See ennuager in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ennuagement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nuager, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "ennuager",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ennuagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ennuageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ennuagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ennuageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ennuagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ennuage",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ennuages",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuage",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ennuageons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ennuagez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ennuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ennuagé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ennuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ennuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ennuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ennuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ennuageais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ennuageais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuageait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ennuagions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ennuagiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ennuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ennuagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ennuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ennuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ennuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ennuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ennuageai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ennuageas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuagea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ennuageâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ennuageâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ennuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ennuagé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ennuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ennuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ennuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ennuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ennuagerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ennuageras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuagera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ennuagerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ennuagerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ennuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ennuagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ennuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ennuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ennuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ennuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ennuage",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ennuages",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ennuage",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ennuagions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ennuagiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ennuagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ennuagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ennuagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ennuagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ennuagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ennuagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ennuagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ennuageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.nɥa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ennuageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.nɥa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ennuageât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ennuageassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ennuageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ennuageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ennuagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ennuagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ennuagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ennuagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ennuagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ennuagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ennuagerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ennuagerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuagerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ennuagerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ennuageriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ennuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ennuagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ennuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ennuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ennuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ennuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ennuage",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ennuageons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ennuagez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ennuagé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ennuagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ennuagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ennuager",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "embrumer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Theuriet, Contes de la marjolaine, E. Fasquelle, 1902, page 104",
"text": "Les glycines à demi défleuries balançaient mélancoliquement leurs grappes d’un mauve pâli ; une pluie matinale avait détrempé les pelouses et ennuagé le ciel."
},
{
"ref": "Frédéric Paulhan, L’Esthétique du paysage, F. Alcan, 1913, page 140",
"text": "Au fond, de vagues coteaux boisés que surmonte un ciel délicat, ennuagé de très légères brumes d’un gris violet."
},
{
"ref": "André Theuriet, Le Manuscrit du chanoine, A. Lemerre, 1902, page 68",
"text": "Mais quand, au bout d’une heure, on approcha de la lisière, le ciel s’ennuagea sérieusement, et dès qu'on chemina sous les sapins, de larges gouttes commencèrent à rouler entre les branches."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "Certains autres se rassuraient, prétendant que le vent frais qui soufflait sur la ville tenait le ciel en haleine et qu’il l’empêcherait encore de s’ennuager trop avant."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de nuages."
],
"id": "fr-ennuager-fr-verb-oEQPcc3k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L’Ève future, 1886, Eugène Fasquelle, 1909, livre 3, chapitre 2, page 153",
"text": "Au centre de la voûte, à l’extrémité d’une longue tige d’or, tombait une puissante lampe, un astre, dont un globe azuré ennuageait les électriques rayons."
},
{
"ref": "Adolphe Retté, Trois Dialogues nocturnes, L. Vanier, 1895, page 3",
"text": "Elle fume ; et la fumée de sa cigarette ennuage de bleu ses maigres exquises épaules."
},
{
"ref": "Frédéric Loliée, La Vie d’une impératrice, Eugénie de Montijo, F. Juven, 1907, page 135",
"text": "Tant de joies n’allèrent pas sans des heures ennuagées d’un voile de tristesse et d’inquiétude."
},
{
"ref": "Jane de La Vaudère, Sapho, dompteuse, A. Méricant, 1908, page 145",
"text": "Elle avait reçu une grande malle emplie de chiffons exquis, de robes couleur du temps, ennuagées de dentelles arachnéennes et plus somptueuses que celles de la fée Titania."
},
{
"ref": "Gustave Guiches, Le Tremplin, La Renaissance du livre, 1919, page 119",
"text": "Debout devant lui, François l’écoutait avec des « non ? » de stupéfaction et s’ennuageait d’opoponax en manœuvrant un vaporisateur qui lui crachait au visage comme un chat en colère."
},
{
"ref": "Marguerite Bourcet, Le Duc et la Duchesse d’Alençon, Librairie académique Perrin, Paris, 1939, chapitre 3, page 126",
"text": "Certains arbres s’ennuageaient de fleurs ; d’autres ployaient sous les fruits."
}
],
"glosses": [
"Couvrir comme d’un nuage."
],
"id": "fr-ennuager-fr-verb--LyHavhU",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ennuager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ennuager.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ennuager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ennuager.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ennuager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ennuager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ennuager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ennuager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ennuager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ennuager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ennuager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ennuager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ennuager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennuager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennuager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennuager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennuager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ennuager.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvrir de nuages",
"word": "cloud over"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvrir de nuages",
"word": "encloud"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvrir de nuages",
"word": "overcloud"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Couvrir de nuages",
"word": "hodeitu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvrir de nuages",
"word": "nublar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "nephóomai",
"sense": "Couvrir de nuages",
"word": "νεφόομαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "nephelóomai",
"sense": "Couvrir de nuages",
"word": "νεφελόομαι"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Couvrir de nuages",
"word": "mračit"
}
],
"word": "ennuager"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ennuagement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nuager, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "ennuager",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ennuagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ennuageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ennuagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ennuageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ennuagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ennuage",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ennuages",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuage",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ennuageons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ennuagez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ennuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ennuagé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ennuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ennuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ennuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ennuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ennuageais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ennuageais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuageait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ennuagions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ennuagiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ennuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ennuagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ennuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ennuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ennuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ennuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ennuageai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ennuageas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuagea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ennuageâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ennuageâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ennuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ennuagé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ennuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ennuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ennuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ennuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ennuagerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ennuageras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuagera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ennuagerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ennuagerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ennuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ennuagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ennuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ennuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ennuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ennuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ennuage",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ennuages",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ennuage",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ennuagions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ennuagiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ennuagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ennuagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ennuagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ennuagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ennuagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ennuagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ennuagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ennuageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.nɥa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ennuageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.nɥa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ennuageât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ennuageassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ennuageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ennuageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ennuagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ennuagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ennuagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ennuagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ennuagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ennuagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ennuagerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ennuagerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuagerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ennuagerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ennuageriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ennuagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ennuagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ennuagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ennuagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ennuagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ennuagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ennuage",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ennuageons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ennuagez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ennuagé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ennuagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ennuagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ennuager",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "embrumer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Theuriet, Contes de la marjolaine, E. Fasquelle, 1902, page 104",
"text": "Les glycines à demi défleuries balançaient mélancoliquement leurs grappes d’un mauve pâli ; une pluie matinale avait détrempé les pelouses et ennuagé le ciel."
},
{
"ref": "Frédéric Paulhan, L’Esthétique du paysage, F. Alcan, 1913, page 140",
"text": "Au fond, de vagues coteaux boisés que surmonte un ciel délicat, ennuagé de très légères brumes d’un gris violet."
},
{
"ref": "André Theuriet, Le Manuscrit du chanoine, A. Lemerre, 1902, page 68",
"text": "Mais quand, au bout d’une heure, on approcha de la lisière, le ciel s’ennuagea sérieusement, et dès qu'on chemina sous les sapins, de larges gouttes commencèrent à rouler entre les branches."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "Certains autres se rassuraient, prétendant que le vent frais qui soufflait sur la ville tenait le ciel en haleine et qu’il l’empêcherait encore de s’ennuager trop avant."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de nuages."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L’Ève future, 1886, Eugène Fasquelle, 1909, livre 3, chapitre 2, page 153",
"text": "Au centre de la voûte, à l’extrémité d’une longue tige d’or, tombait une puissante lampe, un astre, dont un globe azuré ennuageait les électriques rayons."
},
{
"ref": "Adolphe Retté, Trois Dialogues nocturnes, L. Vanier, 1895, page 3",
"text": "Elle fume ; et la fumée de sa cigarette ennuage de bleu ses maigres exquises épaules."
},
{
"ref": "Frédéric Loliée, La Vie d’une impératrice, Eugénie de Montijo, F. Juven, 1907, page 135",
"text": "Tant de joies n’allèrent pas sans des heures ennuagées d’un voile de tristesse et d’inquiétude."
},
{
"ref": "Jane de La Vaudère, Sapho, dompteuse, A. Méricant, 1908, page 145",
"text": "Elle avait reçu une grande malle emplie de chiffons exquis, de robes couleur du temps, ennuagées de dentelles arachnéennes et plus somptueuses que celles de la fée Titania."
},
{
"ref": "Gustave Guiches, Le Tremplin, La Renaissance du livre, 1919, page 119",
"text": "Debout devant lui, François l’écoutait avec des « non ? » de stupéfaction et s’ennuageait d’opoponax en manœuvrant un vaporisateur qui lui crachait au visage comme un chat en colère."
},
{
"ref": "Marguerite Bourcet, Le Duc et la Duchesse d’Alençon, Librairie académique Perrin, Paris, 1939, chapitre 3, page 126",
"text": "Certains arbres s’ennuageaient de fleurs ; d’autres ployaient sous les fruits."
}
],
"glosses": [
"Couvrir comme d’un nuage."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ennuager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ennuager.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ennuager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ennuager.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ennuager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ennuager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ennuager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ennuager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ennuager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ennuager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ennuager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ennuager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ennuager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennuager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennuager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennuager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennuager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ennuager.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvrir de nuages",
"word": "cloud over"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvrir de nuages",
"word": "encloud"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvrir de nuages",
"word": "overcloud"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Couvrir de nuages",
"word": "hodeitu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvrir de nuages",
"word": "nublar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "nephóomai",
"sense": "Couvrir de nuages",
"word": "νεφόομαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "nephelóomai",
"sense": "Couvrir de nuages",
"word": "νεφελόομαι"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Couvrir de nuages",
"word": "mračit"
}
],
"word": "ennuager"
}
Download raw JSONL data for ennuager meaning in Français (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.