See narcisse in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "arsenics" }, { "word": "arsénics" }, { "word": "Carsiens" }, { "word": "carsiens" }, { "word": "Creissan" }, { "word": "nicasser" }, { "word": "rancisse" }, { "word": "Rasciens" }, { "word": "resinças" }, { "word": "rinçasse" }, { "word": "sarcines" }, { "word": "sinceras" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Amaryllidacées en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lorrain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en maltais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ourdou", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ouzbek", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "narcisse à deux fleurs" }, { "word": "narcisse à feuilles de jonc" }, { "word": "narcisse blanc odorant" }, { "word": "narcisse d’Asso" }, { "word": "narcisse de Glénan" }, { "word": "narcisse des bois" }, { "word": "narcisse des Glénan" }, { "word": "narcisse des Glénans" }, { "word": "narcisse des poètes" }, { "word": "narcisse des prés" }, { "word": "narcisse doré" }, { "word": "narcisse douteux" }, { "word": "narcisse jaune" }, { "word": "narcisse jonquille" }, { "word": "narcisse sauvage" }, { "word": "narcisse trompette" }, { "word": "narcissisme" }, { "word": "narcissique" }, { "word": "pseudo-narcisse" } ], "etymology_texts": [ "(1538) Du latin narcissus, emprunté au grec ancien νάρκισσος, nárkissos (« narcisse ») ; → voir Narcisse." ], "forms": [ { "form": "narcisses", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Fleurs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Virginie Aladjidi, Emmanuelle Tchoukriel, Inventaire illustré des fleurs, 2016", "text": "Feuilles, tige et bulbe du narcisse sont toxiques." }, { "ref": "Raphaël Larrère, Martin de La Soudière, Cueillir la montagne ; plantes, fleurs, champignons en Gévaudan, Auvergne et Limousin, 1985, page 101", "text": "Les narcisses, ils les cueillent au petit matin, avant même de décrécher les vaches (peut-être cela leur permet-il de braconner)." } ], "glosses": [ "Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne." ], "id": "fr-narcisse-fr-noun-jPJWHPU1", "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Daniel Sibony, Don de soi ou partage de soi ?, Éditions Odile Jacob, 2000", "text": "Il sera prêt à tout donner à l’autre, à tout autre, sauf à donner à cet autre la parole, sa parole. Pathétique aberration : des narcisses prêts à tout donner et ne donnant rien. Ces paradoxes se retrouvent à tout bout de champ dans le social." } ], "glosses": [ "Homme narcissique." ], "id": "fr-narcisse-fr-noun--DdJXLxO", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\naʁ.sis\\" }, { "audio": "Fr-narcisse.ogg", "ipa": "naʁ.sis", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-narcisse.ogg/Fr-narcisse.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-narcisse.ogg", "raw_tags": [ "France (région parisienne)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-narcisse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narcisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narcisse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narcisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narcisse.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-narcisse.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Narzisse" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcissus" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "daffodil" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "narjis", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "نَرْجِس" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "nirjis", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "نِرْجِس" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "qahd", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "قَهْد" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "nargiz", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "նարգիզ" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "nərgizgülü" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "nartziso" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "narcys", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "нарцыс" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "roz-kamm" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "narcis", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "нарцис" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "narcís" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "shuǐxiān", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "水仙" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "suseonhwa", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "수선화" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narciziu" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcis" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcis" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "påskelilje" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "narciso" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narciso" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "nartsiss" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcissit" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "titelroas" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "lus a’ chrom-chinn" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "lus an chromchinn" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "amarelle" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "cenhinen Bedr" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "nargizi", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "ნარგიზი" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "nárkissos", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "νάρκισσος" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "narqis", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "נרקיס" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "nárcisz" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narciso" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narsis" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "páskalilja" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "narciso" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "suisen", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "水仙" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "närkes", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "нәркес" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "rivla" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "narcissus" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcises" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcizas" }, { "lang": "Lorrain", "lang_code": "lorrain", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "gauglé" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "narcis", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "нарцис" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcissus" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "dafodil" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narċis" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "narcis" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narsiss" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "påskelilje" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "narcís" }, { "lang": "Ourdou", "lang_code": "ur", "roman": "nargis", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "نرگس" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "nargis" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "narges", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "نرگس" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcyz" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "narciso" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcisă" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "narciss", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "нарцисс" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "narcis", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "нарцис" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcis" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcisa" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "domisirela" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "d'omisirela" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narciss" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "påsklilja" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcis" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "nergis" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "narcys", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "нарцис" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "thủy tiên" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Homme narcissique", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Narzisst" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Homme narcissique", "sense_index": 2, "word": "narcis" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Homme narcissique", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "coguol" } ], "word": "narcisse" }
{ "anagrams": [ { "word": "arsenics" }, { "word": "arsénics" }, { "word": "Carsiens" }, { "word": "carsiens" }, { "word": "Creissan" }, { "word": "nicasser" }, { "word": "rancisse" }, { "word": "Rasciens" }, { "word": "resinças" }, { "word": "rinçasse" }, { "word": "sarcines" }, { "word": "sinceras" } ], "categories": [ "Amaryllidacées en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arménien", "Traductions en azéri", "Traductions en basque", "Traductions en biélorusse", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en corse", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en frison", "Traductions en galicien", "Traductions en gallois", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en grec", "Traductions en géorgien", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en kotava", "Traductions en latin", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en lorrain", "Traductions en macédonien", "Traductions en malais", "Traductions en maltais", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en ourdou", "Traductions en ouzbek", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en solrésol", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "français" ], "derived": [ { "word": "narcisse à deux fleurs" }, { "word": "narcisse à feuilles de jonc" }, { "word": "narcisse blanc odorant" }, { "word": "narcisse d’Asso" }, { "word": "narcisse de Glénan" }, { "word": "narcisse des bois" }, { "word": "narcisse des Glénan" }, { "word": "narcisse des Glénans" }, { "word": "narcisse des poètes" }, { "word": "narcisse des prés" }, { "word": "narcisse doré" }, { "word": "narcisse douteux" }, { "word": "narcisse jaune" }, { "word": "narcisse jonquille" }, { "word": "narcisse sauvage" }, { "word": "narcisse trompette" }, { "word": "narcissisme" }, { "word": "narcissique" }, { "word": "pseudo-narcisse" } ], "etymology_texts": [ "(1538) Du latin narcissus, emprunté au grec ancien νάρκισσος, nárkissos (« narcisse ») ; → voir Narcisse." ], "forms": [ { "form": "narcisses", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Fleurs en français" ], "examples": [ { "ref": "Virginie Aladjidi, Emmanuelle Tchoukriel, Inventaire illustré des fleurs, 2016", "text": "Feuilles, tige et bulbe du narcisse sont toxiques." }, { "ref": "Raphaël Larrère, Martin de La Soudière, Cueillir la montagne ; plantes, fleurs, champignons en Gévaudan, Auvergne et Limousin, 1985, page 101", "text": "Les narcisses, ils les cueillent au petit matin, avant même de décrécher les vaches (peut-être cela leur permet-il de braconner)." } ], "glosses": [ "Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne." ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "ref": "Daniel Sibony, Don de soi ou partage de soi ?, Éditions Odile Jacob, 2000", "text": "Il sera prêt à tout donner à l’autre, à tout autre, sauf à donner à cet autre la parole, sa parole. Pathétique aberration : des narcisses prêts à tout donner et ne donnant rien. Ces paradoxes se retrouvent à tout bout de champ dans le social." } ], "glosses": [ "Homme narcissique." ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\naʁ.sis\\" }, { "audio": "Fr-narcisse.ogg", "ipa": "naʁ.sis", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-narcisse.ogg/Fr-narcisse.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-narcisse.ogg", "raw_tags": [ "France (région parisienne)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-narcisse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narcisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narcisse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narcisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narcisse.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-narcisse.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Narzisse" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcissus" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "daffodil" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "narjis", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "نَرْجِس" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "nirjis", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "نِرْجِس" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "qahd", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "قَهْد" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "nargiz", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "նարգիզ" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "nərgizgülü" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "nartziso" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "narcys", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "нарцыс" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "roz-kamm" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "narcis", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "нарцис" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "narcís" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "shuǐxiān", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "水仙" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "suseonhwa", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "수선화" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narciziu" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcis" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcis" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "påskelilje" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "narciso" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narciso" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "nartsiss" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcissit" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "titelroas" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "lus a’ chrom-chinn" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "lus an chromchinn" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "amarelle" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "cenhinen Bedr" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "nargizi", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "ნარგიზი" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "nárkissos", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "νάρκισσος" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "narqis", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "נרקיס" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "nárcisz" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narciso" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narsis" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "páskalilja" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "narciso" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "suisen", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "水仙" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "närkes", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "нәркес" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "rivla" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "narcissus" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcises" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcizas" }, { "lang": "Lorrain", "lang_code": "lorrain", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "gauglé" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "narcis", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "нарцис" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcissus" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "dafodil" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narċis" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "narcis" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narsiss" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "påskelilje" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "narcís" }, { "lang": "Ourdou", "lang_code": "ur", "roman": "nargis", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "نرگس" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "nargis" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "narges", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "نرگس" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcyz" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "narciso" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcisă" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "narciss", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "нарцисс" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "narcis", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "нарцис" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcis" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcisa" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "domisirela" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "d'omisirela" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narciss" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "påsklilja" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "narcis" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "nergis" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "narcys", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "нарцис" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "(Botanique) Genre de plante", "sense_index": 1, "word": "thủy tiên" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Homme narcissique", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Narzisst" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Homme narcissique", "sense_index": 2, "word": "narcis" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Homme narcissique", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "coguol" } ], "word": "narcisse" }
Download raw JSONL data for narcisse meaning in Français (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.