See sixte napolitaine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "exponentialisait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sixte et de napolitaine."
],
"forms": [
{
"form": "sixtes napolitaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "tierce picarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’accord « fa-la♭-ré♭ », premier renversement de « ré♭-fa-la♭ », est la sixte napolitaine de la tonalité de do majeur."
}
],
"glosses": [
"Premier renversement de l’accord parfait majeur construit sur le ton napolitain d’une tonalité."
],
"id": "fr-sixte_napolitaine-fr-noun-nPHdryFw",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sikst na.pɔ.li.tɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neapolitanischer Sextakkord"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neapolitaner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Neapolitan chord"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Neapolitan sixth"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "seidun napolitar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexta napolitana"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "拿坡里六和弦"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "나폴리 6화음"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "acorde de sexta napolitana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "acorde napolitano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "napola sesto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "napoli sekstakord"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "napolilainen sekstisointu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sesta napoletana"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ナポリの六度"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Napolitaans sextakkoord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Napels sextakkoord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Napels"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akord neapolitański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexta napolitana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neapolitánskyi seksakkord",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неаполитанский секстаккорд"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "napolitanski sekstakord"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "neapolitanskt sextackord"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seapolský sextakord"
}
],
"word": "sixte napolitaine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "exponentialisait"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sixte et de napolitaine."
],
"forms": [
{
"form": "sixtes napolitaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "tierce picarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "L’accord « fa-la♭-ré♭ », premier renversement de « ré♭-fa-la♭ », est la sixte napolitaine de la tonalité de do majeur."
}
],
"glosses": [
"Premier renversement de l’accord parfait majeur construit sur le ton napolitain d’une tonalité."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sikst na.pɔ.li.tɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neapolitanischer Sextakkord"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neapolitaner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Neapolitan chord"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Neapolitan sixth"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "seidun napolitar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexta napolitana"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "拿坡里六和弦"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "나폴리 6화음"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "acorde de sexta napolitana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "acorde napolitano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "napola sesto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "napoli sekstakord"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "napolilainen sekstisointu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sesta napoletana"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ナポリの六度"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Napolitaans sextakkoord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Napels sextakkoord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Napels"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akord neapolitański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexta napolitana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neapolitánskyi seksakkord",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неаполитанский секстаккорд"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "napolitanski sekstakord"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "neapolitanskt sextackord"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seapolský sextakord"
}
],
"word": "sixte napolitaine"
}
Download raw JSONL data for sixte napolitaine meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.