See parti pris in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir parti et prendre"
],
"forms": [
{
"form": "partis pris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "parti-pris"
},
{
"word": "biaisé"
},
{
"word": "favoritisme"
},
{
"word": "idée préconçue"
},
{
"word": "idée reçue"
},
{
"word": "préjugé"
},
{
"word": "racisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.C.L. Sismonde de Sismondi & Amédée Renée, Histoire des Français, 1844",
"text": "À cette première agression, qui indiquait un rude parti pris contre les corps militaires à privilèges, ce ne fut qu’un cri parmi les chefs."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Jacques, […], avait gardé, à travers ses années de Saint-Cyrien, une âme de montagnard, encore relativement très fermée à cet « esprit moderne », frondeur et sceptique de parti pris, qui mène rapidement à toutes les décrépitudes morales."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et allez-y sans esprit critique, avec un parti pris de bonne humeur, d’urbanité et de sympathie communicante."
},
{
"ref": "Article 4 – Code de déontologie de la profession de commissaire aux comptes, version consolidée au 12 décembre 2006",
"text": "Dans l’exercice de ses missions, le commissaire aux comptes conserve en toutes circonstances une attitude impartiale. Il fonde ses conclusions et ses jugements sur une analyse objective de l’ensemble des données dont il a connaissance, sans préjugé ni parti pris. Il évite toute situation qui l’exposerait à des influences susceptibles de porter atteinte à son impartialité."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Paysans, 1844, p.20",
"text": "Il n’y a que les hommes forts […] pour avoir ces partis pris de confiance, cette générosité pour la faiblesse, cette constante protection, cet amour sans jalousie, cette bonhomie avec la femme."
}
],
"glosses": [
"Choix partial ou partisan, action de prendre parti pour ou contre quelque chose ou quelqu’un ; le résultat de cette action."
],
"id": "fr-parti_pris-fr-noun-NAQLo2L~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ti pʁi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Voreingenommenheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"word": "bias"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"word": "pristranost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"word": "parti pris"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"word": "compromiso"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"word": "részrehajlás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partito preso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"word": "partijdigheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"word": "partit pres"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"word": "f'asila"
}
],
"word": "parti pris"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir parti et prendre"
],
"forms": [
{
"form": "partis pris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "parti-pris"
},
{
"word": "biaisé"
},
{
"word": "favoritisme"
},
{
"word": "idée préconçue"
},
{
"word": "idée reçue"
},
{
"word": "préjugé"
},
{
"word": "racisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.C.L. Sismonde de Sismondi & Amédée Renée, Histoire des Français, 1844",
"text": "À cette première agression, qui indiquait un rude parti pris contre les corps militaires à privilèges, ce ne fut qu’un cri parmi les chefs."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Jacques, […], avait gardé, à travers ses années de Saint-Cyrien, une âme de montagnard, encore relativement très fermée à cet « esprit moderne », frondeur et sceptique de parti pris, qui mène rapidement à toutes les décrépitudes morales."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et allez-y sans esprit critique, avec un parti pris de bonne humeur, d’urbanité et de sympathie communicante."
},
{
"ref": "Article 4 – Code de déontologie de la profession de commissaire aux comptes, version consolidée au 12 décembre 2006",
"text": "Dans l’exercice de ses missions, le commissaire aux comptes conserve en toutes circonstances une attitude impartiale. Il fonde ses conclusions et ses jugements sur une analyse objective de l’ensemble des données dont il a connaissance, sans préjugé ni parti pris. Il évite toute situation qui l’exposerait à des influences susceptibles de porter atteinte à son impartialité."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Paysans, 1844, p.20",
"text": "Il n’y a que les hommes forts […] pour avoir ces partis pris de confiance, cette générosité pour la faiblesse, cette constante protection, cet amour sans jalousie, cette bonhomie avec la femme."
}
],
"glosses": [
"Choix partial ou partisan, action de prendre parti pour ou contre quelque chose ou quelqu’un ; le résultat de cette action."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ti pʁi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Voreingenommenheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"word": "bias"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"word": "pristranost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"word": "parti pris"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"word": "compromiso"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"word": "részrehajlás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partito preso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"word": "partijdigheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"word": "partit pres"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Action de prendre parti",
"sense_index": 1,
"word": "f'asila"
}
],
"word": "parti pris"
}
Download raw JSONL data for parti pris meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.