See perruque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en birman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en erza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hunsrik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ingrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "perruque à fenêtres"
},
{
"word": "perruque à trois marteaux"
},
{
"word": "perruquier"
},
{
"word": "perruquer"
},
{
"word": "déperruquer"
},
{
"word": "emperruquer"
},
{
"word": "perruqué"
},
{
"word": "perruquerie"
},
{
"word": "tête à perruque"
},
{
"word": "faire la perruque"
},
{
"word": "faire de la perruque"
},
{
"word": "travail en perruque"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) D’origine obscure :\n:# Peut-être emprunté à l’italien parrucca. Étant donné la polysémie du moyen français perruque et la rareté relative de son équivalent italien parrucca au XVIᵉ siècle, il semblerait que le mot soit français.\n:# L’espagnol a peluca, peluquín (« perruque », « toupet »), le sarde pilucca, le lombard peluch, « toupet », le piémontais pluch, le génois pelluco, « cheveu, fibre », : tous ces mots se ramènent au latin pilus, « poil », qui a donné les formes en l, comme il a donné l'italien piluccare, et le français peluche, pluche ; les formes en r sont des altérations. Pour le TLFi, on ne peut rattacher ce mot au latin pilus car cet étymon n'explique pas le \\a\\ de la première syllabe des plus anciennes attestations (parrucque en 1465) et explique mal le \\r\\ géminé."
],
"forms": [
{
"form": "perruques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, L’Avare, 1668, acte I, scène V",
"text": "Il est bien nécessaire d’employer de l’argent à des perruques, lorsque l’on peut porter des cheveux de son cru qui ne coûtent rien !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Sa perruque blonde bien frisée, bien mise, seyait à sa blanche figure froidie comme celle de ces femmes de bourgmestre peintes par Holbein."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Il ôtait son grand habit noisette, remettait sa perruque dans la boîte et tirait de nouveau son bonnet de soie sur ses oreilles, en disant."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 176",
"text": "— On n’est pas coiffé à Londres comme à Paris. Les Anglais savent faire des constitutions, mais ils ne savent pas faire de perruques, et leur poudre n’est pas d’un blanc assez pur."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces Dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 83",
"text": "Que ne trouve- t-on pas dans les greniers ? […] Des perruques de cour ou de comédie, ce qui est à peu près la même chose, perruques à marteau, perruques moyen âge, perruques de satyres décorées de petites cornes d’or ; […]"
},
{
"ref": "Léon Frapié, « La concierge », dans Les Xontes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 115",
"text": "On devine ses mérites rien qu’à la regarder : elle est grande, énorme de taille et barbue, avec un long nez, de longues dents, des yeux jaunes brouillés et une espèce de perruque à la Titus, aplatie sur le front, qui a dû être noire autrefois."
},
{
"ref": "Jacques Jouet, sur un scénario de François Rivière, Jonathan Cap : Racket à Roland-Garros, Éditions Nathan, 2015, chapitre 1",
"text": "Il saisit rageusement sa perruque, qui lui redonnait pour un soir la chevelure bananoïde de ses chères sixties, et la jette dans le lavabo où elle se met à sombrer comme un transatlantique."
}
],
"glosses": [
"Coiffure de faux cheveux."
],
"id": "fr-perruque-fr-noun-ymks6rSM",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Régnier",
"text": "Le tronc de branches dévêtu… Reprenant sa perruque verte."
}
],
"glosses": [
"Feuillage ; frondaison."
],
"id": "fr-perruque-fr-noun-CFD7qthZ",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Lettres d’Argental, 11 octobre 1765",
"text": "Je ne balance pas assurément entre Catherine II et les vingt-cinq perruques de Genève."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre LIV, page 225 de l'édition Garnier",
"text": "Mais vous ne savez pas que si je tarde seulement quinze jours à ma convalescence, on me dira, quand je reviendrai, que je suis une perruque, un vieux, que mon temps est fini, que je suis Empire, rococo !"
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Tout sera présenté, tout sera mis en forme parfaitement – irréfutablement – et les vieilles perruques nobles qu’on croirait peintes sur la boiserie acquiesceront au Sénat l’une après l’autre à la lecture de mon rapport, comme si de leur vie il n’avait été question de faire autre chose : se dérobe-t-on à la voix même de la patrie ?"
}
],
"glosses": [
"Vieillard qui tient opiniâtrement à d’anciens préjugés."
],
"id": "fr-perruque-fr-noun-JZ6VJhzQ",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Desnoyers, Quand des salariés font concurrence à leur propre entreprise sur leur temps de travail, Le Monde. Mis en ligne le 27 mars 2019",
"text": "Dans le monde de l’entreprise, certains ont fait de la « perruque » une grande spécialité. Point de postiches ici, mais la volonté d’exercer une double vie professionnelle."
},
{
"ref": "Robert Kosmann dans Le temps des ouvriers, un documentaire vidéo réalisé par Stan Neumann en 2020, produit par Les Films d'ici et diffusé par Arte.",
"text": "« La perruque, ça veut dire retrouver le sens de soi et à mon avis ça correspond vraiment à la réalité de la perruque : on travaille pour soi, on retrouve sa personnalité, sa créativité. Ou plus simplement, réparer son scooter ou réparer une balayette! »"
}
],
"glosses": [
"Utilisation clandestine des machines d’une usine à des fins personnelles ; désigne l’action, comme l’objet réalisé."
],
"id": "fr-perruque-fr-noun-6gjm1iXc",
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ligne de pêche emmêlée, constituant un amas ressemblant à un postiche."
],
"id": "fr-perruque-fr-noun-Tvq9fk3-",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bijouterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paquet de fil de fer sur lequel on soude des métaux."
],
"id": "fr-perruque-fr-noun-0c1BxDpd",
"topics": [
"jewelry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ʁyk\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁyk\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁyk\\",
"rhymes": "\\yk\\"
},
{
"audio": "Fr-perruque.ogg",
"ipa": "pe.ʁyk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-perruque.ogg/Fr-perruque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-perruque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perruque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perruque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moumoute"
},
{
"word": "postiche"
},
{
"word": "toupet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parukë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perücke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zweitfrisur"
},
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "Pàrrucka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "wig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peruke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "hairpiece"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "toupee"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "keġcam",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "կեղծամ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "parik"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perika"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "ileorde"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "porcula",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "পরচুলা"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "parýk",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пары́к"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "hcampangtu.",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "ဆံပင်တု"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perruca"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "tagabong"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎfà",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "假髮",
"word": "假发"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gabal",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "假髮",
"word": "가발"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peruken"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "paryk"
},
{
"lang": "Erza",
"lang_code": "myv",
"roman": "suŕečeŕť",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "суречерьт"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peluca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peruko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "hárkollur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "parúkkur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "hiuslisäke"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peruukki"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "prûk"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piorbhaig"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gruag-bhrèige"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bréagfholt"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wig"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perwig"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "perwigau"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗariḳi",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "პარიკი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "perouka",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "περούκα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "φενάκη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phenake",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "φενάκη"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perika"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "peá",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֵּאָה"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "peá nochrít",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֵּאָה נָכְרִית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "upkeś",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपकेश"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "vig",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विग"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "paróka"
},
{
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Përuck"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peruko"
},
{
"lang": "Ingrien",
"lang_code": "izh",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "parikka"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hárkolla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "parrucca"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "katsura",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "かつら"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wiggu",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "ウィッグ"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "cɑmnɑɑŋ sɑk",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "ចំណងសក់"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "parik",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "парик"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caliandrum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caliendrum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "capillamentum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parūka"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perukas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "Parréck"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "perika",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перика"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "rambut palsu"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "far folt"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "mwashag"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "hururua"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "makawe kēhua"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "uru whakapīwari"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "fausse perruque"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "pruik"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "pèrruque"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "perruca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "pamparruga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "parruca"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "parik",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "парик"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "parik"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peluka"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kolâh-gis",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "کلاهگیس"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perrikje"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pruck"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peruka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peruca"
},
{
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piróca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perucă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "parik",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "парик"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasulja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "peruk"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "wigi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peluka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paruka"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "pǒm-bplɔɔm",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "ผมปลอม"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "wík",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "วิก"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peruka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peruk"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "parik"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "perúka",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перу́ка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "tóc giả"
}
],
"word": "perruque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) D’origine obscure :\n:# Peut-être emprunté à l’italien parrucca. Étant donné la polysémie du moyen français perruque et la rareté relative de son équivalent italien parrucca au XVIᵉ siècle, il semblerait que le mot soit français.\n:# L’espagnol a peluca, peluquín (« perruque », « toupet »), le sarde pilucca, le lombard peluch, « toupet », le piémontais pluch, le génois pelluco, « cheveu, fibre », : tous ces mots se ramènent au latin pilus, « poil », qui a donné les formes en l, comme il a donné l'italien piluccare, et le français peluche, pluche ; les formes en r sont des altérations. Pour le TLFi, on ne peut rattacher ce mot au latin pilus car cet étymon n'explique pas le \\a\\ de la première syllabe des plus anciennes attestations (parrucque en 1465) et explique mal le \\r\\ géminé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela est décidément perruque."
},
{
"ref": "Ch. de Bernard, Un Homme sérieux",
"text": "Il le trouvait [un journal] tiède, timide, arriéré, perruque ; ce dernier substantif métamorphosé en adjectif exprimait le plus haut degré de son mépris."
}
],
"glosses": [
"Vieux, suranné."
],
"id": "fr-perruque-fr-adj-MrSCqZU2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁyk\\",
"rhymes": "\\yk\\"
},
{
"audio": "Fr-perruque.ogg",
"ipa": "pe.ʁyk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-perruque.ogg/Fr-perruque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-perruque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perruque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perruque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "perruque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) D’origine obscure :\n:# Peut-être emprunté à l’italien parrucca. Étant donné la polysémie du moyen français perruque et la rareté relative de son équivalent italien parrucca au XVIᵉ siècle, il semblerait que le mot soit français.\n:# L’espagnol a peluca, peluquín (« perruque », « toupet »), le sarde pilucca, le lombard peluch, « toupet », le piémontais pluch, le génois pelluco, « cheveu, fibre », : tous ces mots se ramènent au latin pilus, « poil », qui a donné les formes en l, comme il a donné l'italien piluccare, et le français peluche, pluche ; les formes en r sont des altérations. Pour le TLFi, on ne peut rattacher ce mot au latin pilus car cet étymon n'explique pas le \\a\\ de la première syllabe des plus anciennes attestations (parrucque en 1465) et explique mal le \\r\\ géminé."
],
"forms": [
{
"form": "je perruque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on perruque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je perruque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on perruque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "perruquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de perruquer."
],
"id": "fr-perruque-fr-verb-nAr1clm8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "perruquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de perruquer."
],
"id": "fr-perruque-fr-verb-0WmdtYlm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "perruquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de perruquer."
],
"id": "fr-perruque-fr-verb-uX3~6wyB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "perruquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de perruquer."
],
"id": "fr-perruque-fr-verb-HsMhfKR-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "perruquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de perruquer."
],
"id": "fr-perruque-fr-verb-7vAUumkG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ʁyk\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁyk\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁyk\\",
"rhymes": "\\yk\\"
},
{
"audio": "Fr-perruque.ogg",
"ipa": "pe.ʁyk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-perruque.ogg/Fr-perruque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-perruque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perruque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perruque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "perruque"
}
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\yk\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique alsacien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en birman",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en erza",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hunsrik",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en ingrien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en maori",
"Traductions en moyen français",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romagnol",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "perruque à fenêtres"
},
{
"word": "perruque à trois marteaux"
},
{
"word": "perruquier"
},
{
"word": "perruquer"
},
{
"word": "déperruquer"
},
{
"word": "emperruquer"
},
{
"word": "perruqué"
},
{
"word": "perruquerie"
},
{
"word": "tête à perruque"
},
{
"word": "faire la perruque"
},
{
"word": "faire de la perruque"
},
{
"word": "travail en perruque"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) D’origine obscure :\n:# Peut-être emprunté à l’italien parrucca. Étant donné la polysémie du moyen français perruque et la rareté relative de son équivalent italien parrucca au XVIᵉ siècle, il semblerait que le mot soit français.\n:# L’espagnol a peluca, peluquín (« perruque », « toupet »), le sarde pilucca, le lombard peluch, « toupet », le piémontais pluch, le génois pelluco, « cheveu, fibre », : tous ces mots se ramènent au latin pilus, « poil », qui a donné les formes en l, comme il a donné l'italien piluccare, et le français peluche, pluche ; les formes en r sont des altérations. Pour le TLFi, on ne peut rattacher ce mot au latin pilus car cet étymon n'explique pas le \\a\\ de la première syllabe des plus anciennes attestations (parrucque en 1465) et explique mal le \\r\\ géminé."
],
"forms": [
{
"form": "perruques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, L’Avare, 1668, acte I, scène V",
"text": "Il est bien nécessaire d’employer de l’argent à des perruques, lorsque l’on peut porter des cheveux de son cru qui ne coûtent rien !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Sa perruque blonde bien frisée, bien mise, seyait à sa blanche figure froidie comme celle de ces femmes de bourgmestre peintes par Holbein."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Il ôtait son grand habit noisette, remettait sa perruque dans la boîte et tirait de nouveau son bonnet de soie sur ses oreilles, en disant."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 176",
"text": "— On n’est pas coiffé à Londres comme à Paris. Les Anglais savent faire des constitutions, mais ils ne savent pas faire de perruques, et leur poudre n’est pas d’un blanc assez pur."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces Dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 83",
"text": "Que ne trouve- t-on pas dans les greniers ? […] Des perruques de cour ou de comédie, ce qui est à peu près la même chose, perruques à marteau, perruques moyen âge, perruques de satyres décorées de petites cornes d’or ; […]"
},
{
"ref": "Léon Frapié, « La concierge », dans Les Xontes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 115",
"text": "On devine ses mérites rien qu’à la regarder : elle est grande, énorme de taille et barbue, avec un long nez, de longues dents, des yeux jaunes brouillés et une espèce de perruque à la Titus, aplatie sur le front, qui a dû être noire autrefois."
},
{
"ref": "Jacques Jouet, sur un scénario de François Rivière, Jonathan Cap : Racket à Roland-Garros, Éditions Nathan, 2015, chapitre 1",
"text": "Il saisit rageusement sa perruque, qui lui redonnait pour un soir la chevelure bananoïde de ses chères sixties, et la jette dans le lavabo où elle se met à sombrer comme un transatlantique."
}
],
"glosses": [
"Coiffure de faux cheveux."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Régnier",
"text": "Le tronc de branches dévêtu… Reprenant sa perruque verte."
}
],
"glosses": [
"Feuillage ; frondaison."
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Lettres d’Argental, 11 octobre 1765",
"text": "Je ne balance pas assurément entre Catherine II et les vingt-cinq perruques de Genève."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre LIV, page 225 de l'édition Garnier",
"text": "Mais vous ne savez pas que si je tarde seulement quinze jours à ma convalescence, on me dira, quand je reviendrai, que je suis une perruque, un vieux, que mon temps est fini, que je suis Empire, rococo !"
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Tout sera présenté, tout sera mis en forme parfaitement – irréfutablement – et les vieilles perruques nobles qu’on croirait peintes sur la boiserie acquiesceront au Sénat l’une après l’autre à la lecture de mon rapport, comme si de leur vie il n’avait été question de faire autre chose : se dérobe-t-on à la voix même de la patrie ?"
}
],
"glosses": [
"Vieillard qui tient opiniâtrement à d’anciens préjugés."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "François Desnoyers, Quand des salariés font concurrence à leur propre entreprise sur leur temps de travail, Le Monde. Mis en ligne le 27 mars 2019",
"text": "Dans le monde de l’entreprise, certains ont fait de la « perruque » une grande spécialité. Point de postiches ici, mais la volonté d’exercer une double vie professionnelle."
},
{
"ref": "Robert Kosmann dans Le temps des ouvriers, un documentaire vidéo réalisé par Stan Neumann en 2020, produit par Les Films d'ici et diffusé par Arte.",
"text": "« La perruque, ça veut dire retrouver le sens de soi et à mon avis ça correspond vraiment à la réalité de la perruque : on travaille pour soi, on retrouve sa personnalité, sa créativité. Ou plus simplement, réparer son scooter ou réparer une balayette! »"
}
],
"glosses": [
"Utilisation clandestine des machines d’une usine à des fins personnelles ; désigne l’action, comme l’objet réalisé."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la pêche",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ligne de pêche emmêlée, constituant un amas ressemblant à un postiche."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la bijouterie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Paquet de fil de fer sur lequel on soude des métaux."
],
"topics": [
"jewelry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ʁyk\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁyk\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁyk\\",
"rhymes": "\\yk\\"
},
{
"audio": "Fr-perruque.ogg",
"ipa": "pe.ʁyk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-perruque.ogg/Fr-perruque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-perruque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perruque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perruque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moumoute"
},
{
"word": "postiche"
},
{
"word": "toupet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parukë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perücke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zweitfrisur"
},
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "Pàrrucka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "wig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peruke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "hairpiece"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "toupee"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "keġcam",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "կեղծամ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "parik"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perika"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "ileorde"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "porcula",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "পরচুলা"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "parýk",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пары́к"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "hcampangtu.",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "ဆံပင်တု"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perruca"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "tagabong"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎfà",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "假髮",
"word": "假发"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gabal",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "假髮",
"word": "가발"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peruken"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "paryk"
},
{
"lang": "Erza",
"lang_code": "myv",
"roman": "suŕečeŕť",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "суречерьт"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peluca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peruko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "hárkollur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "parúkkur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "hiuslisäke"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peruukki"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "prûk"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piorbhaig"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gruag-bhrèige"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bréagfholt"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wig"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perwig"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "perwigau"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗariḳi",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "პარიკი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "perouka",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "περούκα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "φενάκη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phenake",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "φενάκη"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perika"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "peá",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֵּאָה"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "peá nochrít",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֵּאָה נָכְרִית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "upkeś",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपकेश"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "vig",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विग"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "paróka"
},
{
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Përuck"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peruko"
},
{
"lang": "Ingrien",
"lang_code": "izh",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "parikka"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hárkolla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "parrucca"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "katsura",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "かつら"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wiggu",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "ウィッグ"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "cɑmnɑɑŋ sɑk",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "ចំណងសក់"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "parik",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "парик"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caliandrum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caliendrum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "capillamentum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parūka"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perukas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "Parréck"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "perika",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перика"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "rambut palsu"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "far folt"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "mwashag"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "hururua"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "makawe kēhua"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "uru whakapīwari"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "fausse perruque"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "pruik"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "pèrruque"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "perruca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "pamparruga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "parruca"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "parik",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "парик"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "parik"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peluka"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kolâh-gis",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "کلاهگیس"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perrikje"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pruck"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peruka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peruca"
},
{
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piróca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perucă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "parik",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "парик"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasulja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "peruk"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "wigi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peluka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paruka"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "pǒm-bplɔɔm",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "ผมปลอม"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "wík",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "วิก"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peruka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "peruk"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "parik"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "perúka",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перу́ка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 1,
"word": "tóc giả"
}
],
"word": "perruque"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couvre-chefs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Rimes en français en \\yk\\",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) D’origine obscure :\n:# Peut-être emprunté à l’italien parrucca. Étant donné la polysémie du moyen français perruque et la rareté relative de son équivalent italien parrucca au XVIᵉ siècle, il semblerait que le mot soit français.\n:# L’espagnol a peluca, peluquín (« perruque », « toupet »), le sarde pilucca, le lombard peluch, « toupet », le piémontais pluch, le génois pelluco, « cheveu, fibre », : tous ces mots se ramènent au latin pilus, « poil », qui a donné les formes en l, comme il a donné l'italien piluccare, et le français peluche, pluche ; les formes en r sont des altérations. Pour le TLFi, on ne peut rattacher ce mot au latin pilus car cet étymon n'explique pas le \\a\\ de la première syllabe des plus anciennes attestations (parrucque en 1465) et explique mal le \\r\\ géminé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cela est décidément perruque."
},
{
"ref": "Ch. de Bernard, Un Homme sérieux",
"text": "Il le trouvait [un journal] tiède, timide, arriéré, perruque ; ce dernier substantif métamorphosé en adjectif exprimait le plus haut degré de son mépris."
}
],
"glosses": [
"Vieux, suranné."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁyk\\",
"rhymes": "\\yk\\"
},
{
"audio": "Fr-perruque.ogg",
"ipa": "pe.ʁyk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-perruque.ogg/Fr-perruque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-perruque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perruque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perruque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "perruque"
}
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Rimes en français en \\yk\\",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) D’origine obscure :\n:# Peut-être emprunté à l’italien parrucca. Étant donné la polysémie du moyen français perruque et la rareté relative de son équivalent italien parrucca au XVIᵉ siècle, il semblerait que le mot soit français.\n:# L’espagnol a peluca, peluquín (« perruque », « toupet »), le sarde pilucca, le lombard peluch, « toupet », le piémontais pluch, le génois pelluco, « cheveu, fibre », : tous ces mots se ramènent au latin pilus, « poil », qui a donné les formes en l, comme il a donné l'italien piluccare, et le français peluche, pluche ; les formes en r sont des altérations. Pour le TLFi, on ne peut rattacher ce mot au latin pilus car cet étymon n'explique pas le \\a\\ de la première syllabe des plus anciennes attestations (parrucque en 1465) et explique mal le \\r\\ géminé."
],
"forms": [
{
"form": "je perruque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on perruque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je perruque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on perruque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "perruquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de perruquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "perruquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de perruquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "perruquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de perruquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "perruquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de perruquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "perruquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de perruquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ʁyk\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁyk\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁyk\\",
"rhymes": "\\yk\\"
},
{
"audio": "Fr-perruque.ogg",
"ipa": "pe.ʁyk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-perruque.ogg/Fr-perruque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-perruque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perruque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perruque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perruque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "perruque"
}
Download raw JSONL data for perruque meaning in Français (26.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.