"pétoire" meaning in Français

See pétoire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pe.twaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-pétoire.wav Forms: pétoires [plural]
  1. Vieux ou mauvais fusil.
    Sense id: fr-pétoire-fr-noun-UvXtNVHj Categories (other): Exemples en français
  2. Véhicule pétaradant.
    Sense id: fr-pétoire-fr-noun-nESWDw~N Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: canonnière, fusil, pistolet, révolver Derived forms: canne-pétoire Translations: peashooter (Anglais), sifoc'hell [feminine] (Breton), tarzhell [feminine] (Breton)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Épirote"
    },
    {
      "word": "épirote"
    },
    {
      "word": "poterie"
    },
    {
      "word": "Potière"
    },
    {
      "word": "potière"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Armes à feu en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "canne-pétoire"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pétoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
          "text": "Je respectais sa patte cassée, je savais ce qu’il cherchait à faire : à dégager sa pétoire pour m’en faire éclater un coup dans la gueule."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, collection « Le Livre de Poche », 1958, pages 324-325",
          "text": "« Avec ce genre de pétoire, il est facile de manquer un perdreau, mais il est possible d’abattre un garde. Un garde qui ne se méfierait pas… »"
        },
        {
          "ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, collection « Folio », 2000, page 35",
          "text": "Nul capitaine badin n’introduisit son doigt ganté de blanc dans le canon luisant de graisse de sa pétoire démontée pour l’en retirer souillé en disant « il est sale »."
        },
        {
          "ref": "Mikaël Hirsch, Quand nous étions des ombres: Roman de la destinée, Éditions Intervalles, 2017",
          "text": "Les Syldaves et les Bordures n'ont qu'à bien se tenir. Ici, on ramasse les vieilles pétoires, on met un coup de peinture sur les zincs maculés d'huile et de rouille, histoire de faire bonne figure lors du prévisible défilé de la victoire, puis on s’apprête gaiement au massacre."
        },
        {
          "ref": "Paul Claudel",
          "text": "Ces vieilles pétoires ont un recul absurde. J’ai l’épaule démanchée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieux ou mauvais fusil."
      ],
      "id": "fr-pétoire-fr-noun-UvXtNVHj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Chevallier, Clochemerle, Rieder, Paris, 1935",
          "text": "Vous n’aviez qu’à emprunter une de ces pétoires à pétrole qui grimpent partout et à sauter dessus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Véhicule pétaradant."
      ],
      "id": "fr-pétoire-fr-noun-nESWDw~N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.twaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-pétoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-pétoire.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-pétoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-pétoire.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-pétoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-pétoire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canonnière"
    },
    {
      "word": "fusil"
    },
    {
      "word": "pistolet"
    },
    {
      "word": "révolver"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "peashooter"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sifoc'hell"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tarzhell"
    }
  ],
  "word": "pétoire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Épirote"
    },
    {
      "word": "épirote"
    },
    {
      "word": "poterie"
    },
    {
      "word": "Potière"
    },
    {
      "word": "potière"
    }
  ],
  "categories": [
    "Armes à feu en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "canne-pétoire"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pétoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
          "text": "Je respectais sa patte cassée, je savais ce qu’il cherchait à faire : à dégager sa pétoire pour m’en faire éclater un coup dans la gueule."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, collection « Le Livre de Poche », 1958, pages 324-325",
          "text": "« Avec ce genre de pétoire, il est facile de manquer un perdreau, mais il est possible d’abattre un garde. Un garde qui ne se méfierait pas… »"
        },
        {
          "ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, collection « Folio », 2000, page 35",
          "text": "Nul capitaine badin n’introduisit son doigt ganté de blanc dans le canon luisant de graisse de sa pétoire démontée pour l’en retirer souillé en disant « il est sale »."
        },
        {
          "ref": "Mikaël Hirsch, Quand nous étions des ombres: Roman de la destinée, Éditions Intervalles, 2017",
          "text": "Les Syldaves et les Bordures n'ont qu'à bien se tenir. Ici, on ramasse les vieilles pétoires, on met un coup de peinture sur les zincs maculés d'huile et de rouille, histoire de faire bonne figure lors du prévisible défilé de la victoire, puis on s’apprête gaiement au massacre."
        },
        {
          "ref": "Paul Claudel",
          "text": "Ces vieilles pétoires ont un recul absurde. J’ai l’épaule démanchée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieux ou mauvais fusil."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Chevallier, Clochemerle, Rieder, Paris, 1935",
          "text": "Vous n’aviez qu’à emprunter une de ces pétoires à pétrole qui grimpent partout et à sauter dessus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Véhicule pétaradant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.twaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-pétoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-pétoire.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-pétoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-pétoire.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-pétoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-pétoire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canonnière"
    },
    {
      "word": "fusil"
    },
    {
      "word": "pistolet"
    },
    {
      "word": "révolver"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "peashooter"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sifoc'hell"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tarzhell"
    }
  ],
  "word": "pétoire"
}

Download raw JSONL data for pétoire meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.