See patronnesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "espanterons"
},
{
"word": "panossèrent"
},
{
"word": "præsentons"
},
{
"word": "renopassent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dame patronnesse"
},
{
"word": "demoiselle patronnesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1833) De l’anglais patroness (« protectrice »), féminin de patron (« protecteur ») oudérivé de patron (« protecteur »), avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "patronnesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.tʁɔ.nɛs\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Louis-Lande, «Un Conteur espagnol contemporain - Antonio de Trueba », dans Revue des Deux Mondes, 1876",
"text": "La maison originaire de Trueba, fort ancienne alors, touchait la dîme comme patronnesse et fondatrice de l’église paroissiale du lieu."
}
],
"glosses": [
"Protectrice."
],
"id": "fr-patronnesse-fr-adj-B-yacdqk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁɔ.nɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tʁɔ.nɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-patronnesse.wav",
"ipa": "pa.tʁɔ.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Avatea-patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-patronnesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Avatea-patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-patronnesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-patronnesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav",
"ipa": "pa.trɔ.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patronnesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "espanterons"
},
{
"word": "panossèrent"
},
{
"word": "præsentons"
},
{
"word": "renopassent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1833) De l’anglais patroness (« protectrice »), féminin de patron (« protecteur ») oudérivé de patron (« protecteur »), avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "patronnesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.tʁɔ.nɛs\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "patronesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842",
"text": "J’ai accompagné dans ses visites aux prisons une femme de mes amies qui est patronnesse de l’œuvre des jeunes détenues de Saint-Lazare."
},
{
"ref": "Edith Wharton, Les Metteurs en scène, traduction de Jeanne de Polignac, Plon, 1909",
"text": "Et elle s’est arrêtée pour me demander si je pensais que vous consentiriez à être patronnesse d’un concert de charité qu’elle organise."
},
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, 1923",
"text": "Tout près de moi, j’ai eu l’exemple de ma mère que Mme de Cambremer et Mme de Guermantes n’ont jamais pu décider à faire partie d’aucune œuvre philanthropique, d’aucun patriotique ouvroir, à être jamais vendeuse ou patronnesse."
}
],
"glosses": [
"Femme qui patronne une œuvre de charité."
],
"id": "fr-patronnesse-fr-noun-rECWgnLb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁɔ.nɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tʁɔ.nɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-patronnesse.wav",
"ipa": "pa.tʁɔ.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Avatea-patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-patronnesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Avatea-patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-patronnesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-patronnesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav",
"ipa": "pa.trɔ.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marraine"
},
{
"word": "patronne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patroness"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "προστάτιδα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patronessa"
}
],
"word": "patronnesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "espanterons"
},
{
"word": "panossèrent"
},
{
"word": "præsentons"
},
{
"word": "renopassent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dame patronnesse"
},
{
"word": "demoiselle patronnesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1833) De l’anglais patroness (« protectrice »), féminin de patron (« protecteur ») oudérivé de patron (« protecteur »), avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "patronnesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.tʁɔ.nɛs\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Louis-Lande, «Un Conteur espagnol contemporain - Antonio de Trueba », dans Revue des Deux Mondes, 1876",
"text": "La maison originaire de Trueba, fort ancienne alors, touchait la dîme comme patronnesse et fondatrice de l’église paroissiale du lieu."
}
],
"glosses": [
"Protectrice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁɔ.nɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tʁɔ.nɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-patronnesse.wav",
"ipa": "pa.tʁɔ.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Avatea-patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-patronnesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Avatea-patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-patronnesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-patronnesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav",
"ipa": "pa.trɔ.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patronnesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "espanterons"
},
{
"word": "panossèrent"
},
{
"word": "præsentons"
},
{
"word": "renopassent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1833) De l’anglais patroness (« protectrice »), féminin de patron (« protecteur ») oudérivé de patron (« protecteur »), avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "patronnesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.tʁɔ.nɛs\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "patronesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842",
"text": "J’ai accompagné dans ses visites aux prisons une femme de mes amies qui est patronnesse de l’œuvre des jeunes détenues de Saint-Lazare."
},
{
"ref": "Edith Wharton, Les Metteurs en scène, traduction de Jeanne de Polignac, Plon, 1909",
"text": "Et elle s’est arrêtée pour me demander si je pensais que vous consentiriez à être patronnesse d’un concert de charité qu’elle organise."
},
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, 1923",
"text": "Tout près de moi, j’ai eu l’exemple de ma mère que Mme de Cambremer et Mme de Guermantes n’ont jamais pu décider à faire partie d’aucune œuvre philanthropique, d’aucun patriotique ouvroir, à être jamais vendeuse ou patronnesse."
}
],
"glosses": [
"Femme qui patronne une œuvre de charité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁɔ.nɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tʁɔ.nɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-patronnesse.wav",
"ipa": "pa.tʁɔ.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Avatea-patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-patronnesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Avatea-patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-patronnesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-patronnesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav",
"ipa": "pa.trɔ.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patronnesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marraine"
},
{
"word": "patronne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patroness"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "προστάτιδα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patronessa"
}
],
"word": "patronnesse"
}
Download raw JSONL data for patronnesse meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.