"opalescence" meaning in Français

See opalescence in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔ.pa.lɛ.sɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opalescence.wav Forms: opalescences [plural]
  1. Propriété optique d’un matériau transparent ou translucide qui lui donne un aspect ou une teinte laiteuse, avec des reflets irisés rappelant ceux de l’opale. Tags: physical
    Sense id: fr-opalescence-fr-noun-J-PjQmCx Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la physique
  2. Matériau reflétant la lumière. Tags: broadly
    Sense id: fr-opalescence-fr-noun-4cXJ1D9K Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: opalescence (Anglais), опалесценция (Bulgare), opalescencia (Espagnol), opalescenza [feminine] (Italien), opalescência (Portugais), opalskimmer (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1862) Composé de opalescent et -ence."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opalescences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Société française de physique, Le Journal de physique et le radium, 1943",
          "text": "En outre, l’intensité de l’opalescence augmente dans le même sens que l’écart des indices."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propriété optique d’un matériau transparent ou translucide qui lui donne un aspect ou une teinte laiteuse, avec des reflets irisés rappelant ceux de l’opale."
      ],
      "id": "fr-opalescence-fr-noun-J-PjQmCx",
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc-André Selosse, L'origine du monde : Une histoire naturelle du sol à l'intention de ceux qui le piétinent, 2021, éditions Actes Sud, page 64",
          "text": "Voilà la raison de l’opalescence : les gouttes de graisse du lait dévient ou renvoient la lumière, qui se trouve éparpillée en toutes directions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matériau reflétant la lumière."
      ],
      "id": "fr-opalescence-fr-noun-4cXJ1D9K",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.pa.lɛ.sɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opalescence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opalescence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opalescence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opalescence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opalescence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opalescence.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "opalescence"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "опалесценция"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "opalescencia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opalescenza"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "opalescência"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "opalskimmer"
    }
  ],
  "word": "opalescence"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1862) Composé de opalescent et -ence."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opalescences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Société française de physique, Le Journal de physique et le radium, 1943",
          "text": "En outre, l’intensité de l’opalescence augmente dans le même sens que l’écart des indices."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propriété optique d’un matériau transparent ou translucide qui lui donne un aspect ou une teinte laiteuse, avec des reflets irisés rappelant ceux de l’opale."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc-André Selosse, L'origine du monde : Une histoire naturelle du sol à l'intention de ceux qui le piétinent, 2021, éditions Actes Sud, page 64",
          "text": "Voilà la raison de l’opalescence : les gouttes de graisse du lait dévient ou renvoient la lumière, qui se trouve éparpillée en toutes directions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matériau reflétant la lumière."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.pa.lɛ.sɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opalescence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opalescence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opalescence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opalescence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opalescence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opalescence.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "opalescence"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "опалесценция"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "opalescencia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opalescenza"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "opalescência"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "opalskimmer"
    }
  ],
  "word": "opalescence"
}

Download raw JSONL data for opalescence meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.