See nord-est in All languages combined, or Wiktionary
{ "abbreviation": [ { "word": "NE" }, { "word": "N. E." } ], "anagrams": [ { "word": "Dorsten" }, { "word": "drontes" }, { "word": "nordets" }, { "word": "retonds" }, { "word": "Trondes" } ], "antonyms": [ { "word": "sud-ouest" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛst\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en angevin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en assamais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en banyumasan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bengali", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bosniaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en cebuano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en cingalais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en dzongkha", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gujarati", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hawaïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hindi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ilocano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en interlingua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en interlingue", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en javanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kannara", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kurde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malayalam", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en maltais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en marathe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mongol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en novial", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en népalais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en pendjabi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en quechua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tamoul", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en thaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tok pisin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tsolyáni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en télougou", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en volapük réformé", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en xhosa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "nordester" } ], "etymology_texts": [ "Composé de nord et de est.", "En navigation, on considère :\n:* les quatre vents cardinaux (nord, est, sud, ouest) ;\n:* les quatre vents collatéraux primaires (nord-est, nord-ouest, sud-est, sud-ouest) ;\n:* les huit vents collatéraux secondaires de premier ordre (ou espèce ; nord-nord-est, etc.) ; et enfin\n:* les seize vents collatéraux secondaires de second ordre (ou espèce ; nord-quart-nord-est, nord-est-quart-nord, etc.)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Il est souvent noté avec des majuscules. → voir Nord-Est." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense_index": 1, "word": "point cardinal" }, { "sense_index": 1, "word": "nord-ouest" }, { "sense_index": 1, "word": "sud-est" }, { "sense_index": 1, "word": "sud-ouest" }, { "word": "nord-oriental" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rose des vents en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929", "text": "[…] et dans la mer des Antilles je faisais une bonne moyenne de marche poussé par les alizés qui soufflaient frais et réguliers du Nord-Est." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 20", "text": "Du vélo 365 jours dans l’année : à Oulu, ville finlandaise au nord-est du golfe de Botnie, ni les températures négatives, ni les premières neiges n’arrêtent les cyclistes, dans cette commune qui se définit elle-même comme « la capitale du vélo en hiver »." } ], "glosses": [ "Point de l’horizon qui est entre le nord et l’est. Il correspond à l'azimut 45°." ], "id": "fr-nord-est-fr-noun-GQw4r6Az", "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le nord-est est extrêmement froid en ce pays." }, { "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 70, Robert Laffont, 1968", "text": "De temps à autre, il se redressait pour sonder le ciel du regard et flairer le vent. C’était le nord-est qui donnait, et comme il tenait depuis plus de trois jours, on pouvait être assuré que la semaine irait à son terme sans une goutte d’eau." } ], "glosses": [ "Vent qui souffle entre le nord et l’est." ], "id": "fr-nord-est-fr-noun-Af7-3f-U" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nɔ.ʁ‿ɛst\\" }, { "ipa": "\\nɔ.ʁ‿ɛst\\", "rhymes": "\\ɛst\\" }, { "ipa": "\\nɔ.ʁ‿ɛst\\" }, { "audio": "Fr-nord-est.oga", "ipa": "n̪ɔ.ʁ‿ɛɬ͡st̪", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-nord-est.oga/Fr-nord-est.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nord-est.oga", "raw_tags": [ "France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nord-est.wav", "ipa": "n̪ɔ.ʁ‿ɛst̪", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord-est.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord-est.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord-est.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord-est.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nord-est.wav" }, { "ipa": "\\nɔʁ.d‿ɛst\\" } ], "synonyms": [ { "word": "grégaly" }, { "raw_tags": [ "vent du nord-est" ], "word": "grégau" }, { "word": "nordé" }, { "word": "nordet" } ], "tags": [ "invariable", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "Noord-Oos" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "veri-lindje" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Nordost" }, { "lang": "Angevin", "lang_code": "angevin", "word": "amont" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "north-east" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "northeast" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "word": "հյուսիս արևելյան" }, { "lang": "Assamais", "lang_code": "as", "word": "উত্তৰপূৰ্ব" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "şimali şərq" }, { "lang": "Banyumasan", "lang_code": "map-bms", "word": "lor-wétan" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "ipar-ekialde" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "word": "উত্তরপূর্ব" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "word": "паўночна-ўсходні" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "sjever-istok" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "sjeveroistok" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "biz" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "североизток" }, { "lang": "Cebuano", "lang_code": "ceb", "word": "amihanang-sidlakang" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "nord-est" }, { "lang": "Cingalais", "lang_code": "si", "word": "ඊසාන" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "word": "북동" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "sjeveroistočni" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "grego" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "nordøst" }, { "lang": "Dzongkha", "lang_code": "dz", "word": "བྱང་ཤར།" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "nordeste" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "nordeosto" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "kirre" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "koillinen" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "oirthuaisceart" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "nordeste" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "amont" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "gogledd ddwyrain" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "word": "ჩრდილო აღმოსავლეთის" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Βορειοανατολικός" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "word": "ઉત્તરપૂર્વ" }, { "lang": "Hawaïen", "lang_code": "haw", "word": "manu ko’olau" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "उत्तरपूर्व" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "északkelet" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "nordesto" }, { "lang": "Ilocano", "lang_code": "ilo", "word": "amianan-daya" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "timur laut" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "nord-est" }, { "lang": "Interlingue", "lang_code": "ie", "word": "nord-ost" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "norðaustur" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "nord-est" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "grecale" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "greco" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "北東" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "東北" }, { "lang": "Javanais", "lang_code": "jv", "word": "lor-wétan" }, { "lang": "Kannara", "lang_code": "kn", "word": "ಉತ್ತರಪೂರ್ವ" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "soltüstik-şığıs", "word": "солтүстік-шығыс" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "lentroneka" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "bakurê rojhilat" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "ziemeļaustrumu" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "šiaurės rytų" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "word": "североисток" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "timur laut" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "word": "വടക്ക്-കിഴക്ക്" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "word": "Grigal" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "word": "Bora" }, { "lang": "Marathe", "lang_code": "mr", "word": "उत्तरपूर्व" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "word": "зүүн хойт" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "noordoost" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "noordoosten" }, { "lang": "Népalais", "lang_code": "ne", "word": "उत्तर पूर्व" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "nordøst" }, { "lang": "Novial", "lang_code": "nov", "word": "nord-este" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "nòrd-èst" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "gregal" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "aquilon" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "cisampa" }, { "lang": "Pendjabi", "lang_code": "pa", "word": "ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "północny wschód" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "nordeste" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "chincha anti" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "nord-est" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "severo-vostok", "word": "северо-восток" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "nuortadavvi" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "davvenuorti" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "североисток" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "severoistok" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "severovýchod" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "severovzhod" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "nordost" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "kaskazini-mashariki" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "hilagang-silangang" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "word": "வடகிழக்கு" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "severovýchod" }, { "lang": "Télougou", "lang_code": "te", "word": "ఈశాన్యం" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "word": "ตะวันออกเฉียงเหนือ" }, { "lang": "Tok pisin", "lang_code": "tpi", "word": "notes" }, { "lang": "Tsolyáni", "lang_code": "tsolyáni", "word": "ghádrimashìqikh" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "kuzeydoğu" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "poyraz" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "північно-східний" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "đông bắc" }, { "lang": "Volapük réformé", "lang_code": "vo", "word": "nolüda-lofüda" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "Nôr-Ess" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "Hôte-Bijhe" }, { "lang": "Xhosa", "lang_code": "xh", "word": "umNtlampuma" } ], "word": "nord-est" } { "anagrams": [ { "word": "Dorsten" }, { "word": "drontes" }, { "word": "nordets" }, { "word": "retonds" }, { "word": "Trondes" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛst\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de nord et de est.", "En navigation, on considère :\n:* les quatre vents cardinaux (nord, est, sud, ouest) ;\n:* les quatre vents collatéraux primaires (nord-est, nord-ouest, sud-est, sud-ouest) ;\n:* les huit vents collatéraux secondaires de premier ordre (ou espèce ; nord-nord-est, etc.) ; et enfin\n:* les seize vents collatéraux secondaires de second ordre (ou espèce ; nord-quart-nord-est, nord-est-quart-nord, etc.)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Les marins prononcent \\nɔʁ.de\\ « nordé »." ], "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le vent est nord-est." } ], "glosses": [ "Qui vient du nord-est." ], "id": "fr-nord-est-fr-adj-2GCwBGDF" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nɔ.ʁ‿ɛst\\" }, { "ipa": "\\nɔ.ʁ‿ɛst\\", "rhymes": "\\ɛst\\" }, { "ipa": "\\nɔ.ʁ‿ɛst\\" }, { "audio": "Fr-nord-est.oga", "ipa": "n̪ɔ.ʁ‿ɛɬ͡st̪", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-nord-est.oga/Fr-nord-est.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nord-est.oga", "raw_tags": [ "France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nord-est.wav", "ipa": "n̪ɔ.ʁ‿ɛst̪", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord-est.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord-est.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord-est.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord-est.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nord-est.wav" }, { "ipa": "\\nɔʁ.d‿ɛst\\" } ], "tags": [ "invariable", "masculine" ], "word": "nord-est" }
{ "abbreviation": [ { "word": "NE" }, { "word": "N. E." } ], "anagrams": [ { "word": "Dorsten" }, { "word": "drontes" }, { "word": "nordets" }, { "word": "retonds" }, { "word": "Trondes" } ], "antonyms": [ { "word": "sud-ouest" } ], "categories": [ "Compositions en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɛst\\", "Traductions en afrikaans", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en angevin", "Traductions en anglais", "Traductions en arménien", "Traductions en assamais", "Traductions en azéri", "Traductions en banyumasan", "Traductions en basque", "Traductions en bengali", "Traductions en biélorusse", "Traductions en bosniaque", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en cebuano", "Traductions en cingalais", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en dzongkha", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en gallo", "Traductions en gallois", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en grec", "Traductions en gujarati", "Traductions en géorgien", "Traductions en hawaïen", "Traductions en hindi", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en ilocano", "Traductions en indonésien", "Traductions en interlingua", "Traductions en interlingue", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en javanais", "Traductions en kannara", "Traductions en kazakh", "Traductions en kotava", "Traductions en kurde", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en macédonien", "Traductions en malais", "Traductions en malayalam", "Traductions en maltais", "Traductions en marathe", "Traductions en mongol", "Traductions en norvégien", "Traductions en novial", "Traductions en néerlandais", "Traductions en népalais", "Traductions en occitan", "Traductions en pendjabi", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en quechua", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en serbe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en swahili", "Traductions en tagalog", "Traductions en tamoul", "Traductions en tchèque", "Traductions en thaï", "Traductions en tok pisin", "Traductions en tsolyáni", "Traductions en turc", "Traductions en télougou", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "Traductions en volapük réformé", "Traductions en wallon", "Traductions en xhosa", "français" ], "derived": [ { "word": "nordester" } ], "etymology_texts": [ "Composé de nord et de est.", "En navigation, on considère :\n:* les quatre vents cardinaux (nord, est, sud, ouest) ;\n:* les quatre vents collatéraux primaires (nord-est, nord-ouest, sud-est, sud-ouest) ;\n:* les huit vents collatéraux secondaires de premier ordre (ou espèce ; nord-nord-est, etc.) ; et enfin\n:* les seize vents collatéraux secondaires de second ordre (ou espèce ; nord-quart-nord-est, nord-est-quart-nord, etc.)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Il est souvent noté avec des majuscules. → voir Nord-Est." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense_index": 1, "word": "point cardinal" }, { "sense_index": 1, "word": "nord-ouest" }, { "sense_index": 1, "word": "sud-est" }, { "sense_index": 1, "word": "sud-ouest" }, { "word": "nord-oriental" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Rose des vents en français" ], "examples": [ { "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929", "text": "[…] et dans la mer des Antilles je faisais une bonne moyenne de marche poussé par les alizés qui soufflaient frais et réguliers du Nord-Est." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 20", "text": "Du vélo 365 jours dans l’année : à Oulu, ville finlandaise au nord-est du golfe de Botnie, ni les températures négatives, ni les premières neiges n’arrêtent les cyclistes, dans cette commune qui se définit elle-même comme « la capitale du vélo en hiver »." } ], "glosses": [ "Point de l’horizon qui est entre le nord et l’est. Il correspond à l'azimut 45°." ], "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Le nord-est est extrêmement froid en ce pays." }, { "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 70, Robert Laffont, 1968", "text": "De temps à autre, il se redressait pour sonder le ciel du regard et flairer le vent. C’était le nord-est qui donnait, et comme il tenait depuis plus de trois jours, on pouvait être assuré que la semaine irait à son terme sans une goutte d’eau." } ], "glosses": [ "Vent qui souffle entre le nord et l’est." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nɔ.ʁ‿ɛst\\" }, { "ipa": "\\nɔ.ʁ‿ɛst\\", "rhymes": "\\ɛst\\" }, { "ipa": "\\nɔ.ʁ‿ɛst\\" }, { "audio": "Fr-nord-est.oga", "ipa": "n̪ɔ.ʁ‿ɛɬ͡st̪", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-nord-est.oga/Fr-nord-est.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nord-est.oga", "raw_tags": [ "France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nord-est.wav", "ipa": "n̪ɔ.ʁ‿ɛst̪", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord-est.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord-est.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord-est.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord-est.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nord-est.wav" }, { "ipa": "\\nɔʁ.d‿ɛst\\" } ], "synonyms": [ { "word": "grégaly" }, { "raw_tags": [ "vent du nord-est" ], "word": "grégau" }, { "word": "nordé" }, { "word": "nordet" } ], "tags": [ "invariable", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "Noord-Oos" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "veri-lindje" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Nordost" }, { "lang": "Angevin", "lang_code": "angevin", "word": "amont" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "north-east" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "northeast" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "word": "հյուսիս արևելյան" }, { "lang": "Assamais", "lang_code": "as", "word": "উত্তৰপূৰ্ব" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "şimali şərq" }, { "lang": "Banyumasan", "lang_code": "map-bms", "word": "lor-wétan" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "ipar-ekialde" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "word": "উত্তরপূর্ব" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "word": "паўночна-ўсходні" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "sjever-istok" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "sjeveroistok" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "biz" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "североизток" }, { "lang": "Cebuano", "lang_code": "ceb", "word": "amihanang-sidlakang" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "nord-est" }, { "lang": "Cingalais", "lang_code": "si", "word": "ඊසාන" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "word": "북동" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "sjeveroistočni" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "grego" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "nordøst" }, { "lang": "Dzongkha", "lang_code": "dz", "word": "བྱང་ཤར།" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "nordeste" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "nordeosto" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "kirre" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "koillinen" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "oirthuaisceart" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "nordeste" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "amont" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "gogledd ddwyrain" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "word": "ჩრდილო აღმოსავლეთის" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Βορειοανατολικός" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "word": "ઉત્તરપૂર્વ" }, { "lang": "Hawaïen", "lang_code": "haw", "word": "manu ko’olau" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "उत्तरपूर्व" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "északkelet" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "nordesto" }, { "lang": "Ilocano", "lang_code": "ilo", "word": "amianan-daya" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "timur laut" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "nord-est" }, { "lang": "Interlingue", "lang_code": "ie", "word": "nord-ost" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "norðaustur" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "nord-est" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "grecale" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "greco" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "北東" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "東北" }, { "lang": "Javanais", "lang_code": "jv", "word": "lor-wétan" }, { "lang": "Kannara", "lang_code": "kn", "word": "ಉತ್ತರಪೂರ್ವ" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "soltüstik-şığıs", "word": "солтүстік-шығыс" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "lentroneka" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "bakurê rojhilat" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "ziemeļaustrumu" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "šiaurės rytų" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "word": "североисток" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "timur laut" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "word": "വടക്ക്-കിഴക്ക്" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "word": "Grigal" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "word": "Bora" }, { "lang": "Marathe", "lang_code": "mr", "word": "उत्तरपूर्व" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "word": "зүүн хойт" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "noordoost" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "noordoosten" }, { "lang": "Népalais", "lang_code": "ne", "word": "उत्तर पूर्व" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "nordøst" }, { "lang": "Novial", "lang_code": "nov", "word": "nord-este" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "nòrd-èst" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "gregal" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "aquilon" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "cisampa" }, { "lang": "Pendjabi", "lang_code": "pa", "word": "ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "północny wschód" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "nordeste" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "chincha anti" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "nord-est" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "severo-vostok", "word": "северо-восток" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "nuortadavvi" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "davvenuorti" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "североисток" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "severoistok" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "severovýchod" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "severovzhod" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "nordost" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "kaskazini-mashariki" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "hilagang-silangang" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "word": "வடகிழக்கு" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "severovýchod" }, { "lang": "Télougou", "lang_code": "te", "word": "ఈశాన్యం" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "word": "ตะวันออกเฉียงเหนือ" }, { "lang": "Tok pisin", "lang_code": "tpi", "word": "notes" }, { "lang": "Tsolyáni", "lang_code": "tsolyáni", "word": "ghádrimashìqikh" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "kuzeydoğu" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "poyraz" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "північно-східний" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "đông bắc" }, { "lang": "Volapük réformé", "lang_code": "vo", "word": "nolüda-lofüda" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "Nôr-Ess" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "Hôte-Bijhe" }, { "lang": "Xhosa", "lang_code": "xh", "word": "umNtlampuma" } ], "word": "nord-est" } { "anagrams": [ { "word": "Dorsten" }, { "word": "drontes" }, { "word": "nordets" }, { "word": "retonds" }, { "word": "Trondes" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Compositions en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\ɛst\\", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de nord et de est.", "En navigation, on considère :\n:* les quatre vents cardinaux (nord, est, sud, ouest) ;\n:* les quatre vents collatéraux primaires (nord-est, nord-ouest, sud-est, sud-ouest) ;\n:* les huit vents collatéraux secondaires de premier ordre (ou espèce ; nord-nord-est, etc.) ; et enfin\n:* les seize vents collatéraux secondaires de second ordre (ou espèce ; nord-quart-nord-est, nord-est-quart-nord, etc.)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Les marins prononcent \\nɔʁ.de\\ « nordé »." ], "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Le vent est nord-est." } ], "glosses": [ "Qui vient du nord-est." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nɔ.ʁ‿ɛst\\" }, { "ipa": "\\nɔ.ʁ‿ɛst\\", "rhymes": "\\ɛst\\" }, { "ipa": "\\nɔ.ʁ‿ɛst\\" }, { "audio": "Fr-nord-est.oga", "ipa": "n̪ɔ.ʁ‿ɛɬ͡st̪", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-nord-est.oga/Fr-nord-est.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nord-est.oga", "raw_tags": [ "France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nord-est.wav", "ipa": "n̪ɔ.ʁ‿ɛst̪", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord-est.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord-est.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord-est.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nord-est.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nord-est.wav" }, { "ipa": "\\nɔʁ.d‿ɛst\\" } ], "tags": [ "invariable", "masculine" ], "word": "nord-est" }
Download raw JSONL data for nord-est meaning in Français (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.