See nuager in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for nuager meaning in Français (20.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "renuager"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nuage, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "nuager",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nuagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nuageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɥa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nuagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nuageant",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nuagé",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nuage",
"ipas": [
"\\ʒə nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nuages",
"ipas": [
"\\ty nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nuageons",
"ipas": [
"\\nu nɥa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nuagez",
"ipas": [
"\\vu nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nuagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nuagé",
"ipas": [
"\\ty a nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nuageais",
"ipas": [
"\\ʒə nɥa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nuageais",
"ipas": [
"\\ty nɥa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nuagions",
"ipas": [
"\\nu nɥa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nuagiez",
"ipas": [
"\\vu nɥa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nuageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nuagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nuageai",
"ipas": [
"\\ʒə nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nuageas",
"ipas": [
"\\ty nɥa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nuageâmes",
"ipas": [
"\\nu nɥa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nuageâtes",
"ipas": [
"\\vu nɥa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nuagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nuagé",
"ipas": [
"\\ty y nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je nuagerai",
"ipas": [
"\\ʒə nɥa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nuageras",
"ipas": [
"\\ty nɥa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nuagerons",
"ipas": [
"\\nu nɥa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nuagerez",
"ipas": [
"\\vu nɥa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nuageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nuagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nuage",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nuages",
"ipas": [
"\\kə ty nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nuage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nuagions",
"ipas": [
"\\kə nu nɥa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nuagiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɥa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nuagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nuagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nuagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nuagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nuagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nuagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nuagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nuageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɥa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nuageasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɥa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nuageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɥa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nuageassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɥa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nuageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɥa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nuageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɥa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nuagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nuagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nuagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nuagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nuagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nuagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nuagerais",
"ipas": [
"\\ʒə nɥa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nuagerais",
"ipas": [
"\\ty nɥa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nuagerions",
"ipas": [
"\\nu nɥa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nuageriez",
"ipas": [
"\\vu nɥa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nuageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nuagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nuage",
"ipas": [
"\\nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nuageons",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nuagez",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nuagé",
"ipas": [
"\\ɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nuagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nuagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se nuager",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couvrir de nuages."
],
"id": "fr-nuager-fr-verb-oEQPcc3k",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rétif de La Bretonne, La mimographie, Éd. Changuion, Amsterdam, 1770",
"text": "Il est venu m'embrasser, avec un front nuagé, de cet air embarrassément fier, qui semble dire aux gens : je boude, de peur d'être grondé."
}
],
"glosses": [
"Assombrir."
],
"id": "fr-nuager-fr-verb-ESAgwUsi",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nuager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nuager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nuager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nuager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuager.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ennuager"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "nephóomai",
"word": "νεφόομαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "nephelóomai",
"word": "νεφελόομαι"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "klubiť",
"word": "клубить"
}
],
"word": "nuager"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nuage, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "nuagers",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nuagère",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nuagères",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Éd. Fasquelle, Paris 1898",
"text": "Quand soudain, je ne sais quel soigneux horloger / S’étant mis à passer un coton nuager / Sur le boîtier d’argent de cette montre ronde,..."
},
{
"text": "Une robe nuagère."
}
],
"glosses": [
"Qui a le même aspect que les nuages."
],
"id": "fr-nuager-fr-adj-jQaqo4CS",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Comment récupérer l'énergie nuagère."
}
],
"glosses": [
"Qui a un rapport avec les nuages."
],
"id": "fr-nuager-fr-adj-~JItXMSA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "e-dune.fr/cloud-computing-ou-nuage-informatique/",
"text": "L'informatique nuagère dispose nombreux types de services à savoir le IaaS, le PaaS, et le SaaS."
}
],
"glosses": [
"Qui a un rapport avec le stockage en nuage (cloud)."
],
"id": "fr-nuager-fr-adj-vrXImrA6",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nuager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nuager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nuager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nuager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuager.wav"
}
],
"word": "nuager"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "renuager"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nuage, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "nuager",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nuagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nuageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɥa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nuagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nuageant",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nuagé",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nuage",
"ipas": [
"\\ʒə nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nuages",
"ipas": [
"\\ty nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nuageons",
"ipas": [
"\\nu nɥa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nuagez",
"ipas": [
"\\vu nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nuagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nuagé",
"ipas": [
"\\ty a nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nuageais",
"ipas": [
"\\ʒə nɥa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nuageais",
"ipas": [
"\\ty nɥa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nuagions",
"ipas": [
"\\nu nɥa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nuagiez",
"ipas": [
"\\vu nɥa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nuageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nuagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nuageai",
"ipas": [
"\\ʒə nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nuageas",
"ipas": [
"\\ty nɥa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nuageâmes",
"ipas": [
"\\nu nɥa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nuageâtes",
"ipas": [
"\\vu nɥa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nuagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nuagé",
"ipas": [
"\\ty y nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je nuagerai",
"ipas": [
"\\ʒə nɥa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nuageras",
"ipas": [
"\\ty nɥa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nuagerons",
"ipas": [
"\\nu nɥa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nuagerez",
"ipas": [
"\\vu nɥa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nuageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nuagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nuage",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nuages",
"ipas": [
"\\kə ty nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nuage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nuagions",
"ipas": [
"\\kə nu nɥa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nuagiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɥa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nuagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nuagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nuagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nuagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nuagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nuagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nuagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nuageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɥa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nuageasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɥa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nuageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɥa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nuageassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɥa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nuageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɥa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nuageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɥa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nuagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nuagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nuagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nuagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nuagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nuagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nuagerais",
"ipas": [
"\\ʒə nɥa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nuagerais",
"ipas": [
"\\ty nɥa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nuagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɥa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nuagerions",
"ipas": [
"\\nu nɥa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nuageriez",
"ipas": [
"\\vu nɥa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nuageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɥa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nuagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nuage",
"ipas": [
"\\nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nuageons",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nuagez",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nuagé",
"ipas": [
"\\ɛ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nuagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nuagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nuager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se nuager",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Couvrir de nuages."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rétif de La Bretonne, La mimographie, Éd. Changuion, Amsterdam, 1770",
"text": "Il est venu m'embrasser, avec un front nuagé, de cet air embarrassément fier, qui semble dire aux gens : je boude, de peur d'être grondé."
}
],
"glosses": [
"Assombrir."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nuager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nuager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nuager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nuager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuager.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ennuager"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "nephóomai",
"word": "νεφόομαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "nephelóomai",
"word": "νεφελόομαι"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "klubiť",
"word": "клубить"
}
],
"word": "nuager"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nuage, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "nuagers",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nuagère",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nuagères",
"ipas": [
"\\nɥa.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Éd. Fasquelle, Paris 1898",
"text": "Quand soudain, je ne sais quel soigneux horloger / S’étant mis à passer un coton nuager / Sur le boîtier d’argent de cette montre ronde,..."
},
{
"text": "Une robe nuagère."
}
],
"glosses": [
"Qui a le même aspect que les nuages."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Comment récupérer l'énergie nuagère."
}
],
"glosses": [
"Qui a un rapport avec les nuages."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "e-dune.fr/cloud-computing-ou-nuage-informatique/",
"text": "L'informatique nuagère dispose nombreux types de services à savoir le IaaS, le PaaS, et le SaaS."
}
],
"glosses": [
"Qui a un rapport avec le stockage en nuage (cloud)."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nuager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nuager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nuager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nuager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nuager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuager.wav"
}
],
"word": "nuager"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.