"hydrophane" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1785) Du grec ancien, mot savantcomposé de ὕδωρ, húdôr (« eau ») et de φαίνειν, faynein (« apparaître, être clair »), littéralement « Qui est clair dans l’eau ». Le mot dérive des propriétés physiques, il a été inventé par Georges-Louis Leclerc de Buffon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hydrophanes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Minéraux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Monsieur le Comte de Buffon, Histoire naturelle des minéraux, tome troisième, Imprimerie royale, Paris, 1785, page 598",
          "text": "PIERRE HYDROPHANE\nCette pierre ſe trouvant ordinairement autour de la calcédoine, doit être placée immédiatement après elle ; toutes deux font corps enſemble dans le même bloc, & cependant diffèrent l’une de l’autre par des caractères eſſentiels : les Naturaliſtes modernes ont nommé cette pierre oculus mundi, & ils me paroiſſent s’être mépris lorſqu’ils l’ont miſe au nombre des agates ou calcédoines ; car cette pierre hydrophane n’a point de tranſparence, elle eſt opaque & moins dure que l’agate, & elle en diffère par la propriété particulière de devenir tranſparente, & même diaphane lorſqu’on la laiſſe tremper pendant quelque temps dans l’eau ; nous lui donnons par cette raiſon le nom de pierre hydrophane ; cette propriété, qui ſuppoſe l’imbibition intime & prompte de l’eau dans la ſubſtance de la pierre, prouve en même temps que cette ſubſtance eſt d’une autre texture que celle des agates dont aucune ne s’imbibe d’eau ; enfin, ce qui démontre plus évidemment combien la ſtructure ou la compoſition de cette pierre hydrophane diffère de celle des agates ou calcédoines, c’eſt la grande différence qui ſe trouve dans le rapport de leurs denſités (a), celle de l’hydrophane n’eſt que d’environ 23000, tandis que celle des agates & calcédoines eſt de 26 à 27000 ; il eſt vrai que la ſubſtance de toutes deux eſt quartzeuſe, mais la texture de l’hydrophane eſt poreuſe comme une éponge, & celle des agates & calcédoines eſt ſolide & pleine ; on ne doit donc regarder cette pierre hydrophane & poreuſe, que comme […]"
        },
        {
          "ref": "Jacques Duclaux, Colloïdes et gels, 1953",
          "text": "L’indice de l’hydrophane ainsi imbibée devient égal à celui du liquide à 1,457 environ, puis il reste en dessous (1,541 dans le sulfure de carbone d’indice 1,632)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variété d’opale dont la transparence et les feux n’apparaissent que si elle est humide ou immergée dans l’eau."
      ],
      "id": "fr-hydrophane-fr-noun-lLSE5N9T",
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.dʁɔ.fan\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "hydrofan"
    }
  ],
  "word": "hydrophane"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1785) Du grec ancien, mot savantcomposé de ὕδωρ, húdôr (« eau ») et de φαίνειν, faynein (« apparaître, être clair »), littéralement « Qui est clair dans l’eau ». Le mot dérive des propriétés physiques, il a été inventé par Georges-Louis Leclerc de Buffon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hydrophanes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Minéraux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Monsieur le Comte de Buffon, Histoire naturelle des minéraux, tome troisième, Imprimerie royale, Paris, 1785, page 598",
          "text": "PIERRE HYDROPHANE\nCette pierre ſe trouvant ordinairement autour de la calcédoine, doit être placée immédiatement après elle ; toutes deux font corps enſemble dans le même bloc, & cependant diffèrent l’une de l’autre par des caractères eſſentiels : les Naturaliſtes modernes ont nommé cette pierre oculus mundi, & ils me paroiſſent s’être mépris lorſqu’ils l’ont miſe au nombre des agates ou calcédoines ; car cette pierre hydrophane n’a point de tranſparence, elle eſt opaque & moins dure que l’agate, & elle en diffère par la propriété particulière de devenir tranſparente, & même diaphane lorſqu’on la laiſſe tremper pendant quelque temps dans l’eau ; nous lui donnons par cette raiſon le nom de pierre hydrophane ; cette propriété, qui ſuppoſe l’imbibition intime & prompte de l’eau dans la ſubſtance de la pierre, prouve en même temps que cette ſubſtance eſt d’une autre texture que celle des agates dont aucune ne s’imbibe d’eau ; enfin, ce qui démontre plus évidemment combien la ſtructure ou la compoſition de cette pierre hydrophane diffère de celle des agates ou calcédoines, c’eſt la grande différence qui ſe trouve dans le rapport de leurs denſités (a), celle de l’hydrophane n’eſt que d’environ 23000, tandis que celle des agates & calcédoines eſt de 26 à 27000 ; il eſt vrai que la ſubſtance de toutes deux eſt quartzeuſe, mais la texture de l’hydrophane eſt poreuſe comme une éponge, & celle des agates & calcédoines eſt ſolide & pleine ; on ne doit donc regarder cette pierre hydrophane & poreuſe, que comme […]"
        },
        {
          "ref": "Jacques Duclaux, Colloïdes et gels, 1953",
          "text": "L’indice de l’hydrophane ainsi imbibée devient égal à celui du liquide à 1,457 environ, puis il reste en dessous (1,541 dans le sulfure de carbone d’indice 1,632)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variété d’opale dont la transparence et les feux n’apparaissent que si elle est humide ou immergée dans l’eau."
      ],
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.dʁɔ.fan\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "hydrofan"
    }
  ],
  "word": "hydrophane"
}