See petit à petit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir petit et à"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il n’y a pas lieu de mettre de tirets entre les mots de cette expression."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"proverbs": [
{
"word": "petit à petit, l’oiseau fait son nid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Noilhan, Histoire de l'agriculture à l'ère industrielle, éd. E. De Boccard, 1965, page 537",
"text": "Leurs familles très nombreuses leur permirent, petit à petit, d'augmenter leur nombre, de telle sorte, que […], ils forment aujourd'hui, 200 ans après leur séparation de la mère patrie, un bloc de six millions de Français groupés principalement dans la province de Québec. Étonnante résurrection d'une nation qui a gagné la guerre des berceaux […]."
},
{
"ref": "Michel Fauquier, Itinéraire d’un jeune résistant français (1942-1945), page 224, L’Harmattan, 2005",
"text": "[…], et, petit à petit, sans bien sûr interrompre leur feu qui cependant faiblissait, les fascistes ont pris la poudre d’escampette, et les derniers assez vite pour que l’envie de courir après ne nous prît pas."
},
{
"ref": "Thomas Baumgartner, L'Oreille en coin, une radio dans la radio, Nouveau Monde éditions, 2014, chap. 3",
"text": "La deuxième chaîne, inaugurée trois ans auparavant, ouvre le bal, elle est la première à abandonner le noir et blanc. Petit à petit, les Français vont s'équiper des téléviseurs ad hoc."
}
],
"glosses": [
"En avançant lentement par petites étapes."
],
"id": "fr-petit_à_petit-fr-adv-1GOLMcwB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.t‿a pə.ti\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "graduellement"
},
{
"word": "miette à miette"
},
{
"word": "pas à pas"
},
{
"word": "peu à peu"
},
{
"word": "progressivement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bietjie vir bietjie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "stappie vir stappie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "langsamerhand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "allmählich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "langsam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nach und nach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "little by little"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "nebeut-ha-nebeut"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "poco a poco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "poco a poco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "iom post iom"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "graenuch a graenaylh"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "mott a mott"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "poco a poco"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "adre"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "neubet en neubet"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "a neubeut en neubeut"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "malo-pomalu",
"word": "мало-помалу"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "shag za shagom",
"word": "шаг за шагом"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dađistaga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dađis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mieđaid mieđaid"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "këtë këtë"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ha mpbapvi ha mpbapvi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a gradinu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pocu a pocu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "picca a picca"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "pitchote a midjote"
}
],
"word": "petit à petit"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en moyen breton",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en wallon",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir petit et à"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il n’y a pas lieu de mettre de tirets entre les mots de cette expression."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"proverbs": [
{
"word": "petit à petit, l’oiseau fait son nid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Noilhan, Histoire de l'agriculture à l'ère industrielle, éd. E. De Boccard, 1965, page 537",
"text": "Leurs familles très nombreuses leur permirent, petit à petit, d'augmenter leur nombre, de telle sorte, que […], ils forment aujourd'hui, 200 ans après leur séparation de la mère patrie, un bloc de six millions de Français groupés principalement dans la province de Québec. Étonnante résurrection d'une nation qui a gagné la guerre des berceaux […]."
},
{
"ref": "Michel Fauquier, Itinéraire d’un jeune résistant français (1942-1945), page 224, L’Harmattan, 2005",
"text": "[…], et, petit à petit, sans bien sûr interrompre leur feu qui cependant faiblissait, les fascistes ont pris la poudre d’escampette, et les derniers assez vite pour que l’envie de courir après ne nous prît pas."
},
{
"ref": "Thomas Baumgartner, L'Oreille en coin, une radio dans la radio, Nouveau Monde éditions, 2014, chap. 3",
"text": "La deuxième chaîne, inaugurée trois ans auparavant, ouvre le bal, elle est la première à abandonner le noir et blanc. Petit à petit, les Français vont s'équiper des téléviseurs ad hoc."
}
],
"glosses": [
"En avançant lentement par petites étapes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.t‿a pə.ti\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "graduellement"
},
{
"word": "miette à miette"
},
{
"word": "pas à pas"
},
{
"word": "peu à peu"
},
{
"word": "progressivement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bietjie vir bietjie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "stappie vir stappie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "langsamerhand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "allmählich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "langsam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nach und nach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "little by little"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "nebeut-ha-nebeut"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "poco a poco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "poco a poco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "iom post iom"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "graenuch a graenaylh"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "mott a mott"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "poco a poco"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "adre"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "neubet en neubet"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "a neubeut en neubeut"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "malo-pomalu",
"word": "мало-помалу"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "shag za shagom",
"word": "шаг за шагом"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dađistaga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dađis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mieđaid mieđaid"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "këtë këtë"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ha mpbapvi ha mpbapvi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a gradinu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pocu a pocu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "picca a picca"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "pitchote a midjote"
}
],
"word": "petit à petit"
}
Download raw JSONL data for petit à petit meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.