See ostracisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "comtiseras"
},
{
"word": "massicoter"
},
{
"word": "microtasse"
},
{
"word": "motriçasse"
},
{
"word": "recosmisât"
},
{
"word": "socratisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’antiracisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des luttes sociales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ostracismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ostraciser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Mossé, Histoire d’une démocratie : Athènes, Éditions du Seuil, coll. « Points/Histoire », 1997 (1971), pages 29-30",
"text": "Mais par la suite l’ostracisme devait constituer une arme redoutable entre les mains du démos, et les nombreux ostraka qui sont parvenus jusqu’à nous montrent qu’aucun homme politique athénien n’échappa à la méfiance populaire."
}
],
"glosses": [
"Vote par lequel certaines cités grecques bannissaient pour dix ans les citoyens qui avaient encouru la défaveur publique."
],
"id": "fr-ostracisme-fr-noun-iCf~yJen",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, première partie, chapitre 1",
"text": "Victime d’un ostracisme qui lui rendait l’existence insupportable, la petite fille, sur le chemin du retour, ne parvenait pas à se décider si elle se jetterait dans la grande « boutasse » des Thiollière ou si elle se pendrait au hêtre qui marquait une limite du domaine paternel."
}
],
"glosses": [
"Parti pris d’exclusion à l’égard d’une personne ou d’un groupement."
],
"id": "fr-ostracisme-fr-noun-rqHCIaE1",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔs.tʁa.sism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ostracisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ostracisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ostracisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ostracisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ostracisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ostracisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ostracisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ostracisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ostracisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ostracisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ostracisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ostracisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"à Syracuse"
],
"word": "pétalisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ostracism"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostracismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εξοστρακισμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ostrakismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὀστρακισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ostracismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ostracismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "murahachibu",
"word": "村八分"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "Ahegwez"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Verbanning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitsluiting"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "остракизм"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ostracism"
}
],
"word": "ostracisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "comtiseras"
},
{
"word": "massicoter"
},
{
"word": "microtasse"
},
{
"word": "motriçasse"
},
{
"word": "recosmisât"
},
{
"word": "socratisme"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’antiracisme",
"Lexique en français des luttes sociales",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ostracismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ostraciser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Mossé, Histoire d’une démocratie : Athènes, Éditions du Seuil, coll. « Points/Histoire », 1997 (1971), pages 29-30",
"text": "Mais par la suite l’ostracisme devait constituer une arme redoutable entre les mains du démos, et les nombreux ostraka qui sont parvenus jusqu’à nous montrent qu’aucun homme politique athénien n’échappa à la méfiance populaire."
}
],
"glosses": [
"Vote par lequel certaines cités grecques bannissaient pour dix ans les citoyens qui avaient encouru la défaveur publique."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, première partie, chapitre 1",
"text": "Victime d’un ostracisme qui lui rendait l’existence insupportable, la petite fille, sur le chemin du retour, ne parvenait pas à se décider si elle se jetterait dans la grande « boutasse » des Thiollière ou si elle se pendrait au hêtre qui marquait une limite du domaine paternel."
}
],
"glosses": [
"Parti pris d’exclusion à l’égard d’une personne ou d’un groupement."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔs.tʁa.sism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ostracisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ostracisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ostracisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ostracisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ostracisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ostracisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ostracisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ostracisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ostracisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ostracisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ostracisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ostracisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"à Syracuse"
],
"word": "pétalisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ostracism"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostracismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εξοστρακισμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ostrakismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὀστρακισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ostracismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ostracismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "murahachibu",
"word": "村八分"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "Ahegwez"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Verbanning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitsluiting"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "остракизм"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ostracism"
}
],
"word": "ostracisme"
}
Download raw JSONL data for ostracisme meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.