See canonnière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "canonnerie"
},
{
"word": "Cornéanien"
},
{
"word": "cornéanien"
},
{
"word": "enconnerai"
},
{
"word": "réenconnai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "politique de la canonnière"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de canon, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "canonnières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 133",
"text": "En m’approchant du bord, je finis par distinguer dans cette vague lueur qui monte de l’eau la plus noire une canonnière arrêtée au pont de Bercy et s’efforçant de remonter le courant."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 43",
"text": "Quand je m'éveillai le lendemain, le Valdemar était mouillé dans la baie de Faxa, à quelques encablures de la terre, entre une canonnière danoise et l’aviso français le Dupleix."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 290 de l’édition de 1921",
"text": "Mais, somme toute, les dirigeables n’étaient pas mieux fournis, en fait de cuirassement et d’armement, que la plus petite canonnière."
}
],
"glosses": [
"Petit bâtiment armé d’un ou de plusieurs canons."
],
"id": "fr-canonnière-fr-noun-lb4kQjZI",
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embrasure pour tirer à couvert."
],
"id": "fr-canonnière-fr-noun-jv3PLatJ",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouverture dans un mur, au fond des écluses, pour l'écoulement des eaux."
],
"id": "fr-canonnière-fr-noun-u0~UvEIL",
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tente, en pyramide, qui n'a que le toit."
],
"id": "fr-canonnière-fr-noun-JR2l-QY1",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Manneken-Pis",
"text": "Le sautériau, pour passer le temps, avait coupé une branche de sureau et il était en train de fabriquer une canonnière ou plutôt, comme on dit chez nous, une arbute, quand il avisa de loin le gros seigneur."
}
],
"glosses": [
"Jouet qui consistait en un bâton de sureau dont on avait ôté la moelle, avec lequel les enfants chassaient des boules à l'aide d'un piston."
],
"id": "fr-canonnière-fr-noun-6hMDWbkX",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɔ.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canonnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canonnière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bâtiment armé de canons",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kanonenboot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment armé de canons",
"sense_index": 1,
"word": "gunboat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Bâtiment armé de canons",
"sense_index": 1,
"word": "bag-kanoliañ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bâtiment armé de canons",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannoniera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Bâtiment armé de canons",
"sense_index": 1,
"word": "砲艦"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Bâtiment armé de canons",
"sense_index": 1,
"word": "buquoir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bâtiment armé de canons",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canhoneira"
}
],
"word": "canonnière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "canonnerie"
},
{
"word": "Cornéanien"
},
{
"word": "cornéanien"
},
{
"word": "enconnerai"
},
{
"word": "réenconnai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "politique de la canonnière"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de canon, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "canonnières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 133",
"text": "En m’approchant du bord, je finis par distinguer dans cette vague lueur qui monte de l’eau la plus noire une canonnière arrêtée au pont de Bercy et s’efforçant de remonter le courant."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 43",
"text": "Quand je m'éveillai le lendemain, le Valdemar était mouillé dans la baie de Faxa, à quelques encablures de la terre, entre une canonnière danoise et l’aviso français le Dupleix."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 290 de l’édition de 1921",
"text": "Mais, somme toute, les dirigeables n’étaient pas mieux fournis, en fait de cuirassement et d’armement, que la plus petite canonnière."
}
],
"glosses": [
"Petit bâtiment armé d’un ou de plusieurs canons."
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Embrasure pour tirer à couvert."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Ouverture dans un mur, au fond des écluses, pour l'écoulement des eaux."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Tente, en pyramide, qui n'a que le toit."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Manneken-Pis",
"text": "Le sautériau, pour passer le temps, avait coupé une branche de sureau et il était en train de fabriquer une canonnière ou plutôt, comme on dit chez nous, une arbute, quand il avisa de loin le gros seigneur."
}
],
"glosses": [
"Jouet qui consistait en un bâton de sureau dont on avait ôté la moelle, avec lequel les enfants chassaient des boules à l'aide d'un piston."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɔ.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canonnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canonnière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bâtiment armé de canons",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kanonenboot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment armé de canons",
"sense_index": 1,
"word": "gunboat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Bâtiment armé de canons",
"sense_index": 1,
"word": "bag-kanoliañ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bâtiment armé de canons",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannoniera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Bâtiment armé de canons",
"sense_index": 1,
"word": "砲艦"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Bâtiment armé de canons",
"sense_index": 1,
"word": "buquoir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bâtiment armé de canons",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canhoneira"
}
],
"word": "canonnière"
}
Download raw JSONL data for canonnière meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.