See oponce in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cactus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes comestibles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1903) Francisation de opuntia → voir annuntiare, nuntius et nuntia, « annoncer, nonce » pour des mots qui ont pu servir de modèle à la francisation."
],
"forms": [
{
"form": "oponces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Cactaceae"
],
"word": "cactacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Opuntia ficus-indica",
"word": "figuier de Barbarie"
},
{
"sense": "Opuntia stricta",
"word": "oponce stricte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Oponce, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aréole"
},
{
"word": "article"
},
{
"word": "endozoochorie"
},
{
"word": "cladode"
},
{
"word": "cladodisation"
},
{
"word": "déserticole"
},
{
"word": "glochide"
},
{
"word": "glochidie"
},
{
"word": "nopal"
},
{
"word": "nopalerie"
},
{
"word": "raquette"
},
{
"word": "xérophile"
},
{
"word": "xérophyte"
},
{
"word": "xérophytisme"
},
{
"word": "zoochorie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres de plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
237
]
],
"ref": "André Pieyre de Mandiargues, Le Cadran lunaire, 1958",
"text": "Dans les jardins, pendant une matinée, nous avions vu de rares espèces végétales, jadis amenées des tropiques pour être pliées à des effets de symétrie rappelant des figures d’échiquier ; le souvenir des papyrus, des cierges, des oponces, des agaves, des palmiers, des banians et des baobabs disposés ainsi que des cavaliers, des tours et des fous ou que les pions d’un jeu de dames."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
203
]
],
"ref": "Meir Shalev, Mon jardin sauvage, Gallimard, 2021, p. 92.",
"text": "Pour ma part, je ne m'intéresse pas beaucoup aux cactus, même si j'en possède un que j'aime beaucoup. Il s'agit d'un grand figuier de Barbarie qui pousse au fond du jardin. J'ignore qui a semé cet oponce."
}
],
"glosses": [
"Cactus du genre Opuntia, plantes succulantes à raquettes (cladodes) épineuses, dont le plus connu est le figuier de Barbarie."
],
"id": "fr-oponce-fr-noun-Kn6ncgAH",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pɔ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-oponce.wav",
"ipa": "ɔ.pɔ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-oponce.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-oponce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-oponce.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-oponce.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-oponce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-oponce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-oponce.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-oponce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-oponce.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-oponce.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-oponce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-oponce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-oponce.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-oponce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-oponce.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-oponce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-oponce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cactus raquette"
},
{
"word": "cactus à raquette"
},
{
"word": "opuntia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Opuntien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prickly-pear"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sabbaèr",
"word": "صَبَّار"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fichindiniu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fichindiana"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fica moresca"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fügekaktusz"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wenada"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "opuncja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opuncija",
"word": "опунция"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "opuntiasläktet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "opuncie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kaynanadili"
}
],
"word": "oponce"
}
{
"categories": [
"Cactus en français",
"Fruits en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Plantes comestibles en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1903) Francisation de opuntia → voir annuntiare, nuntius et nuntia, « annoncer, nonce » pour des mots qui ont pu servir de modèle à la francisation."
],
"forms": [
{
"form": "oponces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Cactaceae"
],
"word": "cactacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Opuntia ficus-indica",
"word": "figuier de Barbarie"
},
{
"sense": "Opuntia stricta",
"word": "oponce stricte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Oponce, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aréole"
},
{
"word": "article"
},
{
"word": "endozoochorie"
},
{
"word": "cladode"
},
{
"word": "cladodisation"
},
{
"word": "déserticole"
},
{
"word": "glochide"
},
{
"word": "glochidie"
},
{
"word": "nopal"
},
{
"word": "nopalerie"
},
{
"word": "raquette"
},
{
"word": "xérophile"
},
{
"word": "xérophyte"
},
{
"word": "xérophytisme"
},
{
"word": "zoochorie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres de plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
237
]
],
"ref": "André Pieyre de Mandiargues, Le Cadran lunaire, 1958",
"text": "Dans les jardins, pendant une matinée, nous avions vu de rares espèces végétales, jadis amenées des tropiques pour être pliées à des effets de symétrie rappelant des figures d’échiquier ; le souvenir des papyrus, des cierges, des oponces, des agaves, des palmiers, des banians et des baobabs disposés ainsi que des cavaliers, des tours et des fous ou que les pions d’un jeu de dames."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
203
]
],
"ref": "Meir Shalev, Mon jardin sauvage, Gallimard, 2021, p. 92.",
"text": "Pour ma part, je ne m'intéresse pas beaucoup aux cactus, même si j'en possède un que j'aime beaucoup. Il s'agit d'un grand figuier de Barbarie qui pousse au fond du jardin. J'ignore qui a semé cet oponce."
}
],
"glosses": [
"Cactus du genre Opuntia, plantes succulantes à raquettes (cladodes) épineuses, dont le plus connu est le figuier de Barbarie."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pɔ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-oponce.wav",
"ipa": "ɔ.pɔ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-oponce.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-oponce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-oponce.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-oponce.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-oponce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-oponce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-oponce.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-oponce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-oponce.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-oponce.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-oponce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-oponce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-oponce.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-oponce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-oponce.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-oponce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-oponce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cactus raquette"
},
{
"word": "cactus à raquette"
},
{
"word": "opuntia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Opuntien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prickly-pear"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sabbaèr",
"word": "صَبَّار"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fichindiniu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fichindiana"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fica moresca"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fügekaktusz"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wenada"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "opuncja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opuncija",
"word": "опунция"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "opuntiasläktet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "opuncie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kaynanadili"
}
],
"word": "oponce"
}
Download raw JSONL data for oponce meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.