See pépie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "e-pipe"
},
{
"word": "pipée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pituita (« glaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "pépies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Ôter la pépie à une poule, à un oiseau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
84
]
],
"ref": "Madame d’Aulnoy, L’Oiseau Bleu, Les contes choisis, Belin-Leprieur et Morizot, page 179, 1847",
"text": "Une autre fois on avait oublié de lui donner à boire ; il manqua d’en avoir la pépie, quand on l’en garantit par quelques gouttes d’eau."
}
],
"glosses": [
"Petite peau blanche qui vient quelquefois au bout de la langue des oiseaux, particulièrement des poules, et qui les empêche de boire et de pousser leur cri ordinaire."
],
"id": "fr-pépie-fr-noun-JWZxkTiA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Avoir la pépie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"text": "Cet homme n’a pas la pépie, il boit volontiers."
}
],
"glosses": [
"Grande soif."
],
"id": "fr-pépie-fr-noun-4lPb2yuF",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.pi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pépie.ogg",
"ipa": "pə.pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-Paris--pépie.ogg/Fr-Paris--pépie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pépie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pépie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pépie.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pépie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pépie.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pépie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pépie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pips"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pip"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pibid"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "birvidig"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pipso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pipso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pepida"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pypeć"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "pivida"
}
],
"word": "pépie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "e-pipe"
},
{
"word": "pipée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pituita (« glaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "je pépie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pépie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pépie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pépie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pépier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pépier."
],
"id": "fr-pépie-fr-verb-CeCqCtm~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pépier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pépier."
],
"id": "fr-pépie-fr-verb-lW27Pkv-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pépier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de pépier."
],
"id": "fr-pépie-fr-verb-H5JatGHD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pépier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pépier."
],
"id": "fr-pépie-fr-verb-Lq~lwrsC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pépier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pépier."
],
"id": "fr-pépie-fr-verb-~1ZoLQfv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.pi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pépie.ogg",
"ipa": "pə.pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-Paris--pépie.ogg/Fr-Paris--pépie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pépie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pépie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pépie.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pépie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pépie.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pépie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pépie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pépie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "e-pipe"
},
{
"word": "pipée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en romanche",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pituita (« glaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "pépies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Ôter la pépie à une poule, à un oiseau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
84
]
],
"ref": "Madame d’Aulnoy, L’Oiseau Bleu, Les contes choisis, Belin-Leprieur et Morizot, page 179, 1847",
"text": "Une autre fois on avait oublié de lui donner à boire ; il manqua d’en avoir la pépie, quand on l’en garantit par quelques gouttes d’eau."
}
],
"glosses": [
"Petite peau blanche qui vient quelquefois au bout de la langue des oiseaux, particulièrement des poules, et qui les empêche de boire et de pousser leur cri ordinaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Avoir la pépie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"text": "Cet homme n’a pas la pépie, il boit volontiers."
}
],
"glosses": [
"Grande soif."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.pi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pépie.ogg",
"ipa": "pə.pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-Paris--pépie.ogg/Fr-Paris--pépie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pépie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pépie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pépie.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pépie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pépie.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pépie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pépie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pips"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pip"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pibid"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "birvidig"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pipso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pipso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pepida"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pypeć"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "pivida"
}
],
"word": "pépie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "e-pipe"
},
{
"word": "pipée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pituita (« glaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "je pépie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pépie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pépie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pépie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pépier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pépier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pépier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pépier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pépier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de pépier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pépier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pépier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pépier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pépier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.pi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pépie.ogg",
"ipa": "pə.pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-Paris--pépie.ogg/Fr-Paris--pépie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pépie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pépie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pépie.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pépie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pépie.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pépie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pépie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pépie"
}
Download raw JSONL data for pépie meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.