See moumoute in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "moumouté"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement du mouton et de sa toison."
],
"forms": [
{
"form": "moumoutes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mu.mut\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 26",
"text": "Parfois je mettais une moustache, des lunettes, une moumoute."
},
{
"ref": "Pierre Perret, Non, j’irai pas chez ma tante.",
"text": "La nuit, sans sa moumoute, et ses dents à la main\nElle filerait la colique à Frankenstein"
}
],
"glosses": [
"Perruque, en particulier si il s’agit d’un modèle pour homme."
],
"id": "fr-moumoute-fr-noun-Ai5LsNtO",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Les uns s’étaient installés sur les larges fauteuils recouverts de moumoute à poil doux, les autres s’étaient assis par terre sur la moquette bleue."
},
{
"ref": "Maud Lethielleux, Marre de l’amour, Éditions Thierry Magnier, 2013",
"text": "Quelqu’un frappe à la porte et un lion entre, avec sa crinière énorme, des bottes pointues, une veste en moumoute et une boucle d’oreille dans le nez, […]."
},
{
"ref": "Roser Capdevila et Fanny Joly, Le « niversaire » de Gudule, Hachette Jeunesse, 2014, page 28",
"text": "J’ai attrapé le tapis en moumoute des cabinets."
},
{
"ref": "Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 7",
"text": "Là, vous avez un flash : une R25 avec peinture à paillettes, sièges recouverts de moumoute et sapin désodorisant qui pendouille au rétroviseur. Les Deschiens du monde mécanique !"
}
],
"glosses": [
"Peau de mouton ou son ersatz."
],
"id": "fr-moumoute-fr-noun-Cl0IgCa~",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Théâtre, L’Affaire de la rue de Lourcine , 1857",
"text": "— Norine : Moumoute, ma chatte ! que je viens de trouver sans connaissance !\nLenglumé. La chatte ! un chatricide !"
},
{
"ref": "Pierre Loti, La troisième jeunesse de Madame Prune, 1905",
"text": "Ils lui donnaient les noms les plus délirants, la pétrissaient de caresses […] tout comme j’étais capable de faire moi-même, quand par hasard je l’attrapais, cette moumoutte, dans un coin propice et sans témoins indiscrets."
}
],
"glosses": [
"Nom de chatte."
],
"id": "fr-moumoute-fr-noun-LWWRhzr7",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.mut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moumoute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moumoute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moumoute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moumoute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moumoute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moumoute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toupee"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "harpostiĉo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "foesse-péruque"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "gazon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chinó"
}
],
"word": "moumoute"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement du mouton et de sa toison."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moumouter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de moumouter."
],
"id": "fr-moumoute-fr-verb-Z5-hbuak"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moumouter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de moumouter."
],
"id": "fr-moumoute-fr-verb-Auk5ztgD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moumouter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de moumouter."
],
"id": "fr-moumoute-fr-verb-hf1Ei~n4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moumouter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de moumouter."
],
"id": "fr-moumoute-fr-verb-8rI2xkKh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moumouter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de moumouter."
],
"id": "fr-moumoute-fr-verb-u3hKRS8V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.mut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moumoute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moumoute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moumoute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moumoute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moumoute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moumoute.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moumoute"
}
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "moumouté"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement du mouton et de sa toison."
],
"forms": [
{
"form": "moumoutes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mu.mut\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 26",
"text": "Parfois je mettais une moustache, des lunettes, une moumoute."
},
{
"ref": "Pierre Perret, Non, j’irai pas chez ma tante.",
"text": "La nuit, sans sa moumoute, et ses dents à la main\nElle filerait la colique à Frankenstein"
}
],
"glosses": [
"Perruque, en particulier si il s’agit d’un modèle pour homme."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Les uns s’étaient installés sur les larges fauteuils recouverts de moumoute à poil doux, les autres s’étaient assis par terre sur la moquette bleue."
},
{
"ref": "Maud Lethielleux, Marre de l’amour, Éditions Thierry Magnier, 2013",
"text": "Quelqu’un frappe à la porte et un lion entre, avec sa crinière énorme, des bottes pointues, une veste en moumoute et une boucle d’oreille dans le nez, […]."
},
{
"ref": "Roser Capdevila et Fanny Joly, Le « niversaire » de Gudule, Hachette Jeunesse, 2014, page 28",
"text": "J’ai attrapé le tapis en moumoute des cabinets."
},
{
"ref": "Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 7",
"text": "Là, vous avez un flash : une R25 avec peinture à paillettes, sièges recouverts de moumoute et sapin désodorisant qui pendouille au rétroviseur. Les Deschiens du monde mécanique !"
}
],
"glosses": [
"Peau de mouton ou son ersatz."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Théâtre, L’Affaire de la rue de Lourcine , 1857",
"text": "— Norine : Moumoute, ma chatte ! que je viens de trouver sans connaissance !\nLenglumé. La chatte ! un chatricide !"
},
{
"ref": "Pierre Loti, La troisième jeunesse de Madame Prune, 1905",
"text": "Ils lui donnaient les noms les plus délirants, la pétrissaient de caresses […] tout comme j’étais capable de faire moi-même, quand par hasard je l’attrapais, cette moumoutte, dans un coin propice et sans témoins indiscrets."
}
],
"glosses": [
"Nom de chatte."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.mut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moumoute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moumoute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moumoute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moumoute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moumoute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moumoute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toupee"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "harpostiĉo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "foesse-péruque"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "gazon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chinó"
}
],
"word": "moumoute"
}
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probablement du mouton et de sa toison."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moumouter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de moumouter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moumouter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de moumouter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moumouter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de moumouter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moumouter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de moumouter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moumouter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de moumouter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.mut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moumoute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moumoute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moumoute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moumoute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moumoute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moumoute.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moumoute"
}
Download raw JSONL data for moumoute meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.