See passionnée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "paissonnée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de passionné."
],
"forms": [
{
"form": "passionnées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "passionné",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"ref": "Georges Rodenbach, L’élite : écrivains, orateurs sacrés, peintres, sculpteurs, 1899",
"text": "Sainte Thérèse, qui fut aussi une passionnée, a dit qu’elle se clarifiait les yeux chaque matin avec des roses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"ref": "Émile Zola, Le rêve, 1892",
"text": "Il y avait en moi, jadis, une passionnée et une orgueilleuse qui aurait jeté ses deux bras à votre cou, pour que vous l’emportiez."
}
],
"glosses": [
"Femme réagissant habituellement avec passion."
],
"id": "fr-passionnée-fr-noun-mx6X0qXa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "Institut pédagogique national, Media : techniques et moyens d’enseignement, 1974",
"text": "Je suis une passionnée de radiovision mais les émissions se succèdent à un rythme trop rapide pour permettre une bonne exploitation je vous l’ai déjà dit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"ref": "www.parismatch.com, Kate, moussaillon de charme pour Ben Ainslie",
"text": "Nul n’ignore que Kate est une passionnée de sports, et plus particulièrement de voile."
}
],
"glosses": [
"Personne ayant un goût très vif pour quelque chose"
],
"id": "fr-passionnée-fr-noun-~wrtHTTw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
135
]
],
"ref": "Léon Thiessé, Eugène Amédée Balland, Lettres normandes, ou Correspondance politique et littéraire, Volumes 5 à 6, 2011",
"text": "Ces mouches prenaient diverses épithètes suivant la place qu'elles occupaient dans un joli visage. Au coin de l’œil était la passionnée; au milieu du front la majestueuse; au pli que le rire dessine sur la joue, l’enjouée ; au milieu de la joue même, la galante au coin de la bouche, la baiseuse; sur le nez, l’effrontée; sur les lèvres, ta coquette; sur un bouton, la recéleuse. Taillées en rond, elles s’appelaient des assassins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
254,
264
]
],
"ref": "Félix Roubaud, L’œil-de-bœuf des théâtres, 1849",
"text": "Camille possédait à un haut degré l’art de placer les mouches, et plus d'une coquette marquise la prenait pour modèle. Elle n'en mettait ordinairement que deux; une au coin de l’œil, et l’autre au milieu de la joue, connues, la première , sous le nom de passionnée, et la seconde sous celui de galante,"
}
],
"glosses": [
"Substantivement, par ellipse, pour une mouche passionnée, un grain de beauté factice placé au coin de l’œil."
],
"id": "fr-passionnée-fr-noun-wSbS9XUm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passionnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passionnée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passionnée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paissonnée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de passionné."
],
"forms": [
{
"form": "passionné",
"ipas": [
"\\pa.sjɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passionnés",
"ipas": [
"\\pa.sjɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "passionnées",
"ipas": [
"\\pa.sjɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20d",
"text": "Ils en ont appris plus sur Aliénor d’Aquitaine grâce à la très passionnée Florence Dugrand."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Gambara, 1839",
"text": "Cette liqueur semi-africaine ralluma l’incandescence de sa face, que l’exécution passionnée et merveilleuse de l’opéra de Meyerbeer avait fait légèrement pâlir."
}
],
"form_of": [
{
"word": "passionné"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de passionné."
],
"id": "fr-passionnée-fr-adj-HKARATnm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passionnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passionnée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "passionnée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paissonnée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de passionné."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "passionner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de passionner."
],
"id": "fr-passionnée-fr-verb-MuGmlRBX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passionnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passionnée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "passionnée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paissonnée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de passionné."
],
"forms": [
{
"form": "passionnées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "passionné",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"ref": "Georges Rodenbach, L’élite : écrivains, orateurs sacrés, peintres, sculpteurs, 1899",
"text": "Sainte Thérèse, qui fut aussi une passionnée, a dit qu’elle se clarifiait les yeux chaque matin avec des roses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"ref": "Émile Zola, Le rêve, 1892",
"text": "Il y avait en moi, jadis, une passionnée et une orgueilleuse qui aurait jeté ses deux bras à votre cou, pour que vous l’emportiez."
}
],
"glosses": [
"Femme réagissant habituellement avec passion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "Institut pédagogique national, Media : techniques et moyens d’enseignement, 1974",
"text": "Je suis une passionnée de radiovision mais les émissions se succèdent à un rythme trop rapide pour permettre une bonne exploitation je vous l’ai déjà dit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"ref": "www.parismatch.com, Kate, moussaillon de charme pour Ben Ainslie",
"text": "Nul n’ignore que Kate est une passionnée de sports, et plus particulièrement de voile."
}
],
"glosses": [
"Personne ayant un goût très vif pour quelque chose"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
135
]
],
"ref": "Léon Thiessé, Eugène Amédée Balland, Lettres normandes, ou Correspondance politique et littéraire, Volumes 5 à 6, 2011",
"text": "Ces mouches prenaient diverses épithètes suivant la place qu'elles occupaient dans un joli visage. Au coin de l’œil était la passionnée; au milieu du front la majestueuse; au pli que le rire dessine sur la joue, l’enjouée ; au milieu de la joue même, la galante au coin de la bouche, la baiseuse; sur le nez, l’effrontée; sur les lèvres, ta coquette; sur un bouton, la recéleuse. Taillées en rond, elles s’appelaient des assassins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
254,
264
]
],
"ref": "Félix Roubaud, L’œil-de-bœuf des théâtres, 1849",
"text": "Camille possédait à un haut degré l’art de placer les mouches, et plus d'une coquette marquise la prenait pour modèle. Elle n'en mettait ordinairement que deux; une au coin de l’œil, et l’autre au milieu de la joue, connues, la première , sous le nom de passionnée, et la seconde sous celui de galante,"
}
],
"glosses": [
"Substantivement, par ellipse, pour une mouche passionnée, un grain de beauté factice placé au coin de l’œil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passionnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passionnée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passionnée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paissonnée"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de passionné."
],
"forms": [
{
"form": "passionné",
"ipas": [
"\\pa.sjɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passionnés",
"ipas": [
"\\pa.sjɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "passionnées",
"ipas": [
"\\pa.sjɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20d",
"text": "Ils en ont appris plus sur Aliénor d’Aquitaine grâce à la très passionnée Florence Dugrand."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Gambara, 1839",
"text": "Cette liqueur semi-africaine ralluma l’incandescence de sa face, que l’exécution passionnée et merveilleuse de l’opéra de Meyerbeer avait fait légèrement pâlir."
}
],
"form_of": [
{
"word": "passionné"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de passionné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passionnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passionnée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "passionnée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paissonnée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de passionné."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "passionner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de passionner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passionnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passionnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passionnée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "passionnée"
}
Download raw JSONL data for passionnée meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.