See partition in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "poitrinât"
},
{
"word": "rapointit"
},
{
"word": "rapointît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bipartition"
},
{
"word": "équipartition"
},
{
"word": "intra-partition"
},
{
"word": "partition de l’unité"
},
{
"word": "partition d’image"
},
{
"word": "partitionnement"
},
{
"word": "partitionner"
},
{
"word": "partitionnette"
},
{
"word": "sous-partition"
},
{
"word": "sous-partitionnement"
},
{
"word": "sous-partitionner"
},
{
"word": "tirer les parties d’une partition"
},
{
"word": "tripartition"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin partitio."
],
"forms": [
{
"form": "partitions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "partimento"
},
{
"word": "livret"
},
{
"word": "libretto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, T.1, 1868, page 18",
"text": "[…] flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique."
},
{
"ref": "L'Artiste, vol. 2, Paris : Aux bureaux de L'Artiste, 1884, page 317",
"text": "M. Ferdinand Poise a écrit, sur cette jolie scénette en deux actes, une partition fine, élégante et distinguée, la sœur des Surprises de l'amour et de l’Amour médecin dont elle retrouvera sans doute le succès."
}
],
"glosses": [
"L’ensemble ou la réunion de toutes les parties d’une composition musicale, écrites les unes au-dessous des autres, de manière à se correspondre exactement."
],
"id": "fr-partition-fr-noun-nHAkIzmy",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Réduction d’un opéra pour piano et chant, ou pour piano seul."
],
"id": "fr-partition-fr-noun-wXt6iSU5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Correvon, Les fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, p.116, Octave Droin éditeur, 1896",
"text": "On a comparé ces anomalies à la duplicature des fleurs chez les Phanérogames, et le Dʳ Maxwell Masters, rédacteur du Gardener's Chronicle, considère les partitions anormales des fougères comme des sortes de superfétations organiques, un perfectionnement de la plante."
},
{
"ref": "Gilles Lajoie, Le carroyage des informations urbaines: Une nouvelle forme de banque de données sur l'environnement du Grand Rouen, Publications de l'Université de Rouen, 1992, page 3",
"text": "La partition spatiale ayant une grande influence sur les résultats de ce modèle de simulation des dynamiques intra-urbaines, il s'avère en effet que l'homogénéité du découpage est un facteur décisif pour le bon fonctionnement du modèle, […]."
}
],
"glosses": [
"Division ; partage."
],
"id": "fr-partition-fr-noun-M1muMUGf",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pour un ensemble, découpage en sous-ensembles disjoints."
],
"id": "fr-partition-fr-noun--zP~4HKq",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "2+3 est une partition de 5."
}
],
"glosses": [
"Pour un entier naturel, écriture comme la somme d'entiers naturels."
],
"id": "fr-partition-fr-noun-i9d-gmEP",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "— Je ne saurais le dire, répondit Sigognac ; un héraut d’armes même, en cette conjoncture, n’aurait pas discerné les émaux et couleurs d’un écu, encore moins ses partitions, figures et pièces honorables."
},
{
"ref": "Geneviève d'Haucourt et Georges Durivault, Le Blason, 1949",
"text": "La multiplication des partitions s'appelle rebattement […]."
},
{
"text": "Tranché d’or à une crosse de gueules ; et d’argent à un skieur équipé de sable ; à la cotice d’azur brochant sur la partition, qui est de Mouthe du Doubs→ voir illustration « cotice brochant sur la partition »"
}
],
"glosses": [
"Division du champ de l’écu."
],
"id": "fr-partition-fr-noun-Ft1xhdP~",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sous-ensemble d’un disque dur découpé virtuellement en unités logiques."
],
"id": "fr-partition-fr-noun-G~cd9d~9",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des bases de données",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Actes du Congrès \"Architecture de machines et systèmes informatiques\", Association française pour la cybernétique économique et technique, Éditions hommes et techniques, 1982, page 54",
"text": "Les tuples sont rangés à l'intérieur de partitions associatives dont la taille est en général une piste mais peut être moins. L’adressage à l'intérieur d'une partition s'effectue par le contenu."
}
],
"glosses": [
"Division logique d’une table stockée en plusieurs parties indépendantes."
],
"id": "fr-partition-fr-noun-aEOviW1u",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La partition de la Tchécoslovaquie."
}
],
"glosses": [
"Division d'un territoire."
],
"id": "fr-partition-fr-noun-0hAbACXb",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 119",
"text": "Cette variation sur le thème « Aime-moi ou je te tue » se retrouve, on l’a vu, chez Tacite, lequel corrige ensuite la partition de Silius."
}
],
"glosses": [
"Histoire ; succession d’événements."
],
"id": "fr-partition-fr-noun-sb9SLEel",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, COP25 : une conférence sur le climat à oublier, Le Monde. Mis en ligne le 16 décembre 2019",
"text": "De leur côté, les grands émetteurs que sont la Chine, l’Inde, les Etats-Unis, l’Australie ou le Brésil ont préféré jouer chacun leur propre partition, minant toutes les propositions de consensus d’une présidence chilienne de la COP manquant de poids politique."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 85",
"text": "On touche là à la subtilité la plus extrême de ce jeu certes collectif, mais dans lequel chacun joue aussi sa partition personnelle, préserve ses intérêts, joue la carte de sa carrière individuelle."
}
],
"glosses": [
"Programme."
],
"id": "fr-partition-fr-noun-7zgbOrAo",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ti.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "paʁ.ti.sjɔ̃",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "paʁ.t͡si.sjɔ̃",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-partition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-0x010C-partition.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-partition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-0x010C-partition.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-partition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-partition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-partition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-partition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-partition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-partition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-partition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-partition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-partition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-partition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-partition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-partition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-partition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-partition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-partition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Sartus85-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-partition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Sartus85-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-partition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-partition.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Livret musical"
],
"word": "partoche"
},
{
"sense": "(Informatique)",
"word": "disque logique"
},
{
"sense": "(Informatique)",
"word": "lecteur logique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "Partitur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "score"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "sheet music"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "partituro"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "partitúra"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "particiono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "spartito"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "lexak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "particion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partytura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "ноты"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "solfasolre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "s'olfasolre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "skladba"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduction d’un opéra",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klavierauszug"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Réduction d’un opéra",
"sense_index": 2,
"word": "solfasolre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Réduction d’un opéra",
"sense_index": 2,
"word": "s'olfasolre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razdelenie",
"sense_index": 3,
"word": "разделение"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Didactique",
"sense_index": 4,
"word": "partición"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Théorie des ensembles",
"sense_index": 5,
"word": "partición"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mathématiques",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Teilung"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathématiques",
"sense_index": 6,
"word": "partición"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "division"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "дзяленне"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "partició"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "partición"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "partigoj"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "jako"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "pajzstagolás"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "partition"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "partizione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "パーティション"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "partições"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "деление"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "การแบ่งโล่"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sous-ensemble d’un disque dur",
"sense_index": 8,
"word": "partition"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sous-ensemble d’un disque dur",
"sense_index": 8,
"word": "partición"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fēnqū",
"sense": "Sous-ensemble d’un disque dur",
"sense_index": 8,
"traditional_writing": "分區",
"word": "分区"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sous-ensemble d’un disque dur",
"sense_index": 8,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partycja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sous-ensemble d’une table",
"sense_index": 9,
"word": "partition"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sous-ensemble d’une table",
"sense_index": 9,
"word": "partición"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Politique)",
"sense_index": 10,
"word": "partition"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Politique)",
"sense_index": 10,
"word": "partición"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Politique)",
"sense_index": 10,
"word": "pemisahan"
}
],
"word": "partition"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "poitrinât"
},
{
"word": "rapointit"
},
{
"word": "rapointît"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bipartition"
},
{
"word": "équipartition"
},
{
"word": "intra-partition"
},
{
"word": "partition de l’unité"
},
{
"word": "partition d’image"
},
{
"word": "partitionnement"
},
{
"word": "partitionner"
},
{
"word": "partitionnette"
},
{
"word": "sous-partition"
},
{
"word": "sous-partitionnement"
},
{
"word": "sous-partitionner"
},
{
"word": "tirer les parties d’une partition"
},
{
"word": "tripartition"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin partitio."
],
"forms": [
{
"form": "partitions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "partimento"
},
{
"word": "livret"
},
{
"word": "libretto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, T.1, 1868, page 18",
"text": "[…] flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique."
},
{
"ref": "L'Artiste, vol. 2, Paris : Aux bureaux de L'Artiste, 1884, page 317",
"text": "M. Ferdinand Poise a écrit, sur cette jolie scénette en deux actes, une partition fine, élégante et distinguée, la sœur des Surprises de l'amour et de l’Amour médecin dont elle retrouvera sans doute le succès."
}
],
"glosses": [
"L’ensemble ou la réunion de toutes les parties d’une composition musicale, écrites les unes au-dessous des autres, de manière à se correspondre exactement."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Réduction d’un opéra pour piano et chant, ou pour piano seul."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Correvon, Les fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, p.116, Octave Droin éditeur, 1896",
"text": "On a comparé ces anomalies à la duplicature des fleurs chez les Phanérogames, et le Dʳ Maxwell Masters, rédacteur du Gardener's Chronicle, considère les partitions anormales des fougères comme des sortes de superfétations organiques, un perfectionnement de la plante."
},
{
"ref": "Gilles Lajoie, Le carroyage des informations urbaines: Une nouvelle forme de banque de données sur l'environnement du Grand Rouen, Publications de l'Université de Rouen, 1992, page 3",
"text": "La partition spatiale ayant une grande influence sur les résultats de ce modèle de simulation des dynamiques intra-urbaines, il s'avère en effet que l'homogénéité du découpage est un facteur décisif pour le bon fonctionnement du modèle, […]."
}
],
"glosses": [
"Division ; partage."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Pour un ensemble, découpage en sous-ensembles disjoints."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "2+3 est une partition de 5."
}
],
"glosses": [
"Pour un entier naturel, écriture comme la somme d'entiers naturels."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "— Je ne saurais le dire, répondit Sigognac ; un héraut d’armes même, en cette conjoncture, n’aurait pas discerné les émaux et couleurs d’un écu, encore moins ses partitions, figures et pièces honorables."
},
{
"ref": "Geneviève d'Haucourt et Georges Durivault, Le Blason, 1949",
"text": "La multiplication des partitions s'appelle rebattement […]."
},
{
"text": "Tranché d’or à une crosse de gueules ; et d’argent à un skieur équipé de sable ; à la cotice d’azur brochant sur la partition, qui est de Mouthe du Doubs→ voir illustration « cotice brochant sur la partition »"
}
],
"glosses": [
"Division du champ de l’écu."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Sous-ensemble d’un disque dur découpé virtuellement en unités logiques."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des bases de données"
],
"examples": [
{
"ref": "Actes du Congrès \"Architecture de machines et systèmes informatiques\", Association française pour la cybernétique économique et technique, Éditions hommes et techniques, 1982, page 54",
"text": "Les tuples sont rangés à l'intérieur de partitions associatives dont la taille est en général une piste mais peut être moins. L’adressage à l'intérieur d'une partition s'effectue par le contenu."
}
],
"glosses": [
"Division logique d’une table stockée en plusieurs parties indépendantes."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"text": "La partition de la Tchécoslovaquie."
}
],
"glosses": [
"Division d'un territoire."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 119",
"text": "Cette variation sur le thème « Aime-moi ou je te tue » se retrouve, on l’a vu, chez Tacite, lequel corrige ensuite la partition de Silius."
}
],
"glosses": [
"Histoire ; succession d’événements."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, COP25 : une conférence sur le climat à oublier, Le Monde. Mis en ligne le 16 décembre 2019",
"text": "De leur côté, les grands émetteurs que sont la Chine, l’Inde, les Etats-Unis, l’Australie ou le Brésil ont préféré jouer chacun leur propre partition, minant toutes les propositions de consensus d’une présidence chilienne de la COP manquant de poids politique."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 85",
"text": "On touche là à la subtilité la plus extrême de ce jeu certes collectif, mais dans lequel chacun joue aussi sa partition personnelle, préserve ses intérêts, joue la carte de sa carrière individuelle."
}
],
"glosses": [
"Programme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ti.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "paʁ.ti.sjɔ̃",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "paʁ.t͡si.sjɔ̃",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-partition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-0x010C-partition.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-partition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-0x010C-partition.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-partition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-partition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-partition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-partition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-partition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-partition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-partition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-partition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-partition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-partition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-partition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-partition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-partition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-partition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-partition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Sartus85-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-partition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Sartus85-partition.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-partition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-partition.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Livret musical"
],
"word": "partoche"
},
{
"sense": "(Informatique)",
"word": "disque logique"
},
{
"sense": "(Informatique)",
"word": "lecteur logique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "Partitur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "score"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "sheet music"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "partituro"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "partitúra"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "particiono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "spartito"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "lexak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "particion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partytura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "ноты"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "solfasolre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "s'olfasolre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "skladba"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale",
"sense_index": 1,
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduction d’un opéra",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klavierauszug"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Réduction d’un opéra",
"sense_index": 2,
"word": "solfasolre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Réduction d’un opéra",
"sense_index": 2,
"word": "s'olfasolre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razdelenie",
"sense_index": 3,
"word": "разделение"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Didactique",
"sense_index": 4,
"word": "partición"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Théorie des ensembles",
"sense_index": 5,
"word": "partición"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mathématiques",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Teilung"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathématiques",
"sense_index": 6,
"word": "partición"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "division"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "дзяленне"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "partició"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "partición"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "partigoj"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "jako"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "pajzstagolás"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "partition"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "partizione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "パーティション"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "partições"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "деление"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 7,
"word": "การแบ่งโล่"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sous-ensemble d’un disque dur",
"sense_index": 8,
"word": "partition"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sous-ensemble d’un disque dur",
"sense_index": 8,
"word": "partición"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fēnqū",
"sense": "Sous-ensemble d’un disque dur",
"sense_index": 8,
"traditional_writing": "分區",
"word": "分区"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sous-ensemble d’un disque dur",
"sense_index": 8,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partycja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sous-ensemble d’une table",
"sense_index": 9,
"word": "partition"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sous-ensemble d’une table",
"sense_index": 9,
"word": "partición"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Politique)",
"sense_index": 10,
"word": "partition"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Politique)",
"sense_index": 10,
"word": "partición"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Politique)",
"sense_index": 10,
"word": "pemisahan"
}
],
"word": "partition"
}
Download raw JSONL data for partition meaning in Français (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.