See dame patronnesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de dame et de patronnesse."
],
"forms": [
{
"form": "dames patronnesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
62
]
],
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Le délégué cantonal a chaperonné une nouvelle dame patronnesse, une grosse vieille en deuil, à qui l’on a présenté le personnel, y compris les femmes de service."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
79
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 135",
"text": "Visiblement les domestiques ont des ordres spéciaux pour les dames patronnesses comme pour les marchands de vin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
35
]
],
"ref": "Léon Frapié, Les disciplinaires, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 99",
"text": "D’ordinaire, les dames patronnesses sont de graves personnes, d’un certain âge et d’un aspect imposant ; – par exception, la débutante est une jeune mariée, très jolie, très élégante et d’une sensibilité toute en mouvements immédiats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
184
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, Gallimard, 1974 ; collection Folio, page 17",
"text": "Les trois sœurs mariées en province vinrent plus rarement, retenues qu’elles étaient par leurs enfants, leurs obligations de maîtresses de maison et leurs devoirs de dames patronnesses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
]
],
"ref": "Alain Corbin, Les filles de noce, 1978",
"text": "La dame patronnesse est le dernier des personnages indispensable à l’existence même du réglementarisme; elle en atténue le cynisme aux yeux de l’opinion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
55
]
],
"ref": "Susanne Commend, Les Instituts Nazareth et Louis-Braille, 1861-2001, Les éditions du Septentrion, 2001, page 231",
"text": "Se réunissant une fois par mois, les dames patronnesses de l'Institut Nazareth organisent différents événements pour recueillir des fonds : bazars, banquets de charité, parties de cartes ou tag days, concerts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
62
]
],
"ref": "Anne Martin-Fugier, La Vie élégante, ou la formation du Tout-Paris (1815-1848), Fayard, 1990",
"text": "Bien qu'elle n'eût pas quitté le comité des dames patronnesses du bal des Indigents, qui prenait une tournure différente de celle qu'elle avait imaginée, Mme de Girardin restait attachée au projet initial."
}
],
"glosses": [
"Dame qui préside à une œuvre de charité, à une vente, à un bal donné au profit des pauvres."
],
"id": "fr-dame_patronnesse-fr-noun-pVjPZEOx",
"topics": [
"Catholicism",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dam pa.tʁɔ.nɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dame patronnesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dame_patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dame_patronnesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dame_patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dame_patronnesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dame patronnesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dame patronnesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_patronnesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_patronnesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dame patronnesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dame d’œuvre"
},
{
"word": "demoiselle patronnesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschermvrouw"
}
],
"word": "dame patronnesse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de dame et de patronnesse."
],
"forms": [
{
"form": "dames patronnesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
62
]
],
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Le délégué cantonal a chaperonné une nouvelle dame patronnesse, une grosse vieille en deuil, à qui l’on a présenté le personnel, y compris les femmes de service."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
79
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 135",
"text": "Visiblement les domestiques ont des ordres spéciaux pour les dames patronnesses comme pour les marchands de vin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
35
]
],
"ref": "Léon Frapié, Les disciplinaires, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 99",
"text": "D’ordinaire, les dames patronnesses sont de graves personnes, d’un certain âge et d’un aspect imposant ; – par exception, la débutante est une jeune mariée, très jolie, très élégante et d’une sensibilité toute en mouvements immédiats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
184
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, Gallimard, 1974 ; collection Folio, page 17",
"text": "Les trois sœurs mariées en province vinrent plus rarement, retenues qu’elles étaient par leurs enfants, leurs obligations de maîtresses de maison et leurs devoirs de dames patronnesses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
]
],
"ref": "Alain Corbin, Les filles de noce, 1978",
"text": "La dame patronnesse est le dernier des personnages indispensable à l’existence même du réglementarisme; elle en atténue le cynisme aux yeux de l’opinion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
55
]
],
"ref": "Susanne Commend, Les Instituts Nazareth et Louis-Braille, 1861-2001, Les éditions du Septentrion, 2001, page 231",
"text": "Se réunissant une fois par mois, les dames patronnesses de l'Institut Nazareth organisent différents événements pour recueillir des fonds : bazars, banquets de charité, parties de cartes ou tag days, concerts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
62
]
],
"ref": "Anne Martin-Fugier, La Vie élégante, ou la formation du Tout-Paris (1815-1848), Fayard, 1990",
"text": "Bien qu'elle n'eût pas quitté le comité des dames patronnesses du bal des Indigents, qui prenait une tournure différente de celle qu'elle avait imaginée, Mme de Girardin restait attachée au projet initial."
}
],
"glosses": [
"Dame qui préside à une œuvre de charité, à une vente, à un bal donné au profit des pauvres."
],
"topics": [
"Catholicism",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dam pa.tʁɔ.nɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dame patronnesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dame_patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dame_patronnesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dame_patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dame_patronnesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dame patronnesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dame patronnesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_patronnesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_patronnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_patronnesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dame patronnesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dame d’œuvre"
},
{
"word": "demoiselle patronnesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschermvrouw"
}
],
"word": "dame patronnesse"
}
Download raw JSONL data for dame patronnesse meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.