See persévérance in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "catéchisme de persévérance"
}
],
"etymology_texts": [
"De persévérer, avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "persévérances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
154
]
],
"ref": "Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "Ce principe de la philosophie cartésienne « je pense, donc je suis », est ce que les adversaires du cartésianisme ont attaqué avec le plus de persévérance ; et cela se conçoit, car ce principe admis, l'autorité de la conscience et de la raison s'ensuit nécessairement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
139
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 52",
"text": "Maintenant que son dessein était arrêté dans sa tête, il n'avait plus qu'à l'exécuter et il n'était pas homme à en changer. La persévérance est une vertu bretonne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, p. 226",
"text": "Une telle persévérance, sans garantie de succès, forçait le respect."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"ref": "MustaphaFahmi, La leçon de Rosalinde, éditions La Peuplade, Chicoutimi (Québec), 2018, p. 98",
"text": "Car ce que la persévérance nous aide à atteindre à la fin, ce qu'elle nous aide à atteindre toujours, c'est l'estime de soi."
}
],
"glosses": [
"Qualité ou action de celui qui persévère."
],
"id": "fr-persévérance-fr-noun-IdVcdSSs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-persévérance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persévérance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persévérance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persévérance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persévérance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-persévérance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persévérance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persévérance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persévérance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persévérance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persévérance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persévérance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausdauer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beharrlichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Durchhaltevermögen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perseverance"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muthèbara",
"word": "مثابرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُثَابَرَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُوَاظَبَة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "حرص على"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "مواظبة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "مثابرة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perseverancia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "insistado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epimoní",
"word": "επιμονή"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hupomonè",
"word": "ὑπομονή"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "tsayayya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "perseveranza"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patientia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "perseverenta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "настойчивость"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nággu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gierdavašvuohta"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "uswibirifu",
"word": "uswiɓirifu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kararlılık"
}
],
"word": "persévérance"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "catéchisme de persévérance"
}
],
"etymology_texts": [
"De persévérer, avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "persévérances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
154
]
],
"ref": "Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "Ce principe de la philosophie cartésienne « je pense, donc je suis », est ce que les adversaires du cartésianisme ont attaqué avec le plus de persévérance ; et cela se conçoit, car ce principe admis, l'autorité de la conscience et de la raison s'ensuit nécessairement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
139
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 52",
"text": "Maintenant que son dessein était arrêté dans sa tête, il n'avait plus qu'à l'exécuter et il n'était pas homme à en changer. La persévérance est une vertu bretonne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, p. 226",
"text": "Une telle persévérance, sans garantie de succès, forçait le respect."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"ref": "MustaphaFahmi, La leçon de Rosalinde, éditions La Peuplade, Chicoutimi (Québec), 2018, p. 98",
"text": "Car ce que la persévérance nous aide à atteindre à la fin, ce qu'elle nous aide à atteindre toujours, c'est l'estime de soi."
}
],
"glosses": [
"Qualité ou action de celui qui persévère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-persévérance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persévérance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persévérance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persévérance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persévérance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-persévérance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persévérance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persévérance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persévérance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persévérance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persévérance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persévérance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausdauer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beharrlichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Durchhaltevermögen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perseverance"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muthèbara",
"word": "مثابرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُثَابَرَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُوَاظَبَة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "حرص على"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "مواظبة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "مثابرة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perseverancia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "insistado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epimoní",
"word": "επιμονή"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hupomonè",
"word": "ὑπομονή"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "tsayayya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "perseveranza"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patientia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "perseverenta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "настойчивость"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nággu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gierdavašvuohta"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "uswibirifu",
"word": "uswiɓirifu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kararlılık"
}
],
"word": "persévérance"
}
Download raw JSONL data for persévérance meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.