See patriotique in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "antipatriotique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chant patriotique"
},
{
"word": "devoir patriotique"
},
{
"word": "Grande Guerre patriotique"
},
{
"word": "patriotiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin patrioticus."
],
"forms": [
{
"form": "patriotiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "patriote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "don patriotique, don fait à la patrie."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.275",
"text": "Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d'exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres."
},
{
"ref": "L. Bertrand, Lettre à Émile Baumann, 1898, dans L-A. Maugendre, La renaissance catholique au début du XXᵉ siècle vol.3, 1966, p.264",
"text": "Le reste des insulteurs se compose d'inconscients, de ramollots à rengaines patriotiques, ou d'émotifs comme vous, qui préfèrent en rester sur une impression, plutôt que de chercher à s'éclairer."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29",
"text": "À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d'un certain nombre de citoyens français."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921",
"text": "…une véritable épidémie de petits drapeaux et d’insignes pour boutonnières s’abattit sur les torrents de jeunesse laborieuse et pressée […]. Il était dangereux de ne pas avoir d’insignes patriotiques au revers de l’habit."
},
{
"ref": "RichardMartineau, « Les Québécois francophones sont Hot! », Le journal de Québec, 30 novembre 2020",
"text": "Vous avez entendu le discours d’Erin O’Toole ? C’était tout simplement historique. Car non seulement le chef du PCC a-t-il associé la défense du français à « un devoir patriotique »."
},
{
"ref": "Elias Insa, Les élèves hongkongais chantent l'hymne national trop mollement selon la Chine, Salte, 27 juin 2024",
"text": "Le tout se déroule dans un contexte où la Chine a mis en œuvre, en janvier 2024, une loi obligeant les écoles (y compris celles de Hong Kong) à inclure l'«éducation patriotique» dans leur programme –la matière est censée promouvoir l'idéologie du Parti communiste chinois (PCC). De son côté, Pékin assure que le texte vise à «unifier les pensées» et à «rassembler les forces pour construire un pays fort». Les détracteurs du PCC y voient au contraire un signe supplémentaire de la disparition de l'autonomie de Hong Kong."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient au patriote, qui est inspiré par le patriotisme."
],
"id": "fr-patriotique-fr-adj-uT7viEQL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁi.jɔ.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patriotique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patriotique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patriotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patriotique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patriotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patriotique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patriotique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patriotique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patriotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patriotique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patriotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patriotique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chauvin"
},
{
"word": "chauviniste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "patriotisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patriotic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "patriòtic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "patriótico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πατριωτικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patriottico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otečestvennyï",
"word": "отечественный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "патриотический"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vlastenecký"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "patriotytšnyï",
"word": "патріотичний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "natsionalʹno-patriotytšnyï",
"word": "національно-патріотичний"
}
],
"word": "patriotique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "antipatriotique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chant patriotique"
},
{
"word": "devoir patriotique"
},
{
"word": "Grande Guerre patriotique"
},
{
"word": "patriotiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin patrioticus."
],
"forms": [
{
"form": "patriotiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "patriote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "don patriotique, don fait à la patrie."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.275",
"text": "Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d'exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres."
},
{
"ref": "L. Bertrand, Lettre à Émile Baumann, 1898, dans L-A. Maugendre, La renaissance catholique au début du XXᵉ siècle vol.3, 1966, p.264",
"text": "Le reste des insulteurs se compose d'inconscients, de ramollots à rengaines patriotiques, ou d'émotifs comme vous, qui préfèrent en rester sur une impression, plutôt que de chercher à s'éclairer."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29",
"text": "À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d'un certain nombre de citoyens français."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921",
"text": "…une véritable épidémie de petits drapeaux et d’insignes pour boutonnières s’abattit sur les torrents de jeunesse laborieuse et pressée […]. Il était dangereux de ne pas avoir d’insignes patriotiques au revers de l’habit."
},
{
"ref": "RichardMartineau, « Les Québécois francophones sont Hot! », Le journal de Québec, 30 novembre 2020",
"text": "Vous avez entendu le discours d’Erin O’Toole ? C’était tout simplement historique. Car non seulement le chef du PCC a-t-il associé la défense du français à « un devoir patriotique »."
},
{
"ref": "Elias Insa, Les élèves hongkongais chantent l'hymne national trop mollement selon la Chine, Salte, 27 juin 2024",
"text": "Le tout se déroule dans un contexte où la Chine a mis en œuvre, en janvier 2024, une loi obligeant les écoles (y compris celles de Hong Kong) à inclure l'«éducation patriotique» dans leur programme –la matière est censée promouvoir l'idéologie du Parti communiste chinois (PCC). De son côté, Pékin assure que le texte vise à «unifier les pensées» et à «rassembler les forces pour construire un pays fort». Les détracteurs du PCC y voient au contraire un signe supplémentaire de la disparition de l'autonomie de Hong Kong."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient au patriote, qui est inspiré par le patriotisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁi.jɔ.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patriotique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patriotique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patriotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patriotique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patriotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patriotique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patriotique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patriotique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patriotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patriotique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patriotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patriotique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chauvin"
},
{
"word": "chauviniste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "patriotisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patriotic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "patriòtic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "patriótico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πατριωτικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patriottico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otečestvennyï",
"word": "отечественный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "патриотический"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vlastenecký"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "patriotytšnyï",
"word": "патріотичний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "natsionalʹno-patriotytšnyï",
"word": "національно-патріотичний"
}
],
"word": "patriotique"
}
Download raw JSONL data for patriotique meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.