See pépier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "repipe"
},
{
"word": "repipé"
},
{
"word": "rippée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pépiement"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante étymologique de piper, « pousser des petits cris »."
],
"forms": [
{
"form": "pépier",
"ipas": [
"\\pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pépié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pépiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pe.pjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pépié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pépiant",
"ipas": [
"\\pe.pjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pépié",
"ipas": [
"\\pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pépie",
"ipas": [
"\\ʒə pe.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pépies",
"ipas": [
"\\ty pe.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pépie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pépions",
"ipas": [
"\\nu pe.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pépiez",
"ipas": [
"\\vu pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pépient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pépié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pépié",
"ipas": [
"\\ty a pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pépié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pépié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pépié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pépié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pépiais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pépiais",
"ipas": [
"\\ty pe.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pépiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pépiions",
"ipas": [
"\\nu pe.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pépiiez",
"ipas": [
"\\vu pe.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pépiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pépié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pépié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pépié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pépié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pépié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pépié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pépiai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pépias",
"ipas": [
"\\ty pe.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pépia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pépiâmes",
"ipas": [
"\\nu pe.pjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pépiâtes",
"ipas": [
"\\vu pe.pjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pépièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.pjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pépié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pépié",
"ipas": [
"\\ty y pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pépié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pépié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pépié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pépié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pépierai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pépieras",
"ipas": [
"\\ty pe.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pépiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pépierons",
"ipas": [
"\\nu pe.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pépierez",
"ipas": [
"\\vu pe.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pépieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pépié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pépié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pépié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pépié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pépié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pépié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pépie",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pépies",
"ipas": [
"\\kə ty pe.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pépie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pépiions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pépiiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pépient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pépié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pépié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pépié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pépié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pépié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pépié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pépiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pépiasses",
"ipas": [
"\\kə ty pe.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pépiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pépiassions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.pja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pépiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.pja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pépiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pépié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pépié",
"ipas": [
"\\kə ty ys pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pépié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pépié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pépié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pépié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pépierais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pépierais",
"ipas": [
"\\ty pe.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pépierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pépierions",
"ipas": [
"\\nu pe.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pépieriez",
"ipas": [
"\\vu pe.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pépieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pépié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pépié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pépié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pépié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pépié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pépié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pépie",
"ipas": [
"\\pe.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pépions",
"ipas": [
"\\pe.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pépiez",
"ipas": [
"\\pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pépié",
"ipas": [
"\\ɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pépié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pépié",
"ipas": [
"\\ɛ.je pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornithologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874",
"text": "Les pierrots pépiaient sur les branches gonflées de sève."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
124
]
],
"ref": "Le Courrier du Vietnam, La légende du kumquat (suite), lecourrier.vn, 30 mai 2020",
"text": "Le matin, un soleil éclatant était revenu. Thu retrouva la santé. Les arbres de Môc étaient revigorés. Les oiseaux pépiaient. Autour d’eux, les gens étaient heureux et étonnés de revoir le beau temps…"
}
],
"glosses": [
"Émettre de petits cris, en parlant des petits oiseaux."
],
"id": "fr-pépier-fr-verb-a0p6lMeu",
"raw_tags": [
"Cris d’animaux"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
135
]
],
"ref": "Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre IV ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953",
"text": "Dès qu'ils avaient quitté les rues de la ville et qu'ils prenaient l'étroit chemin du village, l'enfant se mettait à gambader, à pépier, retrouvant des allures d'autrefois."
}
],
"glosses": [
"Émettre de petits cris, comme font les petits oiseaux."
],
"id": "fr-pépier-fr-verb-bUtUhFxj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pépier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pépier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pépier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pépier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pépier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pépier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pépier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pépier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pépier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pépier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pépier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pépier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pépier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pépier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pépier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pépier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pépier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pépier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pépier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pépier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pépier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pépier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pépier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pépier.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "piepen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zwitschern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tschilpen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chirp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twitter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tweet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "piar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gorjear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pepi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "láta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "visertää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pipiar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mencicit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwetteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "piepen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sjilpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tjilpen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "piutar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "piular"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "chipter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "peupler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pipier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "piuler"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pikać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piknąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gorjear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "piar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pipilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščebetať",
"word": "щебетать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pikať",
"word": "пикать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vizardit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "civkit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "джерґотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "джерґотіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "джеркотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "джеркотіти"
}
],
"word": "pépier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repipe"
},
{
"word": "repipé"
},
{
"word": "rippée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pépiement"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante étymologique de piper, « pousser des petits cris »."
],
"forms": [
{
"form": "pépier",
"ipas": [
"\\pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pépié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pépiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pe.pjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pépié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pépiant",
"ipas": [
"\\pe.pjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pépié",
"ipas": [
"\\pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pépie",
"ipas": [
"\\ʒə pe.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pépies",
"ipas": [
"\\ty pe.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pépie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pépions",
"ipas": [
"\\nu pe.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pépiez",
"ipas": [
"\\vu pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pépient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pépié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pépié",
"ipas": [
"\\ty a pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pépié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pépié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pépié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pépié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pépiais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pépiais",
"ipas": [
"\\ty pe.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pépiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pépiions",
"ipas": [
"\\nu pe.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pépiiez",
"ipas": [
"\\vu pe.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pépiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pépié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pépié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pépié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pépié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pépié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pépié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pépiai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pépias",
"ipas": [
"\\ty pe.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pépia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pépiâmes",
"ipas": [
"\\nu pe.pjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pépiâtes",
"ipas": [
"\\vu pe.pjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pépièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.pjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pépié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pépié",
"ipas": [
"\\ty y pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pépié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pépié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pépié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pépié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pépierai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pépieras",
"ipas": [
"\\ty pe.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pépiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pépierons",
"ipas": [
"\\nu pe.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pépierez",
"ipas": [
"\\vu pe.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pépieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pépié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pépié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pépié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pépié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pépié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pépié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pépie",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pépies",
"ipas": [
"\\kə ty pe.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pépie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pépiions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pépiiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pépient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pépié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pépié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pépié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pépié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pépié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pépié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pépiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pépiasses",
"ipas": [
"\\kə ty pe.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pépiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pépiassions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.pja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pépiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.pja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pépiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pépié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pépié",
"ipas": [
"\\kə ty ys pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pépié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pépié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pépié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pépié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pépierais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pépierais",
"ipas": [
"\\ty pe.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pépierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pépierions",
"ipas": [
"\\nu pe.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pépieriez",
"ipas": [
"\\vu pe.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pépieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pépié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pépié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pépié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pépié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pépié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pépié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pépie",
"ipas": [
"\\pe.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pépions",
"ipas": [
"\\pe.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pépiez",
"ipas": [
"\\pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pépié",
"ipas": [
"\\ɛ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pépié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pépié",
"ipas": [
"\\ɛ.je pe.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pépier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ornithologie",
"Lexique en français des cris d’animaux"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874",
"text": "Les pierrots pépiaient sur les branches gonflées de sève."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
124
]
],
"ref": "Le Courrier du Vietnam, La légende du kumquat (suite), lecourrier.vn, 30 mai 2020",
"text": "Le matin, un soleil éclatant était revenu. Thu retrouva la santé. Les arbres de Môc étaient revigorés. Les oiseaux pépiaient. Autour d’eux, les gens étaient heureux et étonnés de revoir le beau temps…"
}
],
"glosses": [
"Émettre de petits cris, en parlant des petits oiseaux."
],
"raw_tags": [
"Cris d’animaux"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
135
]
],
"ref": "Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre IV ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953",
"text": "Dès qu'ils avaient quitté les rues de la ville et qu'ils prenaient l'étroit chemin du village, l'enfant se mettait à gambader, à pépier, retrouvant des allures d'autrefois."
}
],
"glosses": [
"Émettre de petits cris, comme font les petits oiseaux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pépier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pépier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pépier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pépier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pépier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pépier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pépier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pépier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pépier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pépier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pépier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pépier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pépier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pépier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pépier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pépier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pépier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pépier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pépier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pépier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pépier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pépier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pépier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pépier.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "piepen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zwitschern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tschilpen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chirp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twitter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tweet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "piar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gorjear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pepi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "láta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "visertää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pipiar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mencicit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwetteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "piepen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sjilpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tjilpen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "piutar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "piular"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "chipter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "peupler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pipier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "piuler"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pikać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piknąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gorjear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "piar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pipilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščebetať",
"word": "щебетать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pikať",
"word": "пикать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vizardit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "civkit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "джерґотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "джерґотіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "джеркотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "джеркотіти"
}
],
"word": "pépier"
}
Download raw JSONL data for pépier meaning in Français (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.