See postiche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chepiots"
},
{
"word": "chepiots"
},
{
"word": "chipotes"
},
{
"word": "chipotés"
},
{
"word": "piochets"
},
{
"word": "pistoche"
},
{
"word": "pochites"
},
{
"word": "potiches"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "postichement"
}
],
"etymology_texts": [
", (Nom commun 1) (1609) De l’italien posticcio (« même sens ») lui même de : Du latin posticus (« mis derrière »)."
],
"forms": [
{
"form": "postiches",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des dents postiches."
},
{
"text": "Des cheveux postiches. → voir perruque"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "En entendant tout le monde rendre justice à ses talents postiches, le marquis d'Aiglemont finit par se persuader à lui-même qu'il était un des hommes les plus remarquables de la cour."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit."
},
{
"ref": "ClaudeDavid, préface du Procès, Gallimard, Folio classique, 1987, p. 8",
"text": "Le court dernier chapitre, où l'on voit les bourreaux aiguiser leurs couteaux, est manifestement la conclusion postiche d'un roman qui ne peut pas finir."
}
],
"glosses": [
"Qui est faux, artificiel."
],
"id": "fr-postiche-fr-adj-0o0glnCA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les ornements de ce portail sont postiches."
}
],
"glosses": [
"Qui est fait et ajouté après coup."
],
"id": "fr-postiche-fr-adj-LGZES6MV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Je n’ai ni le génie, ni la magnifique position de lord Byron ; je n’ai pas surtout l’auréole de sa damnation postiche et de son faux malheur social."
}
],
"glosses": [
"Qui ne convient pas au lieu où il est placé."
],
"id": "fr-postiche-fr-adj-~y9n~c60"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔs.tiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-postiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-postiche.wav"
},
{
"ipa": "[Pøsti-chœ]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "postiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chepiots"
},
{
"word": "chepiots"
},
{
"word": "chipotes"
},
{
"word": "chipotés"
},
{
"word": "piochets"
},
{
"word": "pistoche"
},
{
"word": "pochites"
},
{
"word": "potiches"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "postiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, 1933, page 1036",
"text": "Un petit homme ventru […] qui dissimule sous un postiche une calvitie qui pourrait causer préjudice à la vente de ses lotions capillaires."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de perruque."
],
"id": "fr-postiche-fr-noun-oOutwESt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Justine Chevalier, Magot du \"gang des postiches\" : Michel Fourniret jugé pour son crime crapuleux sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 13 novembre 2018",
"text": "Le \"gang des postiches\", une bande de braqueurs, habillés en bourgeois, qui tiennent leur surnom des perruques et fausses moustaches qu’ils portent pour dissimuler leur identité, ont commis une série de braquages en s’attaquant principalement aux salles des coffres des banques."
},
{
"text": "À une soirée déguisée organisée par d'anciens Nazis :",
"translation": "— (OSS 117 : Rio ne répond plus, Michel Hazanavicius (2009).)"
}
],
"glosses": [
"Attribut factice."
],
"id": "fr-postiche-fr-noun-WhVzxjBZ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔs.tiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-postiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-postiche.wav"
},
{
"ipa": "[Pøsti-chœ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chepiots"
},
{
"word": "chepiots"
},
{
"word": "chipotes"
},
{
"word": "chipotés"
},
{
"word": "piochets"
},
{
"word": "pistoche"
},
{
"word": "pochites"
},
{
"word": "potiches"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "posticher"
},
{
"word": "posticheur"
},
{
"word": "postichier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien posteggia (« boniment »), au sens propre « endroit où l'on stationne », de posto (« emplacement »)."
],
"forms": [
{
"form": "postiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Chaumentin , Roi des camelots, éd. Hachette, 1977",
"text": "Ça c'est la postiche : rassembler les gens et donner de la valeur à la marchandise même si elle n'en a pas !"
},
{
"text": "Vente à la postiche."
}
],
"glosses": [
"Discours tenu, sur la voie publique, par un forain, un camelot, un artiste ambulant pour attirer les badauds."
],
"id": "fr-postiche-fr-noun-z1Lrehsa",
"tags": [
"dated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Évelyne Lagardet , Un rêve français, éd. Flammarion, 2007",
"text": "…, puis il a repris la vente à la postiche : « Douze mouchoirs de pur Cholet, auxquels j'ajoute, gratuits, six torchons pur métis et une paire de gants de toilette garantis Boussac . À ce prix là c'est pas la peine de vous moucher dans vos doigts mesdames ! Mais je vous averti y'en aura pas assez pour tout le monde !"
},
{
"ref": "Mokhtar Lakehal, Le grand livre de l'économie contemporaine et des principaux faits de société, éd. Eyrolles, 2012",
"text": "Vente à la postiche – Procédé de vente consistant à distribuer, dans les boîtes aux lettres des habitants d'un quartier ou d'un village, des prospectus indiquant une vente très proche et promettant aux porteurs du prospectus des cadeaux alléchants."
},
{
"ref": "Jacques Ghestin, Bernard Desché, La vente, éd. LGDJ, 1900",
"text": "… tel celui dit « vente à la postiche » , consistant à annoncer le prix d'un article et à l'abaisser ensuite par tranches successives pour décider les acheteurs."
}
],
"glosses": [
"Type de vente où le vendeur distribue des cadeaux aux futurs clients (ceux-ci se sentent ensuite obliger d'acheter) et où le vendeur rajoute de la marchandise au lot initial ou baisse le prix unitaire (sensation de «bonne affaire»)."
],
"id": "fr-postiche-fr-noun-80FnYQIp"
},
{
"glosses": [
"Cadeau distribué aux badauds lors de ce type de vente."
],
"id": "fr-postiche-fr-noun-NBSECYkt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔs.tiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-postiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-postiche.wav"
},
{
"ipa": "[Pøsti-chœ]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chepiots"
},
{
"word": "chepiots"
},
{
"word": "chipotes"
},
{
"word": "chipotés"
},
{
"word": "piochets"
},
{
"word": "pistoche"
},
{
"word": "pochites"
},
{
"word": "potiches"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "postichement"
}
],
"etymology_texts": [
", (Nom commun 1) (1609) De l’italien posticcio (« même sens ») lui même de : Du latin posticus (« mis derrière »)."
],
"forms": [
{
"form": "postiches",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des dents postiches."
},
{
"text": "Des cheveux postiches. → voir perruque"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "En entendant tout le monde rendre justice à ses talents postiches, le marquis d'Aiglemont finit par se persuader à lui-même qu'il était un des hommes les plus remarquables de la cour."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit."
},
{
"ref": "ClaudeDavid, préface du Procès, Gallimard, Folio classique, 1987, p. 8",
"text": "Le court dernier chapitre, où l'on voit les bourreaux aiguiser leurs couteaux, est manifestement la conclusion postiche d'un roman qui ne peut pas finir."
}
],
"glosses": [
"Qui est faux, artificiel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les ornements de ce portail sont postiches."
}
],
"glosses": [
"Qui est fait et ajouté après coup."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Je n’ai ni le génie, ni la magnifique position de lord Byron ; je n’ai pas surtout l’auréole de sa damnation postiche et de son faux malheur social."
}
],
"glosses": [
"Qui ne convient pas au lieu où il est placé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔs.tiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-postiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-postiche.wav"
},
{
"ipa": "[Pøsti-chœ]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "postiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chepiots"
},
{
"word": "chepiots"
},
{
"word": "chipotes"
},
{
"word": "chipotés"
},
{
"word": "piochets"
},
{
"word": "pistoche"
},
{
"word": "pochites"
},
{
"word": "potiches"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "postiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, 1933, page 1036",
"text": "Un petit homme ventru […] qui dissimule sous un postiche une calvitie qui pourrait causer préjudice à la vente de ses lotions capillaires."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de perruque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Justine Chevalier, Magot du \"gang des postiches\" : Michel Fourniret jugé pour son crime crapuleux sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 13 novembre 2018",
"text": "Le \"gang des postiches\", une bande de braqueurs, habillés en bourgeois, qui tiennent leur surnom des perruques et fausses moustaches qu’ils portent pour dissimuler leur identité, ont commis une série de braquages en s’attaquant principalement aux salles des coffres des banques."
},
{
"text": "À une soirée déguisée organisée par d'anciens Nazis :",
"translation": "— (OSS 117 : Rio ne répond plus, Michel Hazanavicius (2009).)"
}
],
"glosses": [
"Attribut factice."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔs.tiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-postiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-postiche.wav"
},
{
"ipa": "[Pøsti-chœ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chepiots"
},
{
"word": "chepiots"
},
{
"word": "chipotes"
},
{
"word": "chipotés"
},
{
"word": "piochets"
},
{
"word": "pistoche"
},
{
"word": "pochites"
},
{
"word": "potiches"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "posticher"
},
{
"word": "posticheur"
},
{
"word": "postichier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien posteggia (« boniment »), au sens propre « endroit où l'on stationne », de posto (« emplacement »)."
],
"forms": [
{
"form": "postiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Chaumentin , Roi des camelots, éd. Hachette, 1977",
"text": "Ça c'est la postiche : rassembler les gens et donner de la valeur à la marchandise même si elle n'en a pas !"
},
{
"text": "Vente à la postiche."
}
],
"glosses": [
"Discours tenu, sur la voie publique, par un forain, un camelot, un artiste ambulant pour attirer les badauds."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Évelyne Lagardet , Un rêve français, éd. Flammarion, 2007",
"text": "…, puis il a repris la vente à la postiche : « Douze mouchoirs de pur Cholet, auxquels j'ajoute, gratuits, six torchons pur métis et une paire de gants de toilette garantis Boussac . À ce prix là c'est pas la peine de vous moucher dans vos doigts mesdames ! Mais je vous averti y'en aura pas assez pour tout le monde !"
},
{
"ref": "Mokhtar Lakehal, Le grand livre de l'économie contemporaine et des principaux faits de société, éd. Eyrolles, 2012",
"text": "Vente à la postiche – Procédé de vente consistant à distribuer, dans les boîtes aux lettres des habitants d'un quartier ou d'un village, des prospectus indiquant une vente très proche et promettant aux porteurs du prospectus des cadeaux alléchants."
},
{
"ref": "Jacques Ghestin, Bernard Desché, La vente, éd. LGDJ, 1900",
"text": "… tel celui dit « vente à la postiche » , consistant à annoncer le prix d'un article et à l'abaisser ensuite par tranches successives pour décider les acheteurs."
}
],
"glosses": [
"Type de vente où le vendeur distribue des cadeaux aux futurs clients (ceux-ci se sentent ensuite obliger d'acheter) et où le vendeur rajoute de la marchandise au lot initial ou baisse le prix unitaire (sensation de «bonne affaire»)."
]
},
{
"glosses": [
"Cadeau distribué aux badauds lors de ce type de vente."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔs.tiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-postiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-postiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-postiche.wav"
},
{
"ipa": "[Pøsti-chœ]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postiche"
}
Download raw JSONL data for postiche meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.