See pantale flavescente in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pantale et de flavescent, francisation du nom scientifique."
],
"forms": [
{
"form": "pantales flavescentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "odonate"
},
{
"sense": "au sens large",
"word": "libellule"
},
{
"word": "anisoptère"
},
{
"sense": "au sens restreint",
"word": "libellule"
},
{
"word": "pantale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pantale flavescente) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
36
]
],
"ref": "Johan Cousinard, Pantala flavescens - Pantale flavescente (AMNO), libelulles.johanncousinard.fr, 2019",
"text": "La femelle de la pantale flavescente n’a pas de tache à l’apex des ailes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
22
]
],
"ref": "Libellules et demoiselles - Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, parcs.canada.ca, 19 novembre 2022",
"text": "La pantale flavescente est une espèce migratrice bien connue dans le monde entier. On en a trouvé des sujets à 800 kilomètres en mer, ce qui représente tout un voyage pour une libellule."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
84
]
],
"ref": "Merveilles ailées et vols inauguraux, nationalgeographic.fr, consulté le 24 octobre 2023",
"text": "La libellule globe-trotter (ou pantale globe-trotteur, ou encore pantale flavescente) est l’espèce de libellule la plus répandue et on la trouve sur tous les continents, à l’exception de l’Antarctique."
}
],
"glosses": [
"Espèce de libellule migratrice, au corps d’un jaune doré, que l’on peut trouver sur tous les continents grâce à des migrations de plusieurs milliers de kilomètres."
],
"id": "fr-pantale_flavescente-fr-noun-JpGNfy4d",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.tal fla.ve.sɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pantale flavescente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantale_flavescente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantale_flavescente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantale_flavescente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantale_flavescente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pantale flavescente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "libellule globe-trotter"
},
{
"word": "pantale globe-trotteur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "narbroekie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanderlibelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wandering glider"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "globe wanderer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libélula rayadora naranja"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "y gleider crwydrol"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "capung ciwet"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "usubakitonbo",
"word": "ウスバキトンボ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wereldzwerver"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nomadka żółtawa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "brodjažka ryžaja",
"word": "бродяжка рыжая"
}
],
"word": "pantale flavescente"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pantale et de flavescent, francisation du nom scientifique."
],
"forms": [
{
"form": "pantales flavescentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "odonate"
},
{
"sense": "au sens large",
"word": "libellule"
},
{
"word": "anisoptère"
},
{
"sense": "au sens restreint",
"word": "libellule"
},
{
"word": "pantale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pantale flavescente) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insectes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
36
]
],
"ref": "Johan Cousinard, Pantala flavescens - Pantale flavescente (AMNO), libelulles.johanncousinard.fr, 2019",
"text": "La femelle de la pantale flavescente n’a pas de tache à l’apex des ailes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
22
]
],
"ref": "Libellules et demoiselles - Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, parcs.canada.ca, 19 novembre 2022",
"text": "La pantale flavescente est une espèce migratrice bien connue dans le monde entier. On en a trouvé des sujets à 800 kilomètres en mer, ce qui représente tout un voyage pour une libellule."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
84
]
],
"ref": "Merveilles ailées et vols inauguraux, nationalgeographic.fr, consulté le 24 octobre 2023",
"text": "La libellule globe-trotter (ou pantale globe-trotteur, ou encore pantale flavescente) est l’espèce de libellule la plus répandue et on la trouve sur tous les continents, à l’exception de l’Antarctique."
}
],
"glosses": [
"Espèce de libellule migratrice, au corps d’un jaune doré, que l’on peut trouver sur tous les continents grâce à des migrations de plusieurs milliers de kilomètres."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.tal fla.ve.sɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pantale flavescente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantale_flavescente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantale_flavescente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantale_flavescente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantale_flavescente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pantale flavescente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "libellule globe-trotter"
},
{
"word": "pantale globe-trotteur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "narbroekie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanderlibelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wandering glider"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "globe wanderer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libélula rayadora naranja"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "y gleider crwydrol"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "capung ciwet"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "usubakitonbo",
"word": "ウスバキトンボ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wereldzwerver"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nomadka żółtawa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "brodjažka ryžaja",
"word": "бродяжка рыжая"
}
],
"word": "pantale flavescente"
}
Download raw JSONL data for pantale flavescente meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.