"ostinato" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’italien ostinato."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ostinatos",
      "ipas": [
        "\\ɔs.ti.na.to\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ostinati",
      "ipas": [
        "\\ɔs.ti.na.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ostiner"
    },
    {
      "word": "ostineux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Reine Elisabeth : Favorin décevant, Kim Da Sol fin musicien, lesoir.be, 24 mai 2010",
          "text": "Des sonorités plus transparentes distillées avec une impression de rareté, des ostinati rythmiques qui créent une vraie stimulation réciproque avec les percussions."
        },
        {
          "ref": "\"Mon voisin élève un poulet sur son balcon\", LeMonde.fr, 28 mai 2010",
          "text": "Tout y est passé, à commencer par un ostinato sur le thème des \"serviettes\" (sic) – sans aucune variation – repris à tue-tête par l'assemblée hilare au moment du refrain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répétition obstinée d’une formule rythmique, mélodique ou harmonique accompagnant de manière immuable les différents éléments thématiques durant tout le morceau."
      ],
      "id": "fr-ostinato-fr-noun-DCh7QvF7",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔs.ti.na.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "répétition musicale immuable",
      "word": "ostinato"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "répétition musicale immuable",
      "word": "ostinato"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "répétition musicale immuable",
      "word": "ostinato"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "répétition musicale immuable",
      "word": "ostinato"
    }
  ],
  "word": "ostinato"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’italien ostinato."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ostinatos",
      "ipas": [
        "\\ɔs.ti.na.to\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ostinati",
      "ipas": [
        "\\ɔs.ti.na.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ostiner"
    },
    {
      "word": "ostineux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Reine Elisabeth : Favorin décevant, Kim Da Sol fin musicien, lesoir.be, 24 mai 2010",
          "text": "Des sonorités plus transparentes distillées avec une impression de rareté, des ostinati rythmiques qui créent une vraie stimulation réciproque avec les percussions."
        },
        {
          "ref": "\"Mon voisin élève un poulet sur son balcon\", LeMonde.fr, 28 mai 2010",
          "text": "Tout y est passé, à commencer par un ostinato sur le thème des \"serviettes\" (sic) – sans aucune variation – repris à tue-tête par l'assemblée hilare au moment du refrain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répétition obstinée d’une formule rythmique, mélodique ou harmonique accompagnant de manière immuable les différents éléments thématiques durant tout le morceau."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔs.ti.na.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "répétition musicale immuable",
      "word": "ostinato"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "répétition musicale immuable",
      "word": "ostinato"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "répétition musicale immuable",
      "word": "ostinato"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "répétition musicale immuable",
      "word": "ostinato"
    }
  ],
  "word": "ostinato"
}