See patriotisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "impatriotes"
},
{
"word": "réoptimisât"
},
{
"word": "temporisait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "antipatriotisme"
},
{
"word": "impatriotisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "néo-patriotisme"
},
{
"word": "néopatriotisme"
},
{
"word": "patriotisme économique"
},
{
"word": "patriotisme socialiste"
},
{
"word": "patrouillotisme"
},
{
"word": "ultrapatriotisme"
},
{
"word": "ultra-patriotisme"
}
],
"forms": [
{
"form": "patriotismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "patrie"
},
{
"word": "patriote"
},
{
"word": "patriotique"
},
{
"word": "nationalisme"
},
{
"word": "chauvinisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
93
]
],
"ref": "Mirabeau, Sur le drapeau tricolore - Assemblée constituante du 21 octobre 1790",
"text": "Aux premiers mots proférés dans cet étrange débat, j’ai ressenti les bouillons du patriotisme jusqu’au plus violent emportement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
72
]
],
"ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Victoria proclama la république en danger et fit un appel au patriotisme des citoyens, qui s’empressèrent d’y répondre, en s’enrôlant dans les rangs de la garde nationale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
268,
279
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 117 de l’édition de 1921",
"text": "De toutes les productions de l’imagination humaine, qui rendaient merveilleux le monde confus dans lequel vivait M. Bert Smallways, aucune était aussi étrange, aussi aveugle, aussi inquiétante, aussi fanatique, aussi bruyante, aussi dangereuse que la modernisation du patriotisme, amenée par la politique impérialiste et internationaliste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
237
]
],
"ref": "Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, éd. 1946",
"text": "Encore en 1870, une servante prussienne disait à un prisonnier français employé dans la ferme où elle travaillait : « Quand la guerre sera finie, je t’épouserai ; cela t’étonne ce que je te dis là, mais tu sais, pour nous, le patriotisme cela ne veut pas dire grand-chose. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"ref": "Victor Margueritte ; Debout les vivants !, 1932",
"text": "Diables noirs des patriotismes que, pour la peur réciproque des nations encagées, manient imprudemment des montreurs intéressés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"ref": "Louis Aragon, La Révolution d’abord et toujours, 1921",
"text": "Plus encore que le patriotisme qui est une hystérie comme une autre, mais plus creuse et plus mortelle qu’une autre, ce qui nous répugne c’est l’idée de Patrie […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
96
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ne désespérons cependant pas de voir un jour le parlement, dans un élan collectif de patriotisme, oser braver certaines tendances funestes, chères à une partie de l’opinion publique, et de risquer même le danger d’une impopularité passagère, pour assurer le bien du peuple malgré lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
],
[
162,
173
],
[
162,
174
]
],
"ref": "Traité instituant laCommunauté européenne de défense, 1952",
"text": "Soucieux de sauvegarder les valeurs spirituelles et morales qui sont le patriotisme commun de leurs peuples et convaincus qu’au sein de la force commune, […] les patriotismes nationaux, loin de s’affaiblir, ne pourront que se consolider et s’harmoniser dans un cadre élargi […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"ref": "Elias Insa, Les élèves hongkongais chantent l'hymne national trop mollement selon la Chine, Salte, 27 juin 2024",
"text": "Pour cause, le patriotisme est devenu synonyme de contrôle croissant de la Chine sur sa région administrative spéciale. Le PCC a ainsi réformé le système électoral de Hong Kong en adoptant une «loi sur les patriotes» qui interdit aux citoyens qui la violeraient d'exercer une fonction politique. Plus récemment, le parti a interdit ce qui est devenu l'hymne officieux de Hong Kong: une chanson contestataire intitulée «Glory to Hong Kong» («gloire à Hong Kong» en français)."
}
],
"glosses": [
"Doctrine qui prône l’amour de la patrie ; passion qui pousse à servir son pays."
],
"id": "fr-patriotisme-fr-noun-fzyox4hB",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁi.jɔ.tism\\ ou \\pa.tʁi.jɔ.tizm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patriotisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patriotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patriotisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patriotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patriotisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patriotisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patriotism"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "abertzalismo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "abertzaletasun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "patriotizam"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "patriismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "patriotismós",
"word": "πατριωτισμός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "filopatria",
"word": "φιλοπατρία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patriottismo"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "patriotismus"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uwatwani"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "patriotism"
}
],
"word": "patriotisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "impatriotes"
},
{
"word": "réoptimisât"
},
{
"word": "temporisait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "antipatriotisme"
},
{
"word": "impatriotisme"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "néo-patriotisme"
},
{
"word": "néopatriotisme"
},
{
"word": "patriotisme économique"
},
{
"word": "patriotisme socialiste"
},
{
"word": "patrouillotisme"
},
{
"word": "ultrapatriotisme"
},
{
"word": "ultra-patriotisme"
}
],
"forms": [
{
"form": "patriotismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "patrie"
},
{
"word": "patriote"
},
{
"word": "patriotique"
},
{
"word": "nationalisme"
},
{
"word": "chauvinisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
93
]
],
"ref": "Mirabeau, Sur le drapeau tricolore - Assemblée constituante du 21 octobre 1790",
"text": "Aux premiers mots proférés dans cet étrange débat, j’ai ressenti les bouillons du patriotisme jusqu’au plus violent emportement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
72
]
],
"ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Victoria proclama la république en danger et fit un appel au patriotisme des citoyens, qui s’empressèrent d’y répondre, en s’enrôlant dans les rangs de la garde nationale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
268,
279
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 117 de l’édition de 1921",
"text": "De toutes les productions de l’imagination humaine, qui rendaient merveilleux le monde confus dans lequel vivait M. Bert Smallways, aucune était aussi étrange, aussi aveugle, aussi inquiétante, aussi fanatique, aussi bruyante, aussi dangereuse que la modernisation du patriotisme, amenée par la politique impérialiste et internationaliste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
237
]
],
"ref": "Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, éd. 1946",
"text": "Encore en 1870, une servante prussienne disait à un prisonnier français employé dans la ferme où elle travaillait : « Quand la guerre sera finie, je t’épouserai ; cela t’étonne ce que je te dis là, mais tu sais, pour nous, le patriotisme cela ne veut pas dire grand-chose. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"ref": "Victor Margueritte ; Debout les vivants !, 1932",
"text": "Diables noirs des patriotismes que, pour la peur réciproque des nations encagées, manient imprudemment des montreurs intéressés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"ref": "Louis Aragon, La Révolution d’abord et toujours, 1921",
"text": "Plus encore que le patriotisme qui est une hystérie comme une autre, mais plus creuse et plus mortelle qu’une autre, ce qui nous répugne c’est l’idée de Patrie […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
96
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ne désespérons cependant pas de voir un jour le parlement, dans un élan collectif de patriotisme, oser braver certaines tendances funestes, chères à une partie de l’opinion publique, et de risquer même le danger d’une impopularité passagère, pour assurer le bien du peuple malgré lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
],
[
162,
173
],
[
162,
174
]
],
"ref": "Traité instituant laCommunauté européenne de défense, 1952",
"text": "Soucieux de sauvegarder les valeurs spirituelles et morales qui sont le patriotisme commun de leurs peuples et convaincus qu’au sein de la force commune, […] les patriotismes nationaux, loin de s’affaiblir, ne pourront que se consolider et s’harmoniser dans un cadre élargi […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"ref": "Elias Insa, Les élèves hongkongais chantent l'hymne national trop mollement selon la Chine, Salte, 27 juin 2024",
"text": "Pour cause, le patriotisme est devenu synonyme de contrôle croissant de la Chine sur sa région administrative spéciale. Le PCC a ainsi réformé le système électoral de Hong Kong en adoptant une «loi sur les patriotes» qui interdit aux citoyens qui la violeraient d'exercer une fonction politique. Plus récemment, le parti a interdit ce qui est devenu l'hymne officieux de Hong Kong: une chanson contestataire intitulée «Glory to Hong Kong» («gloire à Hong Kong» en français)."
}
],
"glosses": [
"Doctrine qui prône l’amour de la patrie ; passion qui pousse à servir son pays."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁi.jɔ.tism\\ ou \\pa.tʁi.jɔ.tizm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patriotisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patriotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patriotisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patriotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patriotisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patriotisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patriotism"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "abertzalismo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "abertzaletasun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "patriotizam"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "patriismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "patriotismós",
"word": "πατριωτισμός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "filopatria",
"word": "φιλοπατρία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patriottismo"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "patriotismus"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uwatwani"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "patriotism"
}
],
"word": "patriotisme"
}
Download raw JSONL data for patriotisme meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.