"naine blanche" meaning in Français

See naine blanche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nɛn blɑ̃ʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-naine blanche.wav Forms: naines blanches [plural]
  1. Résidu compact d’une étoile, de masse solaire, ne produisant plus de réactions nucléaires, de couleur blanchâtre à bleuâtre, de faible luminosité et de température de surface élevée.
    Sense id: fr-naine_blanche-fr-noun-dcKtsXp~ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’astronomie Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: astre, étoile, naine Related terms: étoile à neutrons, naine noire, trou noir Translations: weißer Zwerg (Allemand), white dwarf (Anglais), nano zuri (Basque), бяло джудже (bjalo džudže) (Bulgare), nana blanca (Catalan), 白矮星 (báiǎixīng) (Chinois), 백색 왜성 (baeksaek waeseong) (Coréen), hvid dværg (Danois), enana blanca (Espagnol), blanka nano (Espéranto), valge kääbus (Estonien), valkoinen kääpiö (Finnois), anana branca (Galicien), abhac bán (Gaélique irlandais), fehér törpe (Hongrois), ננס לבן (Hébreu), hvítur dvergur (Islandais), nana bianca (Italien), 白色矮星 (hakushoku waisei) (Japonais), pumilio alba (Latin), baltais punduris (Letton), baltoji nykštukė (Lituanien), wäissen Zwerg (Luxembourgeois), witte dwerg (Néerlandais), nana blanca (Occitan), کﻮﺗﻮﻠﻫ ﺲﻓیﺩ (Persan), biały karzeł (Polonais), anã branca (Portugais), белый карлик (bélyj kárlik) (Russe), beli patuljak (Serbe), biely trpaslík (Slovaque), bela pritlikavka (Slovène), vit dvärg (Suédois), bílý trpaslík (Tchèque), beyaz cüce (Turc), білий карлик (bilyj karlyk) (Ukrainien), sao lùn trắng (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais white dwarf (« naine blanche »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "naines blanches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "astre"
    },
    {
      "word": "étoile"
    },
    {
      "word": "naine"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "étoile à neutrons"
    },
    {
      "word": "naine noire"
    },
    {
      "word": "trou noir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site Michel Cassé, Jacques Paul, Spin, 2006, page 260",
          "text": "Pour vérifier son intuition, il calcule que, parmi toutes les naines blanches qui dorment par milliards dans les galaxies, il suffit qu’une seule transmute en son cœur le faux vide en vrai vide, qu’une seule supersymétrise son cœur, pour rendre compte du taux mesuré de sursaut gamma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résidu compact d’une étoile, de masse solaire, ne produisant plus de réactions nucléaires, de couleur blanchâtre à bleuâtre, de faible luminosité et de température de surface élevée."
      ],
      "id": "fr-naine_blanche-fr-noun-dcKtsXp~",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛn blɑ̃ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-naine blanche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-naine_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-naine_blanche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-naine_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-naine_blanche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-naine blanche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "weißer Zwerg"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "white dwarf"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "nano zuri"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bjalo džudže",
      "word": "бяло джудже"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "nana blanca"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "báiǎixīng",
      "word": "白矮星"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "baeksaek waeseong",
      "word": "백색 왜성"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "hvid dværg"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enana blanca"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "blanka nano"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "valge kääbus"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "valkoinen kääpiö"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "abhac bán"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "anana branca"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "ננס לבן"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fehér törpe"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvítur dvergur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nana bianca"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hakushoku waisei",
      "word": "白色矮星"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "pumilio alba"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "baltais punduris"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "baltoji nykštukė"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "wäissen Zwerg"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "witte dwerg"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nana blanca"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کﻮﺗﻮﻠﻫ ﺲﻓیﺩ"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "biały karzeł"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "anã branca"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bélyj kárlik",
      "word": "белый карлик"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "beli patuljak"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "biely trpaslík"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "bela pritlikavka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vit dvärg"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bílý trpaslík"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "beyaz cüce"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bilyj karlyk",
      "word": "білий карлик"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sao lùn trắng"
    }
  ],
  "word": "naine blanche"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais white dwarf (« naine blanche »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "naines blanches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "astre"
    },
    {
      "word": "étoile"
    },
    {
      "word": "naine"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "étoile à neutrons"
    },
    {
      "word": "naine noire"
    },
    {
      "word": "trou noir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’astronomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site Michel Cassé, Jacques Paul, Spin, 2006, page 260",
          "text": "Pour vérifier son intuition, il calcule que, parmi toutes les naines blanches qui dorment par milliards dans les galaxies, il suffit qu’une seule transmute en son cœur le faux vide en vrai vide, qu’une seule supersymétrise son cœur, pour rendre compte du taux mesuré de sursaut gamma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résidu compact d’une étoile, de masse solaire, ne produisant plus de réactions nucléaires, de couleur blanchâtre à bleuâtre, de faible luminosité et de température de surface élevée."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛn blɑ̃ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-naine blanche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-naine_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-naine_blanche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-naine_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-naine_blanche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-naine blanche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "weißer Zwerg"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "white dwarf"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "nano zuri"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bjalo džudže",
      "word": "бяло джудже"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "nana blanca"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "báiǎixīng",
      "word": "白矮星"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "baeksaek waeseong",
      "word": "백색 왜성"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "hvid dværg"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enana blanca"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "blanka nano"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "valge kääbus"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "valkoinen kääpiö"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "abhac bán"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "anana branca"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "ננס לבן"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fehér törpe"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvítur dvergur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nana bianca"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hakushoku waisei",
      "word": "白色矮星"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "pumilio alba"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "baltais punduris"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "baltoji nykštukė"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "wäissen Zwerg"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "witte dwerg"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nana blanca"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کﻮﺗﻮﻠﻫ ﺲﻓیﺩ"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "biały karzeł"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "anã branca"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bélyj kárlik",
      "word": "белый карлик"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "beli patuljak"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "biely trpaslík"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "bela pritlikavka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vit dvärg"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bílý trpaslík"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "beyaz cüce"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bilyj karlyk",
      "word": "білий карлик"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sao lùn trắng"
    }
  ],
  "word": "naine blanche"
}

Download raw JSONL data for naine blanche meaning in Français (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.