See passionner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Asprionnes"
},
{
"word": "asprionnes"
},
{
"word": "NPAiserons"
},
{
"word": "paissonner"
},
{
"word": "panserions"
},
{
"word": "repansions"
},
{
"word": "sapinerons"
},
{
"word": "snaperions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de passion."
],
"forms": [
{
"form": "passionner",
"ipas": [
"\\pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir passionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en passionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant passionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "passionnant",
"ipas": [
"\\pa.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "passionné",
"ipas": [
"\\pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je passionne",
"ipas": [
"\\ʒə pa.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu passionnes",
"ipas": [
"\\ty pa.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on passionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous passionnons",
"ipas": [
"\\nu pa.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous passionnez",
"ipas": [
"\\vu pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles passionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai passionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as passionné",
"ipas": [
"\\ty a pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a passionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons passionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez passionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont passionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je passionnais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu passionnais",
"ipas": [
"\\ty pa.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on passionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous passionnions",
"ipas": [
"\\nu pa.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous passionniez",
"ipas": [
"\\vu pa.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles passionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais passionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais passionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait passionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions passionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez passionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient passionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je passionnai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu passionnas",
"ipas": [
"\\ty pa.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on passionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous passionnâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous passionnâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles passionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus passionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus passionné",
"ipas": [
"\\ty y pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut passionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes passionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes passionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent passionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je passionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu passionneras",
"ipas": [
"\\ty pa.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on passionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous passionnerons",
"ipas": [
"\\nu pa.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous passionnerez",
"ipas": [
"\\vu pa.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles passionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai passionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras passionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura passionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons passionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez passionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront passionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je passionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu passionnes",
"ipas": [
"\\kə ty pa.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on passionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous passionnions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous passionniez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles passionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie passionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies passionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait passionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons passionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez passionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient passionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je passionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu passionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on passionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous passionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous passionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles passionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse passionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses passionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût passionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions passionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez passionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent passionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je passionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu passionnerais",
"ipas": [
"\\ty pa.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on passionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous passionnerions",
"ipas": [
"\\nu pa.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous passionneriez",
"ipas": [
"\\vu pa.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles passionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais passionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais passionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait passionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions passionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez passionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient passionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "passionne",
"ipas": [
"\\pa.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "passionnons",
"ipas": [
"\\pa.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "passionnez",
"ipas": [
"\\pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie passionné",
"ipas": [
"\\ɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons passionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez passionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se passionner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Passionner le débat."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère animé et qui marque de la passion."
],
"id": "fr-passionner-fr-verb-mNH6btaP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Il est dans le caractère français de s’enthousiasmer, de se colérer, de se passionner pour le météore du moment, pour les bâtons flottants de l’actualité."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison Nucingen', 1838",
"text": "D’Aldriger fut alors baronifié par S. M. l’Empereur et Roi, car sa fortune se doubla ; mais il se passionna pour le grand homme qui l’avait titré."
},
{
"ref": "Henri Wadier, La réforme de l'enseignement n'aura pas lieu, éditions Robert Laffont, 1970, page 154",
"text": "Les hommes jouent gravement aux boules et se passionnent pour le foteballe ; ils prennent l'apéritif par habitude, rejoints par ceux qui le font par snobisme."
}
],
"glosses": [
"Se laisser entraîner par une passion, prendre un intérêt vif, violent à quelque chose."
],
"id": "fr-passionner-fr-verb-Pjz~XB3I",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il se passionne pour toutes les femmes qu’il voit."
}
],
"glosses": [
"Devenir amoureux."
],
"id": "fr-passionner-fr-verb-UYVD3xhp",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "impassion"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "هائم"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "عاطفي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "apassionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "apasionar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "ataïner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "atiner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "appassionare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "passionare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "apassionar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "afogar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "pasiona"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se passionner",
"word": "excited"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se passionner",
"word": "impassioned"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Se passionner",
"word": "عاطفي"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Se passionner",
"word": "غرامي"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Se passionner",
"word": "هائم"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se passionner",
"word": "appassionarsi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Se passionner",
"word": "pasiona"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Se passionner",
"word": "fascina"
}
],
"word": "passionner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Asprionnes"
},
{
"word": "asprionnes"
},
{
"word": "NPAiserons"
},
{
"word": "paissonner"
},
{
"word": "panserions"
},
{
"word": "repansions"
},
{
"word": "sapinerons"
},
{
"word": "snaperions"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de passion."
],
"forms": [
{
"form": "passionner",
"ipas": [
"\\pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir passionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en passionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant passionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "passionnant",
"ipas": [
"\\pa.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "passionné",
"ipas": [
"\\pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je passionne",
"ipas": [
"\\ʒə pa.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu passionnes",
"ipas": [
"\\ty pa.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on passionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous passionnons",
"ipas": [
"\\nu pa.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous passionnez",
"ipas": [
"\\vu pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles passionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai passionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as passionné",
"ipas": [
"\\ty a pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a passionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons passionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez passionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont passionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je passionnais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu passionnais",
"ipas": [
"\\ty pa.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on passionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous passionnions",
"ipas": [
"\\nu pa.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous passionniez",
"ipas": [
"\\vu pa.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles passionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais passionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais passionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait passionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions passionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez passionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient passionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je passionnai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu passionnas",
"ipas": [
"\\ty pa.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on passionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous passionnâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous passionnâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles passionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus passionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus passionné",
"ipas": [
"\\ty y pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut passionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes passionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes passionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent passionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je passionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu passionneras",
"ipas": [
"\\ty pa.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on passionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous passionnerons",
"ipas": [
"\\nu pa.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous passionnerez",
"ipas": [
"\\vu pa.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles passionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai passionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras passionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura passionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons passionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez passionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront passionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je passionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu passionnes",
"ipas": [
"\\kə ty pa.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on passionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous passionnions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous passionniez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles passionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie passionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies passionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait passionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons passionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez passionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient passionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je passionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu passionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on passionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous passionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous passionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles passionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse passionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses passionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût passionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions passionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez passionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent passionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je passionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu passionnerais",
"ipas": [
"\\ty pa.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on passionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous passionnerions",
"ipas": [
"\\nu pa.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous passionneriez",
"ipas": [
"\\vu pa.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles passionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais passionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais passionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait passionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions passionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez passionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient passionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "passionne",
"ipas": [
"\\pa.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "passionnons",
"ipas": [
"\\pa.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "passionnez",
"ipas": [
"\\pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie passionné",
"ipas": [
"\\ɛ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons passionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez passionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/passionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se passionner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Passionner le débat."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère animé et qui marque de la passion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Il est dans le caractère français de s’enthousiasmer, de se colérer, de se passionner pour le météore du moment, pour les bâtons flottants de l’actualité."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison Nucingen', 1838",
"text": "D’Aldriger fut alors baronifié par S. M. l’Empereur et Roi, car sa fortune se doubla ; mais il se passionna pour le grand homme qui l’avait titré."
},
{
"ref": "Henri Wadier, La réforme de l'enseignement n'aura pas lieu, éditions Robert Laffont, 1970, page 154",
"text": "Les hommes jouent gravement aux boules et se passionnent pour le foteballe ; ils prennent l'apéritif par habitude, rejoints par ceux qui le font par snobisme."
}
],
"glosses": [
"Se laisser entraîner par une passion, prendre un intérêt vif, violent à quelque chose."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il se passionne pour toutes les femmes qu’il voit."
}
],
"glosses": [
"Devenir amoureux."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "impassion"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "هائم"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "عاطفي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "apassionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "apasionar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "ataïner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "atiner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "appassionare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "passionare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "apassionar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "afogar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Donner un caractère animé",
"word": "pasiona"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se passionner",
"word": "excited"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se passionner",
"word": "impassioned"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Se passionner",
"word": "عاطفي"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Se passionner",
"word": "غرامي"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Se passionner",
"word": "هائم"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se passionner",
"word": "appassionarsi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Se passionner",
"word": "pasiona"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Se passionner",
"word": "fascina"
}
],
"word": "passionner"
}
Download raw JSONL data for passionner meaning in Français (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.