See paralysie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paralysie cérébrale"
},
{
"word": "paralysie générale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin paralysis (« hémiplégie »), du grec παράλυσις « relâchement »"
],
"forms": [
{
"form": "paralysies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "parésie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paralyser"
},
{
"word": "paralytique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 343 de l’édition Houssiaux de 1855",
"text": "Puis, vers la fin de cette année, le bonhomme fut enfin, à l’âge de quatre-vingt-deux ans, pris par une paralysie qui fit de rapides progrès."
},
{
"ref": "« Préface » de Les maladies vénériennes, par Albert Sézary, Éditions Armand Colin, 1951",
"text": "J'ai souvenance du cas d'un de mes camarades d'étude, qui, à l'âge de 18 ans, racolé un soir sur nos grands boulevards par une professionnelle, contracta d'elle la syphilis et mourut dix ans plus tard d'une paralysie générale due à cette infection."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Marcoul reposait de si étrange façon qu'elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c'était vain de lui poser des sangsues derrière les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux côtés du corps."
},
{
"ref": "Cyril Grunspan, Marcel Proust: Tout dire, Portaparole, 2005, page 67",
"text": "En août, Proust apprend le suicide par pendaison, à Londres, d'Emmanuel Bibesco qui souffrait de paralysie faciale."
}
],
"glosses": [
"Privation ou diminution considérable de la sensibilité et du mouvement volontaire."
],
"id": "fr-paralysie-fr-noun-lRw5rxp0",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.li.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paralysie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paralysie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paralysie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paralysie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paralysie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paralysie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paralysie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paralysie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plégie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "paralize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paralysis"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "battāla",
"word": "بَطّالَة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seizi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "paràlisi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parálisis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "παράλυση"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kelumpuhan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paralisi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paralisia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paraliż"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "paralisia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parálise"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "paralič",
"word": "паралич"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsolfasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsolfasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förlamning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "slag"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obrna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ochrnutí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "paralýza"
}
],
"word": "paralysie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "paralysie cérébrale"
},
{
"word": "paralysie générale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin paralysis (« hémiplégie »), du grec παράλυσις « relâchement »"
],
"forms": [
{
"form": "paralysies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "parésie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paralyser"
},
{
"word": "paralytique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 343 de l’édition Houssiaux de 1855",
"text": "Puis, vers la fin de cette année, le bonhomme fut enfin, à l’âge de quatre-vingt-deux ans, pris par une paralysie qui fit de rapides progrès."
},
{
"ref": "« Préface » de Les maladies vénériennes, par Albert Sézary, Éditions Armand Colin, 1951",
"text": "J'ai souvenance du cas d'un de mes camarades d'étude, qui, à l'âge de 18 ans, racolé un soir sur nos grands boulevards par une professionnelle, contracta d'elle la syphilis et mourut dix ans plus tard d'une paralysie générale due à cette infection."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Marcoul reposait de si étrange façon qu'elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c'était vain de lui poser des sangsues derrière les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux côtés du corps."
},
{
"ref": "Cyril Grunspan, Marcel Proust: Tout dire, Portaparole, 2005, page 67",
"text": "En août, Proust apprend le suicide par pendaison, à Londres, d'Emmanuel Bibesco qui souffrait de paralysie faciale."
}
],
"glosses": [
"Privation ou diminution considérable de la sensibilité et du mouvement volontaire."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.li.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paralysie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paralysie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paralysie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paralysie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paralysie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paralysie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paralysie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paralysie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plégie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "paralize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paralysis"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "battāla",
"word": "بَطّالَة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seizi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "paràlisi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parálisis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "παράλυση"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kelumpuhan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paralisi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paralisia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paraliż"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "paralisia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parálise"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "paralič",
"word": "паралич"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsolfasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsolfasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förlamning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "slag"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obrna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ochrnutí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "paralýza"
}
],
"word": "paralysie"
}
Download raw JSONL data for paralysie meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.