See patiemment in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "impatiemment"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de patient avec le suffixe -ment.",
"→ voir -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "impatient"
},
{
"word": "patience"
},
{
"word": "patient"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Etienne Bonnot de Condillac, Étud. hist. 2e part. Œuv. t. XXI, p. 246, dans POUGENS. — cité par Littré",
"text": "Les rois [d'Angleterre] passèrent les bornes prescrites à leur autorité ; ils se firent de nouvelles prérogatives ; et, sans qu’ils s'en aperçussent, les Anglais se préparaient à supporter patiemment le despotisme de Henri VIII,"
},
{
"ref": "Jean-Henri Fabre, La Bruche des haricots, Souvenirs entomologiques, 1903, Série VIII, Cha. 4",
"text": "La moindre semence de légumineuse, souvent pas plus grosse qu'une tête d'épingle, nourrit sa Bruche, un nain, qui patiemment la gruge, l'excave en habitacle ; et lui, le dodu, l'exquis, serait épargné !"
},
{
"ref": "Émilien Soït, Orient, amour, poison et rêve, Éditions Art et travail, 1912, p. 43",
"text": "Le boy, un bécon d'une douzaine d'années, attend patiemment, accroupi, la volonté du Céleste; seuls ses yeux de singe ont salué l'arrivée Wong-Truch d'un indéfinissable sourire."
},
{
"ref": "Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdonᵒ 1240 du 27 avril 2016, page 15",
"text": "Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet."
}
],
"glosses": [
"Avec patience."
],
"id": "fr-patiemment-fr-adv-204ppxXL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sja.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pa.sja.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patiemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patiemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patiemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patiemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patiemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patiemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patiemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patiemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patiemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patiemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patiemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patiemment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geduldig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patiently"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pacientment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pacientemente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pacience"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pazientemente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "keon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geduldig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pacientament"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gierdavaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pasientimenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pacinziusamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sifas'ol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trpělivě"
}
],
"word": "patiemment"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "impatiemment"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de patient avec le suffixe -ment.",
"→ voir -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "impatient"
},
{
"word": "patience"
},
{
"word": "patient"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Etienne Bonnot de Condillac, Étud. hist. 2e part. Œuv. t. XXI, p. 246, dans POUGENS. — cité par Littré",
"text": "Les rois [d'Angleterre] passèrent les bornes prescrites à leur autorité ; ils se firent de nouvelles prérogatives ; et, sans qu’ils s'en aperçussent, les Anglais se préparaient à supporter patiemment le despotisme de Henri VIII,"
},
{
"ref": "Jean-Henri Fabre, La Bruche des haricots, Souvenirs entomologiques, 1903, Série VIII, Cha. 4",
"text": "La moindre semence de légumineuse, souvent pas plus grosse qu'une tête d'épingle, nourrit sa Bruche, un nain, qui patiemment la gruge, l'excave en habitacle ; et lui, le dodu, l'exquis, serait épargné !"
},
{
"ref": "Émilien Soït, Orient, amour, poison et rêve, Éditions Art et travail, 1912, p. 43",
"text": "Le boy, un bécon d'une douzaine d'années, attend patiemment, accroupi, la volonté du Céleste; seuls ses yeux de singe ont salué l'arrivée Wong-Truch d'un indéfinissable sourire."
},
{
"ref": "Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdonᵒ 1240 du 27 avril 2016, page 15",
"text": "Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet."
}
],
"glosses": [
"Avec patience."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sja.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pa.sja.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patiemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patiemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patiemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patiemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patiemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patiemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patiemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patiemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patiemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patiemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patiemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patiemment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geduldig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patiently"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pacientment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pacientemente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pacience"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pazientemente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "keon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geduldig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pacientament"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gierdavaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pasientimenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pacinziusamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sifas'ol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trpělivě"
}
],
"word": "patiemment"
}
Download raw JSONL data for patiemment meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.