See parement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "âprement"
},
{
"word": "emparent"
},
{
"word": "pâmèrent"
},
{
"word": "perméant"
},
{
"word": "râpement"
},
{
"word": "repament"
},
{
"word": "repâment"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle)Dérivé de parer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "parements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "parer"
},
{
"word": "parure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un parement de velours, en broderie."
},
{
"text": "L’uniforme de ce régiment a des revers et des parements bleus, rouges, violets."
}
],
"glosses": [
"Morceau d'étoffe riche ou voyant ornant un vêtement ou le devant d’un autel."
],
"id": "fr-parement-fr-noun-Sl7NU86W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Explications de la gravure noire pages 174 et 175 », dans le Journal des demoiselles et Petit courrier des dames réunis,nᵒ 15 (2ᵉ semestre) du 13 novembre 1875, page 171",
"text": "Le corsage est montant, à basque plate rouleautée au contour, et la manche a son parement orné d'un nœud en faille."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 88",
"text": "Je portais un maillot vert cru à parements blancs."
}
],
"glosses": [
"Revers qui se trouvent sur les vêtements, notamment aux extrémités des manches."
],
"id": "fr-parement-fr-noun-0rm3JWbs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Ces vantaux étaient fortement unis par une barre qui se logeait dans une entaille réservée dans le parement du mur de droite lorsque la porte était ouverte."
},
{
"text": "Un ouvrage est à deux parements quand il est fait pour être vu des deux côtés."
},
{
"text": "Porte à deux parements."
},
{
"text": "Le parement d’une pierre, le côté d’une pierre qui doit paraître en dehors du mur."
},
{
"text": "Parement brut, taillé, poli."
},
{
"text": "Pierre à deux parements."
}
],
"glosses": [
"Surface apparente d’un ouvrage de maçonnerie."
],
"id": "fr-parement-fr-noun-STJPdN~v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 25",
"text": "Ils franchirent d’un même pas le parement du trottoir."
}
],
"glosses": [
"Gros quartiers de pierre ou de grès qui bordent un chemin pavé."
],
"id": "fr-parement-fr-noun-GSqB6FBM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parement.wav",
"ipa": "paʁmɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 10 (Madehub)-parement.wav",
"ipa": "paʁmɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_10_(Madehub)-parement.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_10_(Madehub)-parement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_10_(Madehub)-parement.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_10_(Madehub)-parement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 10 (Madehub)-parement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parement.wav",
"ipa": "paʁmɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Parament"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verblendung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blende"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkleidung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussenschicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Außenschicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besatz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parament"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "facing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cuff"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paramento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bekleding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buitenlaag"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "addrizzu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výložka"
}
],
"word": "parement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "âprement"
},
{
"word": "emparent"
},
{
"word": "pâmèrent"
},
{
"word": "perméant"
},
{
"word": "râpement"
},
{
"word": "repament"
},
{
"word": "repâment"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle)Dérivé de parer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "parements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "parer"
},
{
"word": "parure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un parement de velours, en broderie."
},
{
"text": "L’uniforme de ce régiment a des revers et des parements bleus, rouges, violets."
}
],
"glosses": [
"Morceau d'étoffe riche ou voyant ornant un vêtement ou le devant d’un autel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Explications de la gravure noire pages 174 et 175 », dans le Journal des demoiselles et Petit courrier des dames réunis,nᵒ 15 (2ᵉ semestre) du 13 novembre 1875, page 171",
"text": "Le corsage est montant, à basque plate rouleautée au contour, et la manche a son parement orné d'un nœud en faille."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 88",
"text": "Je portais un maillot vert cru à parements blancs."
}
],
"glosses": [
"Revers qui se trouvent sur les vêtements, notamment aux extrémités des manches."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Ces vantaux étaient fortement unis par une barre qui se logeait dans une entaille réservée dans le parement du mur de droite lorsque la porte était ouverte."
},
{
"text": "Un ouvrage est à deux parements quand il est fait pour être vu des deux côtés."
},
{
"text": "Porte à deux parements."
},
{
"text": "Le parement d’une pierre, le côté d’une pierre qui doit paraître en dehors du mur."
},
{
"text": "Parement brut, taillé, poli."
},
{
"text": "Pierre à deux parements."
}
],
"glosses": [
"Surface apparente d’un ouvrage de maçonnerie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 25",
"text": "Ils franchirent d’un même pas le parement du trottoir."
}
],
"glosses": [
"Gros quartiers de pierre ou de grès qui bordent un chemin pavé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parement.wav",
"ipa": "paʁmɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 10 (Madehub)-parement.wav",
"ipa": "paʁmɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_10_(Madehub)-parement.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_10_(Madehub)-parement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_10_(Madehub)-parement.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_10_(Madehub)-parement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 10 (Madehub)-parement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parement.wav",
"ipa": "paʁmɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Parament"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verblendung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blende"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkleidung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussenschicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Außenschicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besatz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parament"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "facing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cuff"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paramento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bekleding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buitenlaag"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "addrizzu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výložka"
}
],
"word": "parement"
}
Download raw JSONL data for parement meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.