouche, 2001",
"text": "Patron y a marée basse / fait moi voir la petite sœur / j’ai le gosier qui s’lasse / être tout sec quelle horreur"
}
],
"glosses": [
"Boisson identique à celle consommée précédemment."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.tit sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petite sœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petite_sœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petite_sœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petite_sœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petite_sœur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petite sœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-petite sœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-petite_sœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-petite_sœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-petite_sœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-petite_sœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-petite sœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petite sœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petite_sœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petite_sœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petite_sœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petite_sœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petite sœur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Affectueux"
],
"word": "sœurette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "little sister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "younger sister"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeodongsaeng",
"sense": "Sœur plus jeune",
"traditional_writing": "女同生",
"word": "여동생"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "mlađa sestra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sœur plus jeune",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermana pequeña"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sœur plus jeune",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermana menor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sœur plus jeune",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorella minore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "imōto",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "妹"
},
{
"lang": "Jurchen",
"lang_code": "juc",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "neu’u"
},
{
"lang": "Jurchen",
"lang_code": "juc",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "niyohun"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"pour un frère"
],
"roman": "qarındas",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "қарындас"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"pour une sœur"
],
"roman": "siñli",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "сіңлі"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "ᰣᰧᰵᰶ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sœur plus jeune",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleine zus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sœur plus jeune",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "młodsza siostra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "lillasyster"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "дуӈма"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Sœur plus jeune",
"word": "àbúrò obìnrin"
}
],
"word": "petite sœur"
}
Download raw JSONL data for petite sœur meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.