See maître-nageur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "argumentaire"
},
{
"word": "argumenterai"
},
{
"word": "émarginature"
},
{
"word": "raugmenterai"
},
{
"word": "réargumentai"
},
{
"word": "reraugmentai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de maître et de nageur."
],
"forms": [
{
"form": "maîtres-nageurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maître-nageuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maîtresse-nageuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maitre-nageur"
},
{
"form": "maitre nageur",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
},
{
"form": "maître nageur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "maître-nageuse"
},
{
"word": "maîtresse-nageuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
102
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17",
"text": "Comme chaque année en début de saison estivale, de nombreux effectifs, de gendarmerie, maîtres-nageurs sauveteurs, sapeurs-pompiers, agents techniques et contractuels, viennent renforcer les services de la mairie michelaise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
243
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Elle porte un chapeau à larges bords, et elle est vêtue d’un paréo fuchsia, et… elle est montée sur des talons aiguilles ! Georges n’en revient pas. Comment a-t-elle pu entrer ici avec de telles chaussures ? Attends un peu que le maître-nageur revienne, ma cocotte…"
}
],
"glosses": [
"Homme s’occupant de la sécurité des baigneurs d’une piscine ou d’une plage."
],
"id": "fr-maître-nageur-fr-noun-6X5bilE-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛtʁ.na.ʒœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-maître-nageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-nageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-nageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-maître-nageur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maître-nageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître-nageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître-nageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maître-nageur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître-nageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-nageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-nageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître-nageur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maître-baigneur"
},
{
"word": "maître baigneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwimmeister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lifeguard"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorrista"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ναυαγοσώστης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "badmeester"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "badvakt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plavčík"
}
],
"word": "maître-nageur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argumentaire"
},
{
"word": "argumenterai"
},
{
"word": "émarginature"
},
{
"word": "raugmenterai"
},
{
"word": "réargumentai"
},
{
"word": "reraugmentai"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de maître et de nageur."
],
"forms": [
{
"form": "maîtres-nageurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maître-nageuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maîtresse-nageuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maitre-nageur"
},
{
"form": "maitre nageur",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
},
{
"form": "maître nageur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "maître-nageuse"
},
{
"word": "maîtresse-nageuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
102
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17",
"text": "Comme chaque année en début de saison estivale, de nombreux effectifs, de gendarmerie, maîtres-nageurs sauveteurs, sapeurs-pompiers, agents techniques et contractuels, viennent renforcer les services de la mairie michelaise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
243
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Elle porte un chapeau à larges bords, et elle est vêtue d’un paréo fuchsia, et… elle est montée sur des talons aiguilles ! Georges n’en revient pas. Comment a-t-elle pu entrer ici avec de telles chaussures ? Attends un peu que le maître-nageur revienne, ma cocotte…"
}
],
"glosses": [
"Homme s’occupant de la sécurité des baigneurs d’une piscine ou d’une plage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛtʁ.na.ʒœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-maître-nageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-nageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-nageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-maître-nageur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maître-nageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître-nageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître-nageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maître-nageur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître-nageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-nageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-nageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-nageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître-nageur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maître-baigneur"
},
{
"word": "maître baigneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwimmeister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lifeguard"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorrista"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ναυαγοσώστης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "badmeester"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "badvakt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plavčík"
}
],
"word": "maître-nageur"
}
Download raw JSONL data for maître-nageur meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.