See opale in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "paléo"
},
{
"word": "paléo-"
},
{
"word": "poêla"
},
{
"word": "poëla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Côte d’Opale"
},
{
"word": "noces d’opale"
},
{
"word": "opalage"
},
{
"word": "opale blanche"
},
{
"word": "opale Boulder"
},
{
"word": "opale commune"
},
{
"word": "opale cristal"
},
{
"word": "opale de feu"
},
{
"word": "opale d'or"
},
{
"word": "opale nectique"
},
{
"word": "opale noble"
},
{
"word": "opale noire"
},
{
"word": "opale potch"
},
{
"word": "opaler"
},
{
"word": "opalescence"
},
{
"word": "opalescent"
},
{
"word": "opalin"
},
{
"word": "semi-opale"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin opalus emprunté au grec ancien ὀπάλλιος, opállios et plus avant, du sanskrit úpalah (« pierre précieuse »)."
],
"forms": [
{
"form": "opales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "alumocalcite"
},
{
"word": "diatomite"
},
{
"word": "fiorite"
},
{
"word": "forchérite"
},
{
"word": "hydrophane"
},
{
"word": "isopyre"
},
{
"word": "mascareignite"
},
{
"word": "ménilite"
},
{
"word": "neslite"
},
{
"word": "opal-A_G"
},
{
"raw_tags": [
"la hyalite des francophones"
],
"word": "opal-A_N"
},
{
"word": "opale de feu"
},
{
"word": "opale d’or"
},
{
"word": "opale noire"
},
{
"word": "geyserite"
},
{
"word": "geysérite"
},
{
"word": "hydrolite"
},
{
"word": "viandite"
},
{
"word": "quincite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, XXXVII, 21, 1",
"text": "Parmi les auteurs, les uns ont comparé l'effet général des opales à l’arménium, couleur employée par les peintres ; les autres, à la flamme du soufre qui brûle, ou à celle d'un feu sur lequel on jette de l'huile."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, 86ᵉ édition, page 331",
"text": "Il avait tiré la bague d’opale de son doigt. Elle chatoyait, dans la fin du jour, comme un reflet de beauté, de jeunesse, de plaisir."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 356",
"text": "Ses canaux moins encombrés que de nos jours trempent dans un morbide crépuscule, celui que Barrès vers ce temps-là comparait aux feux maléfiques d’une opale."
},
{
"ref": "George Sand, « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions, Calmann Lévy, 1881 (1865)",
"text": "― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ?"
}
],
"glosses": [
"Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO₂, nH₂O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée."
],
"id": "fr-opale-fr-noun-gYFKo-Pl",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Croûte de cristaux qui se forme à la surface du sirop de sucre pendant la cristallisation → voir opaler."
],
"id": "fr-opale-fr-noun-6sXtN5lE",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la génétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à l'un des trois codon-stop. Parfois aussi nommé azure. C'est le codon UGA."
],
"id": "fr-opale-fr-noun-DO~rDqdX",
"raw_tags": [
"Génétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-opale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-opale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cachalong"
},
{
"word": "opale commune"
},
{
"word": "opale noble"
},
{
"word": "opale potch"
},
{
"word": "vidrite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Minéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Opal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Minéral",
"word": "opalo"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Minéral",
"word": "òpal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Minéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ópalo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Minéral",
"word": "opalo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Minéral",
"word": "opaal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Minéral",
"word": "opaali"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Minéral",
"word": "ópal"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Minéral",
"word": "ópalo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Minéral",
"word": "opál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Minéral",
"word": "opalo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Minéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ópall"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Minéral",
"word": "opale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Minéral",
"word": "mulk"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Minéral",
"word": "opalas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Minéral",
"word": "opaal"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Minéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Minéral",
"word": "opala"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opál",
"sense": "Minéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опал"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Minéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òpalu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Minéral",
"word": "opál"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Minéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opal"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Minéral",
"word": "lalasila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Minéral",
"word": "l'alasila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Minéral",
"word": "opalo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Minéral",
"word": "opál"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Minéral",
"word": "opan"
}
],
"word": "opale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paléo"
},
{
"word": "paléo-"
},
{
"word": "poêla"
},
{
"word": "poëla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin opalus emprunté au grec ancien ὀπάλλιος, opállios et plus avant, du sanskrit úpalah (« pierre précieuse »)."
],
"forms": [
{
"form": "opales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voy. La Pérouse, t.1, 1797, page 244",
"text": "Bijouterie fine, consistant en rangs de perles blanches, de couleur, rayées et opales, et à miroirs."
}
],
"glosses": [
"Irisé comme une opale."
],
"id": "fr-opale-fr-adj-yYhRKvuc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la verrerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Verre opale,verre translucide, d'aspect laiteux avec reflets jaunes ou rougeâtres, servant surtout à faire des abat-jour, des globes, etc."
}
],
"glosses": [
"Translucide et d'un blanc laiteux, par un revêtement interne à base de silice."
],
"id": "fr-opale-fr-adj-C3XhO83C",
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-opale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-opale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "opale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paléo"
},
{
"word": "paléo-"
},
{
"word": "poêla"
},
{
"word": "poëla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin opalus emprunté au grec ancien ὀπάλλιος, opállios et plus avant, du sanskrit úpalah (« pierre précieuse »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’opale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on opale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’opale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on opale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "opaler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de opaler."
],
"id": "fr-opale-fr-verb-svgZjV71"
},
{
"form_of": [
{
"word": "opaler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de opaler."
],
"id": "fr-opale-fr-verb-oLShRkyC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "opaler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de opaler."
],
"id": "fr-opale-fr-verb-mVYp4k-I"
},
{
"form_of": [
{
"word": "opaler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de opaler."
],
"id": "fr-opale-fr-verb-LNMbEbFk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "opaler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de opaler."
],
"id": "fr-opale-fr-verb-gaS6nNxZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-opale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-opale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paléo"
},
{
"word": "paléo-"
},
{
"word": "poêla"
},
{
"word": "poëla"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Minéraux en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Côte d’Opale"
},
{
"word": "noces d’opale"
},
{
"word": "opalage"
},
{
"word": "opale blanche"
},
{
"word": "opale Boulder"
},
{
"word": "opale commune"
},
{
"word": "opale cristal"
},
{
"word": "opale de feu"
},
{
"word": "opale d'or"
},
{
"word": "opale nectique"
},
{
"word": "opale noble"
},
{
"word": "opale noire"
},
{
"word": "opale potch"
},
{
"word": "opaler"
},
{
"word": "opalescence"
},
{
"word": "opalescent"
},
{
"word": "opalin"
},
{
"word": "semi-opale"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin opalus emprunté au grec ancien ὀπάλλιος, opállios et plus avant, du sanskrit úpalah (« pierre précieuse »)."
],
"forms": [
{
"form": "opales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "alumocalcite"
},
{
"word": "diatomite"
},
{
"word": "fiorite"
},
{
"word": "forchérite"
},
{
"word": "hydrophane"
},
{
"word": "isopyre"
},
{
"word": "mascareignite"
},
{
"word": "ménilite"
},
{
"word": "neslite"
},
{
"word": "opal-A_G"
},
{
"raw_tags": [
"la hyalite des francophones"
],
"word": "opal-A_N"
},
{
"word": "opale de feu"
},
{
"word": "opale d’or"
},
{
"word": "opale noire"
},
{
"word": "geyserite"
},
{
"word": "geysérite"
},
{
"word": "hydrolite"
},
{
"word": "viandite"
},
{
"word": "quincite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la minéralogie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, XXXVII, 21, 1",
"text": "Parmi les auteurs, les uns ont comparé l'effet général des opales à l’arménium, couleur employée par les peintres ; les autres, à la flamme du soufre qui brûle, ou à celle d'un feu sur lequel on jette de l'huile."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, 86ᵉ édition, page 331",
"text": "Il avait tiré la bague d’opale de son doigt. Elle chatoyait, dans la fin du jour, comme un reflet de beauté, de jeunesse, de plaisir."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 356",
"text": "Ses canaux moins encombrés que de nos jours trempent dans un morbide crépuscule, celui que Barrès vers ce temps-là comparait aux feux maléfiques d’une opale."
},
{
"ref": "George Sand, « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions, Calmann Lévy, 1881 (1865)",
"text": "― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ?"
}
],
"glosses": [
"Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO₂, nH₂O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Croûte de cristaux qui se forme à la surface du sirop de sucre pendant la cristallisation → voir opaler."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la génétique"
],
"glosses": [
"Nom donné à l'un des trois codon-stop. Parfois aussi nommé azure. C'est le codon UGA."
],
"raw_tags": [
"Génétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-opale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-opale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cachalong"
},
{
"word": "opale commune"
},
{
"word": "opale noble"
},
{
"word": "opale potch"
},
{
"word": "vidrite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Minéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Opal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Minéral",
"word": "opalo"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Minéral",
"word": "òpal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Minéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ópalo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Minéral",
"word": "opalo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Minéral",
"word": "opaal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Minéral",
"word": "opaali"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Minéral",
"word": "ópal"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Minéral",
"word": "ópalo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Minéral",
"word": "opál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Minéral",
"word": "opalo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Minéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ópall"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Minéral",
"word": "opale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Minéral",
"word": "mulk"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Minéral",
"word": "opalas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Minéral",
"word": "opaal"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Minéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Minéral",
"word": "opala"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opál",
"sense": "Minéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опал"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Minéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òpalu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Minéral",
"word": "opál"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Minéral",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opal"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Minéral",
"word": "lalasila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Minéral",
"word": "l'alasila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Minéral",
"word": "opalo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Minéral",
"word": "opál"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Minéral",
"word": "opal"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Minéral",
"word": "opan"
}
],
"word": "opale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paléo"
},
{
"word": "paléo-"
},
{
"word": "poêla"
},
{
"word": "poëla"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Minéraux en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en sanskrit",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin opalus emprunté au grec ancien ὀπάλλιος, opállios et plus avant, du sanskrit úpalah (« pierre précieuse »)."
],
"forms": [
{
"form": "opales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voy. La Pérouse, t.1, 1797, page 244",
"text": "Bijouterie fine, consistant en rangs de perles blanches, de couleur, rayées et opales, et à miroirs."
}
],
"glosses": [
"Irisé comme une opale."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la verrerie"
],
"examples": [
{
"text": "Verre opale,verre translucide, d'aspect laiteux avec reflets jaunes ou rougeâtres, servant surtout à faire des abat-jour, des globes, etc."
}
],
"glosses": [
"Translucide et d'un blanc laiteux, par un revêtement interne à base de silice."
],
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-opale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-opale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "opale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paléo"
},
{
"word": "paléo-"
},
{
"word": "poêla"
},
{
"word": "poëla"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Minéraux en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en sanskrit",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin opalus emprunté au grec ancien ὀπάλλιος, opállios et plus avant, du sanskrit úpalah (« pierre précieuse »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’opale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on opale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’opale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on opale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "opaler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de opaler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "opaler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de opaler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "opaler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de opaler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "opaler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de opaler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "opaler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de opaler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-opale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-opale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-opale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opale"
}
Download raw JSONL data for opale meaning in Français (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.