See embrumer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "membrure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brume, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "embrumer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embrumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embrumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embrumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embrumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embrumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrume",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrumes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrume",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrumons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁy.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrumez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’embrumais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embrumais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrumait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embrumions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embrumiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embrumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’embrumai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embrumas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruma",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embrumâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁy.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embrumâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁy.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embrumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁy.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrumerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embrumeras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrumera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embrumerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embrumerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embrumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’embrume",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embrumes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrume",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embrumions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embrumiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’embrumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embrumasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrumât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embrumassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁy.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embrumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁy.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’embrumerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrumerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrumerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrumerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁy.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrumeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁy.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’embrumer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Il sentait tout l'infini, tout l'imprécis de cet horizon entrer en lui, le pénétrer, alanguir son âme et comme l'embrumer, elle aussi, de vague et d'indicible."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921",
"text": "Un voile de nuages embrumait la perspective des rues et des squares, et le roulis de l’aéronef balançait le spectacle."
}
],
"glosses": [
"Remplir de brume."
],
"id": "fr-embrumer-fr-verb-0rVOiLAV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mais, ce jour-là, l'atmosphère s’embruma subitement, et une forte bourrasque, accompagnée de brumailles, se déclara dans l'après-dîner."
}
],
"glosses": [
"Se couvrir de brume."
],
"id": "fr-embrumer-fr-verb-tY7nXb4w",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIX. « L’automne s’éloigne comme une femme douloureuse », E. Sansot et Cie, 1907, page 184",
"text": "Et mes jours longs s’embrument de ces visions funestes…"
},
{
"text": "L’horizon politique s’embrume."
}
],
"glosses": [
"S’assombrir, devenir triste."
],
"id": "fr-embrumer-fr-verb-7V-55qPz",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁy.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embrumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embrumer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "emboirar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nublar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oscurecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ensombrecer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abuhaner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "annebbiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oscurarsi"
}
],
"word": "embrumer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "membrure"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brume, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "embrumer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embrumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embrumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embrumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embrumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embrumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrume",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrumes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrume",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrumons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁy.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrumez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’embrumais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embrumais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrumait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embrumions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embrumiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embrumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’embrumai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embrumas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruma",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embrumâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁy.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embrumâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁy.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embrumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁy.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrumerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embrumeras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrumera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embrumerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embrumerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embrumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’embrume",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embrumes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrume",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embrumions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embrumiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’embrumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embrumasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrumât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embrumassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁy.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embrumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁy.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’embrumerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrumerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrumerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrumerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁy.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrumeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁy.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’embrumer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Il sentait tout l'infini, tout l'imprécis de cet horizon entrer en lui, le pénétrer, alanguir son âme et comme l'embrumer, elle aussi, de vague et d'indicible."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921",
"text": "Un voile de nuages embrumait la perspective des rues et des squares, et le roulis de l’aéronef balançait le spectacle."
}
],
"glosses": [
"Remplir de brume."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mais, ce jour-là, l'atmosphère s’embruma subitement, et une forte bourrasque, accompagnée de brumailles, se déclara dans l'après-dîner."
}
],
"glosses": [
"Se couvrir de brume."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIX. « L’automne s’éloigne comme une femme douloureuse », E. Sansot et Cie, 1907, page 184",
"text": "Et mes jours longs s’embrument de ces visions funestes…"
},
{
"text": "L’horizon politique s’embrume."
}
],
"glosses": [
"S’assombrir, devenir triste."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁy.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embrumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embrumer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "emboirar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nublar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oscurecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ensombrecer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abuhaner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "annebbiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oscurarsi"
}
],
"word": "embrumer"
}
Download raw JSONL data for embrumer meaning in Français (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.