See napolitain in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "lantiponai" }, { "word": "Plotinnaïa" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\tɛ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "à la napolitaine" }, { "word": "baiser napolitain" }, { "word": "glace napolitaine" }, { "word": "mal napolitain" }, { "word": "mâtin napolitain" }, { "word": "napolitainerie" }, { "word": "sauce napolitaine" }, { "topics": [ "music" ], "word": "sixte napolitaine" }, { "topics": [ "music" ], "word": "ton napolitain" }, { "word": "tranche napolitaine" } ], "etymology_texts": [ "Voir Napolitain." ], "forms": [ { "form": "napolitains", "ipas": [ "\\na.pɔ.li.tɛ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "napolitaine", "ipas": [ "\\na.pɔ.li.tɛn\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "napolitaines", "ipas": [ "\\na.pɔ.li.tɛn\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gentilés en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie", "text": "Quand nous respirâmes un peu, la marquise trouva chez moi l’homme avec qui je croyais finir ma vie, Gennaro Conti, le grand compositeur, d’origine napolitaine, mais né à Marseille." }, { "ref": "Voltaire, Candide, chapitre 28", "text": "Il y avait dans cette galère quatre jeunes gens de Marseille, cinq prêtres napolitains, et deux moines de Corfou, qui nous dirent que de pareilles aventures arrivaient tous les jours." }, { "ref": "Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin - La Mule du pape", "text": "Ce jour-là, pour faire honneur à sa nation, il avait remplacé ses vêtements napolitains par une jaquette bordée de rose à la Provençale." }, { "text": "Crème glacée napolitaine, crème glacée à la fraise, la vanille, et au chocolat." }, { "text": "Baiser napolitain." } ], "glosses": [ "Relatif à Naples ou à ses habitants." ], "id": "fr-napolitain-fr-adj-vxXhOpIV", "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Beaucoup de mots napolitains ressemblent à de l'italien." } ], "glosses": [ "Qui appartient à la langue de la région de Naples." ], "id": "fr-napolitain-fr-adj-B5OA7xtt", "topics": [ "linguistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\na.pɔ.li.tɛ̃\\" }, { "ipa": "\\na.pɔ.li.tɛ̃\\", "rhymes": "\\tɛ̃\\" }, { "audio": "Fr-napolitain-fr-Paris.ogg", "ipa": "na.pɔ.li.tɛ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-napolitain-fr-Paris.ogg/Fr-napolitain-fr-Paris.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-napolitain-fr-Paris.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-napolitain.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-napolitain.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-napolitain.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-napolitain.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-napolitain.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-napolitain.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "relatif à Naples", "word": "Neapolitan" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "relatif à Naples", "word": "napolitano" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "relatif à Naples", "word": "napoletano" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "relatif à Naples", "word": "napolitan" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "relatif à Naples", "word": "neapolski" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "neapolitanskiï", "sense": "relatif à Naples", "word": "неаполитанский" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "relatif à Naples", "word": "neapolský" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "dans la langue de Naples", "word": "Neapolitan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "dans la langue de Naples", "word": "napoletano" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "dans la langue de Naples", "word": "napolitan" } ], "word": "napolitain" } { "anagrams": [ { "word": "lantiponai" }, { "word": "Plotinnaïa" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\tɛ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en napolitain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Voir Napolitain." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Le code de cette langue (napolitain) dans le Wiktionnaire est nap." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Langues d’Italie en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, 2020, La Découverte, page 339", "text": "On nomme « napolitain » la langue littéraire commune aux divers parlers méridionaux. Elle ne fut jamais la langue officielle du royaume, rôle rempli au XVIᵉ siècle par l'espagnol, plus tard par l'italien." }, { "text": "Le napolitain est compris par de nombreux Italiens." } ], "glosses": [ "Langue romane parlée à Naples en Italie." ], "id": "fr-napolitain-fr-noun-OdjW23-C", "topics": [ "linguistic" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Direction du travail, Enquête sur le travail à domicile dans l'industrie de la chaussure, 1914", "text": "En général, les chaussures confectionnées à Fruges sont, ou bien des chaussures de fatigue: des napolitains, des brodequins pour hommes et pour femmes, ou bien des chaussures à élastiques, comme on en porte dans les campagnes …." }, { "ref": "Gérard Manset, Cupidon de la nuit, Éd. Albin Michel, 2018", "text": "… pauvre de ces chéries avait en revanche bottines, vernis, chaussons à boucles ou escarpins, mules, sabots de cuir, le caoutchouc et les snow boots, zapatos à lisière ou les napolitains, quelquefois les brodequins,…." } ], "glosses": [ "Ancien type de chaussures, sorte de brodequins à semelle ferrée." ], "id": "fr-napolitain-fr-noun-19Ec30Lt", "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "J’aimerais bien manger un petit napolitain." } ], "glosses": [ "Petit gâteau" ], "id": "fr-napolitain-fr-noun-dQFZAL6k" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\na.pɔ.li.tɛ̃\\" }, { "ipa": "\\na.pɔ.li.tɛ̃\\", "rhymes": "\\tɛ̃\\" }, { "audio": "Fr-napolitain-fr-Paris.ogg", "ipa": "na.pɔ.li.tɛ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-napolitain-fr-Paris.ogg/Fr-napolitain-fr-Paris.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-napolitain-fr-Paris.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-napolitain.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-napolitain.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-napolitain.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-napolitain.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-napolitain.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-napolitain.wav" } ], "tags": [ "invariable", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "napolitaans" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Neapolitanisch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Neapolitan" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "napolitano" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "napoletano" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Naporigo", "word": "ナポリ語" }, { "lang": "Napolitain", "lang_code": "nap", "word": "napulitano" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "napolitaans" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "napolitan" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "neapolitanska" } ], "word": "napolitain" }
{ "anagrams": [ { "word": "lantiponai" }, { "word": "Plotinnaïa" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\tɛ̃\\", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en russe", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "à la napolitaine" }, { "word": "baiser napolitain" }, { "word": "glace napolitaine" }, { "word": "mal napolitain" }, { "word": "mâtin napolitain" }, { "word": "napolitainerie" }, { "word": "sauce napolitaine" }, { "topics": [ "music" ], "word": "sixte napolitaine" }, { "topics": [ "music" ], "word": "ton napolitain" }, { "word": "tranche napolitaine" } ], "etymology_texts": [ "Voir Napolitain." ], "forms": [ { "form": "napolitains", "ipas": [ "\\na.pɔ.li.tɛ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "napolitaine", "ipas": [ "\\na.pɔ.li.tɛn\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "napolitaines", "ipas": [ "\\na.pɔ.li.tɛn\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Gentilés en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie", "text": "Quand nous respirâmes un peu, la marquise trouva chez moi l’homme avec qui je croyais finir ma vie, Gennaro Conti, le grand compositeur, d’origine napolitaine, mais né à Marseille." }, { "ref": "Voltaire, Candide, chapitre 28", "text": "Il y avait dans cette galère quatre jeunes gens de Marseille, cinq prêtres napolitains, et deux moines de Corfou, qui nous dirent que de pareilles aventures arrivaient tous les jours." }, { "ref": "Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin - La Mule du pape", "text": "Ce jour-là, pour faire honneur à sa nation, il avait remplacé ses vêtements napolitains par une jaquette bordée de rose à la Provençale." }, { "text": "Crème glacée napolitaine, crème glacée à la fraise, la vanille, et au chocolat." }, { "text": "Baiser napolitain." } ], "glosses": [ "Relatif à Naples ou à ses habitants." ], "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Beaucoup de mots napolitains ressemblent à de l'italien." } ], "glosses": [ "Qui appartient à la langue de la région de Naples." ], "topics": [ "linguistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\na.pɔ.li.tɛ̃\\" }, { "ipa": "\\na.pɔ.li.tɛ̃\\", "rhymes": "\\tɛ̃\\" }, { "audio": "Fr-napolitain-fr-Paris.ogg", "ipa": "na.pɔ.li.tɛ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-napolitain-fr-Paris.ogg/Fr-napolitain-fr-Paris.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-napolitain-fr-Paris.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-napolitain.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-napolitain.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-napolitain.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-napolitain.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-napolitain.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-napolitain.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "relatif à Naples", "word": "Neapolitan" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "relatif à Naples", "word": "napolitano" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "relatif à Naples", "word": "napoletano" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "relatif à Naples", "word": "napolitan" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "relatif à Naples", "word": "neapolski" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "neapolitanskiï", "sense": "relatif à Naples", "word": "неаполитанский" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "relatif à Naples", "word": "neapolský" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "dans la langue de Naples", "word": "Neapolitan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "dans la langue de Naples", "word": "napoletano" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "dans la langue de Naples", "word": "napolitan" } ], "word": "napolitain" } { "anagrams": [ { "word": "lantiponai" }, { "word": "Plotinnaïa" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\tɛ̃\\", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en napolitain", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en suédois", "français" ], "etymology_texts": [ "Voir Napolitain." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Le code de cette langue (napolitain) dans le Wiktionnaire est nap." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Langues d’Italie en français" ], "examples": [ { "ref": "JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, 2020, La Découverte, page 339", "text": "On nomme « napolitain » la langue littéraire commune aux divers parlers méridionaux. Elle ne fut jamais la langue officielle du royaume, rôle rempli au XVIᵉ siècle par l'espagnol, plus tard par l'italien." }, { "text": "Le napolitain est compris par de nombreux Italiens." } ], "glosses": [ "Langue romane parlée à Naples en Italie." ], "topics": [ "linguistic" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Direction du travail, Enquête sur le travail à domicile dans l'industrie de la chaussure, 1914", "text": "En général, les chaussures confectionnées à Fruges sont, ou bien des chaussures de fatigue: des napolitains, des brodequins pour hommes et pour femmes, ou bien des chaussures à élastiques, comme on en porte dans les campagnes …." }, { "ref": "Gérard Manset, Cupidon de la nuit, Éd. Albin Michel, 2018", "text": "… pauvre de ces chéries avait en revanche bottines, vernis, chaussons à boucles ou escarpins, mules, sabots de cuir, le caoutchouc et les snow boots, zapatos à lisière ou les napolitains, quelquefois les brodequins,…." } ], "glosses": [ "Ancien type de chaussures, sorte de brodequins à semelle ferrée." ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "J’aimerais bien manger un petit napolitain." } ], "glosses": [ "Petit gâteau" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\na.pɔ.li.tɛ̃\\" }, { "ipa": "\\na.pɔ.li.tɛ̃\\", "rhymes": "\\tɛ̃\\" }, { "audio": "Fr-napolitain-fr-Paris.ogg", "ipa": "na.pɔ.li.tɛ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-napolitain-fr-Paris.ogg/Fr-napolitain-fr-Paris.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-napolitain-fr-Paris.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-napolitain.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-napolitain.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-napolitain.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-napolitain.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-napolitain.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-napolitain.wav" } ], "tags": [ "invariable", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "napolitaans" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Neapolitanisch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Neapolitan" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "napolitano" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "napoletano" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Naporigo", "word": "ナポリ語" }, { "lang": "Napolitain", "lang_code": "nap", "word": "napulitano" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "napolitaans" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "napolitan" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "neapolitanska" } ], "word": "napolitain" }
Download raw JSONL data for napolitain meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.