See participer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin participare (« prendre part à »), composé de la racine pars, partis (« partie ») et du verbe capere, captus (« prendre », « capter », « saisir »)."
],
"forms": [
{
"form": "participer",
"ipas": [
"\\paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir participé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en participant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ paʁ.ti.si.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant participé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "participant",
"ipas": [
"\\paʁ.ti.si.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "participé",
"ipas": [
"\\paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je participe",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.ti.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu participes",
"ipas": [
"\\ty paʁ.ti.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on participe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.ti.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous participons",
"ipas": [
"\\nu paʁ.ti.si.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous participez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles participent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.ti.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai participé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as participé",
"ipas": [
"\\ty a paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a participé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons participé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez participé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont participé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je participais",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.ti.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu participais",
"ipas": [
"\\ty paʁ.ti.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on participait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.ti.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous participions",
"ipas": [
"\\nu paʁ.ti.si.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous participiez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.ti.si.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles participaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.ti.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais participé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais participé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait participé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions participé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez participé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient participé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je participai",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu participas",
"ipas": [
"\\ty paʁ.ti.si.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on participa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.ti.si.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous participâmes",
"ipas": [
"\\nu paʁ.ti.si.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous participâtes",
"ipas": [
"\\vu paʁ.ti.si.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles participèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.ti.si.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus participé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus participé",
"ipas": [
"\\ty y paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut participé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes participé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes participé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent participé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je participerai",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.ti.si.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu participeras",
"ipas": [
"\\ty paʁ.ti.si.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on participera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.ti.si.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous participerons",
"ipas": [
"\\nu paʁ.ti.si.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous participerez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.ti.si.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles participeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.ti.si.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai participé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras participé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura participé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons participé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez participé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront participé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je participe",
"ipas": [
"\\kə ʒə paʁ.ti.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu participes",
"ipas": [
"\\kə ty paʁ.ti.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on participe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.ti.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous participions",
"ipas": [
"\\kə nu paʁ.ti.si.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous participiez",
"ipas": [
"\\kə vu paʁ.ti.si.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles participent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] paʁ.ti.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie participé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies participé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait participé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons participé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez participé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient participé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je participasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə paʁ.ti.si.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu participasses",
"ipas": [
"\\kə ty paʁ.ti.si.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on participât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.ti.si.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous participassions",
"ipas": [
"\\kə nu paʁ.ti.si.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous participassiez",
"ipas": [
"\\kə vu paʁ.ti.si.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles participassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] paʁ.ti.si.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse participé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses participé",
"ipas": [
"\\kə ty ys paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût participé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions participé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez participé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent participé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je participerais",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.ti.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu participerais",
"ipas": [
"\\ty paʁ.ti.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on participerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.ti.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous participerions",
"ipas": [
"\\nu paʁ.ti.si.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous participeriez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.ti.si.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles participeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.ti.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais participé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais participé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait participé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions participé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez participé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient participé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "participe",
"ipas": [
"\\paʁ.ti.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "participons",
"ipas": [
"\\paʁ.ti.si.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "participez",
"ipas": [
"\\paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie participé",
"ipas": [
"\\ɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons participé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez participé",
"ipas": [
"\\ɛ.je paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les sens 1 à 5 sont parfois construits comme le sens 6, avec la préposition « de » :\n::Confronté à la réalité de l’exercice du pouvoir, à la brièveté de son ministère, mais aussi empêché par les nombreuses attaques antisémites et xénophobes dont il fait l’objet, Léon Blum ne parvient pas à transformer profondément la politique migratoire restrictive de la France. Mais tous les historiens, y compris ceux qui critiquent un relatif immobilisme, s’accordent à dire que Léon Blum n’a jamais participé d’une forme de « remigration » et a, au contraire, rompu avec les politiques d’expulsions arbitraires des gouvernements précédents, garanti un statut davantage protecteur pour les réfugiés, notamment les Allemands fuyant le nazisme, et exigé une application plus humaine de la politique migratoire. — (Manuel Valls, Zemmour, l’antirépublicain, Éditions de l’Observatoire, Paris, 2022, ISBN 979-10-329-2527-0, p. 38)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "participant"
},
{
"word": "participation"
},
{
"word": "participe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 9",
"text": "Les légionnaires du centurion Marcus, officier d’Arles, participaient vendredi 12 août à une marche expérimentale sur quatre kilomètres entre Le Fâ et Arces-sur-Gironde."
},
{
"ref": "Mak Phoeun, Histoire du Cambodge de la fin du XVIᵉ siècle au début du XVIIIᵉ siècle, Presses de l'École française d'Extrême-Orient, Paris, 1994, chap. 7",
"text": "Ils le mirent au courant de leur projet de rébellion contre le monarque pour venger la mort de leur père et l’incitèrent à y participer aussi."
},
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre V, épisode Vae Soli !",
"text": "Ah, mais c’est pas possible, ça ! J’ai pas envie, de participer ! À rien ! C’est pas mon genre, de participer ! Jamais je participerai ! À part à vos obsèques, bande de cons !"
}
],
"glosses": [
"Agir en commun, à quelque action, avec autrui ; coopérer."
],
"id": "fr-participer-fr-verb-GwOFIqMk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Dhôtel, Le pays où l’on n’arrive jamais, 1955",
"text": "Dans l’après-midi, alors que les invités terminaient le repas de fête, au milieu de la grande salle de l’auberge, la tante alla prendre Gaspard dans son berceau pour le faire participer au toast que l’on portait en son honneur."
}
],
"glosses": [
"Vivre quelque chose en commun avec autrui ; communier."
],
"id": "fr-participer-fr-verb-fhgmiuMI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cahiers d'études africaines, 1976, volume 16, page 425",
"text": "A tous, mais spécialement à Danièle, sa femme, et aux membres de sa famille, la Direction des Cahiers et l’École tout entière veulent dire combien ils participent à leur chagrin, et ressentent le même vide."
},
{
"ref": "Denis Blanchard-Dignac, Le Duc d’Épernon : Un destin de cape et d’épée, Éditions Sud Ouest, 2014",
"text": "La reine Anne d’Autriche écrivit au duc une lettre où elle lui déclara qu’elle participait à sa douleur. Richelieu lui emboîta le pas."
}
],
"glosses": [
"Souscrire ou s’associer aux sentiments d’autrui."
],
"id": "fr-participer-fr-verb-nJkseKNS",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laura Cardia-Vonèche & Benoit Bastard, Les femmes, le divorce et l’argent, Labor et Fides, 1991, p. 45",
"text": "De temps en temps, son mari participait aux frais du ménage avec l’argent qu’il soutirait à ses parents. Lassée de cette situation, elle s’est décidée à partir."
}
],
"glosses": [
"Payer sa part de ; cotiser pour."
],
"id": "fr-participer-fr-verb-RrPsMi90"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Szlechter, Le contrat de société en Babylonie, en Grèce et à Rome : étude de droit comparé de l’Antiquité, Recueil Sirey, 1947, p. 45",
"text": "A côté des sociétés où l’associé-travailleur ne participait qu’aux bénéfices et non à la propriété même du capital social, il y en avait d’autres où l’apport de l’associé-capitaliste était fait en propriété."
}
],
"glosses": [
"Recevoir sa part de."
],
"id": "fr-participer-fr-verb-F8jhgOhj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 20",
"text": "Le plateau d’Écromagny (altitude 470 m.) participe surtout du climat vosgien dont il possède les précipitations abondantes et les brusques écarts de température […]"
},
{
"ref": "Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933",
"text": "À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l’aboiement du roquet et du pépiement du poussin."
}
],
"glosses": [
"Tenir de la nature de quelque chose ; en avoir les caractéristiques. —"
],
"id": "fr-participer-fr-verb-Ulf73Lkf",
"note": "En ce sens, il s’emploie avec la préposition de",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ti.si.pe\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.ti.si.pe\\",
"rhymes": "\\pe\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.ti.si.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-participer.wav",
"ipa": "paʁ.ti.si.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Baidax-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-participer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Baidax-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-participer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-participer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-participer.wav",
"ipa": "paʁ.ti.si.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-participer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-participer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-participer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-participer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-participer.wav"
},
{
"audio": "Fr-participer.ogg",
"ipa": "paʁ.ti.si.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Fr-participer.ogg/Fr-participer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-participer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-participer.wav",
"ipa": "paʁ.ti.si.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-participer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-participer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-participer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-participer.wav",
"ipa": "paʁ.ti.si.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DSwissK-participer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-participer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DSwissK-participer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-participer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-participer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-participer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-participer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-participer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-participer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-participer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-participer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-participer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-participer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-participer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-participer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-participer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-participer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-participer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-participer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-participer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-participer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-participer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-participer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "participate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "donate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "share"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "participar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "deltage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "participere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "medvirke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "participar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunhelpi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "partopreni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "osallistua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ottaa osaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "συμμετέχω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "partoprenar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "partecipare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tazusawaru",
"word": "携わる"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "deelnemen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "partisipá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "uczestniczyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brać udział"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "участвовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oassálastit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "delta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "deltaga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "teilnehmen"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "ҡатнашыу"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "tage del"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "osallistua"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "katılmaa"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "къатышыргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "қатысу"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "аралазарға"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "катышуу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "paké"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "urenga funvu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "miresolre"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "kushiriki"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "хутшăн"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "gatnaşmak"
}
],
"word": "participer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\pe\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en turkmène",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin participare (« prendre part à »), composé de la racine pars, partis (« partie ») et du verbe capere, captus (« prendre », « capter », « saisir »)."
],
"forms": [
{
"form": "participer",
"ipas": [
"\\paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir participé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en participant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ paʁ.ti.si.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant participé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "participant",
"ipas": [
"\\paʁ.ti.si.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "participé",
"ipas": [
"\\paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je participe",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.ti.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu participes",
"ipas": [
"\\ty paʁ.ti.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on participe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.ti.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous participons",
"ipas": [
"\\nu paʁ.ti.si.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous participez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles participent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.ti.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai participé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as participé",
"ipas": [
"\\ty a paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a participé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons participé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez participé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont participé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je participais",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.ti.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu participais",
"ipas": [
"\\ty paʁ.ti.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on participait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.ti.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous participions",
"ipas": [
"\\nu paʁ.ti.si.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous participiez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.ti.si.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles participaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.ti.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais participé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais participé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait participé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions participé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez participé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient participé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je participai",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu participas",
"ipas": [
"\\ty paʁ.ti.si.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on participa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.ti.si.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous participâmes",
"ipas": [
"\\nu paʁ.ti.si.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous participâtes",
"ipas": [
"\\vu paʁ.ti.si.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles participèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.ti.si.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus participé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus participé",
"ipas": [
"\\ty y paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut participé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes participé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes participé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent participé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je participerai",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.ti.si.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu participeras",
"ipas": [
"\\ty paʁ.ti.si.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on participera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.ti.si.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous participerons",
"ipas": [
"\\nu paʁ.ti.si.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous participerez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.ti.si.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles participeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.ti.si.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai participé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras participé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura participé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons participé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez participé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront participé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je participe",
"ipas": [
"\\kə ʒə paʁ.ti.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu participes",
"ipas": [
"\\kə ty paʁ.ti.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on participe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.ti.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous participions",
"ipas": [
"\\kə nu paʁ.ti.si.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous participiez",
"ipas": [
"\\kə vu paʁ.ti.si.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles participent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] paʁ.ti.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie participé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies participé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait participé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons participé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez participé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient participé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je participasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə paʁ.ti.si.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu participasses",
"ipas": [
"\\kə ty paʁ.ti.si.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on participât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.ti.si.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous participassions",
"ipas": [
"\\kə nu paʁ.ti.si.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous participassiez",
"ipas": [
"\\kə vu paʁ.ti.si.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles participassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] paʁ.ti.si.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse participé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses participé",
"ipas": [
"\\kə ty ys paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût participé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions participé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez participé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent participé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je participerais",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.ti.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu participerais",
"ipas": [
"\\ty paʁ.ti.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on participerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.ti.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous participerions",
"ipas": [
"\\nu paʁ.ti.si.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous participeriez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.ti.si.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles participeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.ti.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais participé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais participé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait participé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions participé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez participé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient participé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "participe",
"ipas": [
"\\paʁ.ti.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "participons",
"ipas": [
"\\paʁ.ti.si.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "participez",
"ipas": [
"\\paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie participé",
"ipas": [
"\\ɛ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons participé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez participé",
"ipas": [
"\\ɛ.je paʁ.ti.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/participer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les sens 1 à 5 sont parfois construits comme le sens 6, avec la préposition « de » :\n::Confronté à la réalité de l’exercice du pouvoir, à la brièveté de son ministère, mais aussi empêché par les nombreuses attaques antisémites et xénophobes dont il fait l’objet, Léon Blum ne parvient pas à transformer profondément la politique migratoire restrictive de la France. Mais tous les historiens, y compris ceux qui critiquent un relatif immobilisme, s’accordent à dire que Léon Blum n’a jamais participé d’une forme de « remigration » et a, au contraire, rompu avec les politiques d’expulsions arbitraires des gouvernements précédents, garanti un statut davantage protecteur pour les réfugiés, notamment les Allemands fuyant le nazisme, et exigé une application plus humaine de la politique migratoire. — (Manuel Valls, Zemmour, l’antirépublicain, Éditions de l’Observatoire, Paris, 2022, ISBN 979-10-329-2527-0, p. 38)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "participant"
},
{
"word": "participation"
},
{
"word": "participe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 9",
"text": "Les légionnaires du centurion Marcus, officier d’Arles, participaient vendredi 12 août à une marche expérimentale sur quatre kilomètres entre Le Fâ et Arces-sur-Gironde."
},
{
"ref": "Mak Phoeun, Histoire du Cambodge de la fin du XVIᵉ siècle au début du XVIIIᵉ siècle, Presses de l'École française d'Extrême-Orient, Paris, 1994, chap. 7",
"text": "Ils le mirent au courant de leur projet de rébellion contre le monarque pour venger la mort de leur père et l’incitèrent à y participer aussi."
},
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre V, épisode Vae Soli !",
"text": "Ah, mais c’est pas possible, ça ! J’ai pas envie, de participer ! À rien ! C’est pas mon genre, de participer ! Jamais je participerai ! À part à vos obsèques, bande de cons !"
}
],
"glosses": [
"Agir en commun, à quelque action, avec autrui ; coopérer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Dhôtel, Le pays où l’on n’arrive jamais, 1955",
"text": "Dans l’après-midi, alors que les invités terminaient le repas de fête, au milieu de la grande salle de l’auberge, la tante alla prendre Gaspard dans son berceau pour le faire participer au toast que l’on portait en son honneur."
}
],
"glosses": [
"Vivre quelque chose en commun avec autrui ; communier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cahiers d'études africaines, 1976, volume 16, page 425",
"text": "A tous, mais spécialement à Danièle, sa femme, et aux membres de sa famille, la Direction des Cahiers et l’École tout entière veulent dire combien ils participent à leur chagrin, et ressentent le même vide."
},
{
"ref": "Denis Blanchard-Dignac, Le Duc d’Épernon : Un destin de cape et d’épée, Éditions Sud Ouest, 2014",
"text": "La reine Anne d’Autriche écrivit au duc une lettre où elle lui déclara qu’elle participait à sa douleur. Richelieu lui emboîta le pas."
}
],
"glosses": [
"Souscrire ou s’associer aux sentiments d’autrui."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laura Cardia-Vonèche & Benoit Bastard, Les femmes, le divorce et l’argent, Labor et Fides, 1991, p. 45",
"text": "De temps en temps, son mari participait aux frais du ménage avec l’argent qu’il soutirait à ses parents. Lassée de cette situation, elle s’est décidée à partir."
}
],
"glosses": [
"Payer sa part de ; cotiser pour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Szlechter, Le contrat de société en Babylonie, en Grèce et à Rome : étude de droit comparé de l’Antiquité, Recueil Sirey, 1947, p. 45",
"text": "A côté des sociétés où l’associé-travailleur ne participait qu’aux bénéfices et non à la propriété même du capital social, il y en avait d’autres où l’apport de l’associé-capitaliste était fait en propriété."
}
],
"glosses": [
"Recevoir sa part de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 20",
"text": "Le plateau d’Écromagny (altitude 470 m.) participe surtout du climat vosgien dont il possède les précipitations abondantes et les brusques écarts de température […]"
},
{
"ref": "Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933",
"text": "À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l’aboiement du roquet et du pépiement du poussin."
}
],
"glosses": [
"Tenir de la nature de quelque chose ; en avoir les caractéristiques. —"
],
"note": "En ce sens, il s’emploie avec la préposition de",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ti.si.pe\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.ti.si.pe\\",
"rhymes": "\\pe\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.ti.si.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-participer.wav",
"ipa": "paʁ.ti.si.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Baidax-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-participer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Baidax-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-participer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-participer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-participer.wav",
"ipa": "paʁ.ti.si.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-participer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-participer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-participer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-participer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-participer.wav"
},
{
"audio": "Fr-participer.ogg",
"ipa": "paʁ.ti.si.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Fr-participer.ogg/Fr-participer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-participer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-participer.wav",
"ipa": "paʁ.ti.si.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-participer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-participer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-participer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-participer.wav",
"ipa": "paʁ.ti.si.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DSwissK-participer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-participer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DSwissK-participer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-participer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-participer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-participer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-participer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-participer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-participer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-participer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-participer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-participer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-participer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-participer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-participer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-participer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-participer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-participer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-participer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-participer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-participer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-participer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-participer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-participer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "participate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "donate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "share"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "participar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "deltage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "participere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "medvirke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "participar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunhelpi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "partopreni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "osallistua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ottaa osaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "συμμετέχω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "partoprenar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "partecipare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tazusawaru",
"word": "携わる"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "deelnemen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "partisipá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "uczestniczyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brać udział"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "участвовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oassálastit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "delta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "deltaga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "teilnehmen"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "ҡатнашыу"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "tage del"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "osallistua"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "katılmaa"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "къатышыргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "қатысу"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "аралазарға"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "катышуу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "paké"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "urenga funvu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "miresolre"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "kushiriki"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "хутшăн"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Prendre part",
"sense_index": 1,
"word": "gatnaşmak"
}
],
"word": "participer"
}
Download raw JSONL data for participer meaning in Français (29.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.