"nageur" meaning in Français

See nageur in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \na.ʒœʁ\, \na.ʒœʁ\, na.ʒœʁ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-nageur.wav , LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-nageur.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nageur.wav Forms: nageurs [plural, masculine], nageuse [singular, feminine], nageuses [plural, feminine]
Rhymes: \œʁ\
  1. Qui nage ; qui sait nager.
    Sense id: fr-nageur-fr-adj-cCoEpADe Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: poisson nageur

Noun

IPA: \na.ʒœʁ\, \na.ʒœʁ\, na.ʒœʁ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-nageur.wav , LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-nageur.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nageur.wav Forms: nageurs [plural], nageuse [feminine]
Rhymes: \œʁ\
  1. Celui qui nage, qui sait nager.
    Sense id: fr-nageur-fr-noun-Nv0tSylh Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la natation Topics: swimming
  2. Batelier qui rame.
    Sense id: fr-nageur-fr-noun-i-9mGmlp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: avironneur, pagayeur Hyponyms: brasseur, crawleur, dossiste, papillonneur Derived forms: bébé nageur, maitre-nageur, maître-nageur, nageur de combat, nageur synchronisé Derived forms (ou): micro-nageur Related terms: nage, nager, nageoire Translations: Schwimmer [masculine] (Allemand), Schwimmerin [feminine] (Allemand), swimmer (Anglais), amuccef (Chaoui), naĝanto [masculine] (Espéranto), naĝisto [masculine] (Espéranto), natanto (Ido), perenang (Indonésien), nuotatore (Italien), nadador (Occitan), nadaire (Occitan), pływak (Polonais), ziikaw (Songhaï koyraboro senni), simmare (Suédois), simmerska (Suédois), plavec (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gauern"
    },
    {
      "word": "nargue"
    },
    {
      "word": "nargué"
    },
    {
      "word": "Ngarue"
    },
    {
      "word": "nuager"
    },
    {
      "word": "nurage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sportifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poisson nageur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nager avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nageurs",
      "ipas": [
        "\\na.ʒœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nageuse",
      "ipas": [
        "\\na.ʒøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nageuses",
      "ipas": [
        "\\na.ʒøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Charles Chenu, Encyclopédie d'histoire naturelle ou Traité complet de cette science, tome 4: Oiseaux, Paris : chez Marescq & Cie & chez Gustave Havard, 1860, page 184",
          "text": "L’époque de l’incubation est un temps de persécution pour une foule d’Oiseaux échassiers et nageurs."
        },
        {
          "ref": "revue Pêche en mer, mai 2005, page 72",
          "text": "Les leurres se classent du haut vers le bas, plus précisément par rapport à leurs paliers d’utilisation, c’est-à-dire suivant les différentes couches d’eau (ou strates) où ils évoluent. On obtient de la sorte trois grands groupes de poissons nageurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui nage ; qui sait nager."
      ],
      "id": "fr-nageur-fr-adj-cCoEpADe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.ʒœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\na.ʒœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-nageur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-0x010C-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-nageur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-0x010C-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-nageur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-nageur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-nageur.wav",
      "ipa": "na.ʒœʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Thiago_M._(BiblioCanet66)-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Thiago_M._(BiblioCanet66)-nageur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Thiago_M._(BiblioCanet66)-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Thiago_M._(BiblioCanet66)-nageur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canet-en-Roussillon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-nageur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nageur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nageur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nageur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nageur.wav"
    }
  ],
  "word": "nageur"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gauern"
    },
    {
      "word": "nargue"
    },
    {
      "word": "nargué"
    },
    {
      "word": "Ngarue"
    },
    {
      "word": "nuager"
    },
    {
      "word": "nurage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sportifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chaoui",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bébé nageur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "maitre-nageur"
    },
    {
      "word": "maître-nageur"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "micro-nageur"
    },
    {
      "word": "nageur de combat"
    },
    {
      "word": "nageur synchronisé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nager avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nageurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nageuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "brasseur"
    },
    {
      "word": "crawleur"
    },
    {
      "word": "dossiste"
    },
    {
      "word": "papillonneur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "nage"
    },
    {
      "word": "nager"
    },
    {
      "word": "nageoire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la natation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. Il y avait de bons nageurs et nageuses et deux excellentes équipes de water-polo."
        },
        {
          "ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
          "text": "[…] il y a le nageur intrépide qui, sourd aux appels du maître baigneur, dépasse les limites du bain surveillé, gagne la pleine mer et est emporté par une lame de fond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui nage, qui sait nager."
      ],
      "id": "fr-nageur-fr-noun-Nv0tSylh",
      "topics": [
        "swimming"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nous avions quatre nageurs sur notre canot.→ voir gouvernail"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Batelier qui rame."
      ],
      "id": "fr-nageur-fr-noun-i-9mGmlp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.ʒœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\na.ʒœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-nageur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-0x010C-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-nageur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-0x010C-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-nageur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-nageur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-nageur.wav",
      "ipa": "na.ʒœʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Thiago_M._(BiblioCanet66)-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Thiago_M._(BiblioCanet66)-nageur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Thiago_M._(BiblioCanet66)-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Thiago_M._(BiblioCanet66)-nageur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canet-en-Roussillon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-nageur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nageur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nageur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nageur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nageur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avironneur"
    },
    {
      "word": "pagayeur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwimmer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwimmerin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "swimmer"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "word": "amuccef"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naĝanto"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naĝisto"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "natanto"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "perenang"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nuotatore"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nadador"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nadaire"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pływak"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "ziikaw"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "simmare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "simmerska"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "plavec"
    }
  ],
  "word": "nageur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gauern"
    },
    {
      "word": "nargue"
    },
    {
      "word": "nargué"
    },
    {
      "word": "Ngarue"
    },
    {
      "word": "nuager"
    },
    {
      "word": "nurage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "Sportifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poisson nageur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nager avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nageurs",
      "ipas": [
        "\\na.ʒœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nageuse",
      "ipas": [
        "\\na.ʒøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nageuses",
      "ipas": [
        "\\na.ʒøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Charles Chenu, Encyclopédie d'histoire naturelle ou Traité complet de cette science, tome 4: Oiseaux, Paris : chez Marescq & Cie & chez Gustave Havard, 1860, page 184",
          "text": "L’époque de l’incubation est un temps de persécution pour une foule d’Oiseaux échassiers et nageurs."
        },
        {
          "ref": "revue Pêche en mer, mai 2005, page 72",
          "text": "Les leurres se classent du haut vers le bas, plus précisément par rapport à leurs paliers d’utilisation, c’est-à-dire suivant les différentes couches d’eau (ou strates) où ils évoluent. On obtient de la sorte trois grands groupes de poissons nageurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui nage ; qui sait nager."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.ʒœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\na.ʒœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-nageur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-0x010C-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-nageur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-0x010C-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-nageur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-nageur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-nageur.wav",
      "ipa": "na.ʒœʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Thiago_M._(BiblioCanet66)-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Thiago_M._(BiblioCanet66)-nageur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Thiago_M._(BiblioCanet66)-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Thiago_M._(BiblioCanet66)-nageur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canet-en-Roussillon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-nageur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nageur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nageur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nageur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nageur.wav"
    }
  ],
  "word": "nageur"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gauern"
    },
    {
      "word": "nargue"
    },
    {
      "word": "nargué"
    },
    {
      "word": "Ngarue"
    },
    {
      "word": "nuager"
    },
    {
      "word": "nurage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "Sportifs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chaoui",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en songhaï koyraboro senni",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bébé nageur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "maitre-nageur"
    },
    {
      "word": "maître-nageur"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "micro-nageur"
    },
    {
      "word": "nageur de combat"
    },
    {
      "word": "nageur synchronisé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nager avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nageurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nageuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "brasseur"
    },
    {
      "word": "crawleur"
    },
    {
      "word": "dossiste"
    },
    {
      "word": "papillonneur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "nage"
    },
    {
      "word": "nager"
    },
    {
      "word": "nageoire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la natation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. Il y avait de bons nageurs et nageuses et deux excellentes équipes de water-polo."
        },
        {
          "ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
          "text": "[…] il y a le nageur intrépide qui, sourd aux appels du maître baigneur, dépasse les limites du bain surveillé, gagne la pleine mer et est emporté par une lame de fond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui nage, qui sait nager."
      ],
      "topics": [
        "swimming"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nous avions quatre nageurs sur notre canot.→ voir gouvernail"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Batelier qui rame."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.ʒœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\na.ʒœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-nageur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-0x010C-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-nageur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-0x010C-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-nageur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-nageur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-nageur.wav",
      "ipa": "na.ʒœʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Thiago_M._(BiblioCanet66)-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Thiago_M._(BiblioCanet66)-nageur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Thiago_M._(BiblioCanet66)-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Thiago_M._(BiblioCanet66)-nageur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canet-en-Roussillon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Thiago M. (BiblioCanet66)-nageur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nageur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nageur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nageur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nageur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avironneur"
    },
    {
      "word": "pagayeur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwimmer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwimmerin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "swimmer"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "word": "amuccef"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naĝanto"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naĝisto"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "natanto"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "perenang"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nuotatore"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nadador"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nadaire"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pływak"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "ziikaw"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "simmare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "simmerska"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "plavec"
    }
  ],
  "word": "nageur"
}

Download raw JSONL data for nageur meaning in Français (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.