"occidentaliser" meaning in Français

See occidentaliser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɔk.si.dɑ̃.ta.li.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-occidentaliser.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-occidentaliser.wav Forms: s’occidentaliser [pronominal]
  1. Adopter les coutumes et les mœurs de l'Occident.
    Sense id: fr-occidentaliser-fr-verb-sAAtZXcq Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: blanchir, coloniser, lactifier, whitiser Hyponyms: européaniser, américaniser Related terms: occident, occidental, occidentalisation Translations: westernize (Anglais), غَرَّبَ (ɣarraba) (Arabe), occidentalitzar (Catalan), occidentalizzare (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "désoccidentaliser"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de occidental avec le suffixe verbal -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’occidentaliser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "européaniser"
    },
    {
      "word": "américaniser"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "occident"
    },
    {
      "word": "occidental"
    },
    {
      "word": "occidentalisation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Johannet, Un agent de l'impérialisme anglais : Le théosophisme, dans La Revue universelle, du 1er mars 1922, tome 8, n° 23, p. 655",
          "text": "Envers curieux ! Mme Besant, qui pontifie en Occident au nom d'un vague et prestigieux orientalisme, passe en Orient, avec ses quelques centaines d'adhérents occidentaux ou occidentalisés pour une batteuse d’estrade et la pire aventurière. Elle est traitée, dans les journaux hindous, de « menteuse » et d'« hypocrite »."
        },
        {
          "ref": "Kamel Daoud, Fatwa à l’italienne, Le Point n° 2392, 5 juillet 2018, p. 118",
          "text": "Pour mieux le tuer, on désigne, au « sud », l’intellectuel opposant comme un agent de l’Occident, un indic en cagoule, un dissident parce qu’il endosse des valeurs universelles qu’il défend et qu’on a « occidentalisées » pour mieux les rejeter : liberté, démocratie, orgasme, peinture, cri et écrits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adopter les coutumes et les mœurs de l'Occident."
      ],
      "id": "fr-occidentaliser-fr-verb-sAAtZXcq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔk.si.dɑ̃.ta.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-occidentaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-occidentaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-occidentaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-occidentaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-occidentaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-occidentaliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-occidentaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-occidentaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-occidentaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-occidentaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-occidentaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-occidentaliser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "blanchir"
    },
    {
      "word": "coloniser"
    },
    {
      "word": "lactifier"
    },
    {
      "word": "whitiser"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "westernize"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ɣarraba",
      "word": "غَرَّبَ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "occidentalitzar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "occidentalizzare"
    }
  ],
  "word": "occidentaliser"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "désoccidentaliser"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en italien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes exclusivement pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de occidental avec le suffixe verbal -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’occidentaliser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "européaniser"
    },
    {
      "word": "américaniser"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "occident"
    },
    {
      "word": "occidental"
    },
    {
      "word": "occidentalisation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Johannet, Un agent de l'impérialisme anglais : Le théosophisme, dans La Revue universelle, du 1er mars 1922, tome 8, n° 23, p. 655",
          "text": "Envers curieux ! Mme Besant, qui pontifie en Occident au nom d'un vague et prestigieux orientalisme, passe en Orient, avec ses quelques centaines d'adhérents occidentaux ou occidentalisés pour une batteuse d’estrade et la pire aventurière. Elle est traitée, dans les journaux hindous, de « menteuse » et d'« hypocrite »."
        },
        {
          "ref": "Kamel Daoud, Fatwa à l’italienne, Le Point n° 2392, 5 juillet 2018, p. 118",
          "text": "Pour mieux le tuer, on désigne, au « sud », l’intellectuel opposant comme un agent de l’Occident, un indic en cagoule, un dissident parce qu’il endosse des valeurs universelles qu’il défend et qu’on a « occidentalisées » pour mieux les rejeter : liberté, démocratie, orgasme, peinture, cri et écrits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adopter les coutumes et les mœurs de l'Occident."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔk.si.dɑ̃.ta.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-occidentaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-occidentaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-occidentaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-occidentaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-occidentaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-occidentaliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-occidentaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-occidentaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-occidentaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-occidentaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-occidentaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-occidentaliser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "blanchir"
    },
    {
      "word": "coloniser"
    },
    {
      "word": "lactifier"
    },
    {
      "word": "whitiser"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "westernize"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ɣarraba",
      "word": "غَرَّبَ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "occidentalitzar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "occidentalizzare"
    }
  ],
  "word": "occidentaliser"
}

Download raw JSONL data for occidentaliser meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.