See maître-nageuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de maître et de nageuse."
],
"forms": [
{
"form": "maîtres-nageuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maître-nageur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’institut National de la Langue Française recommande d’utiliser la forme « maître » au féminin dans tous les cas où « maîtresse » ne serait pas déjà d’usage."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "maitre-nageuse"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "maitre nageuse"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "maître nageuse"
},
{
"word": "maître-nageur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hommes & migrations, numéros 1274 à 1276, 2008",
"text": "Lundi dernier, dans l’Isère, à la Verpillière, la piscine municipale a été ouverte tout spécialement pour une cinquantaine de femmes, dans un créneau de deux heures, sous la surveillance de maîtres-nageuses."
}
],
"glosses": [
"Femme s’occupant de la sécurité des baigneurs d’une piscine ou d’une plage."
],
"id": "fr-maître-nageuse-fr-noun-ax9Vc3If",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛtʁ.na.ʒøz\\"
},
{
"ipa": "\\mɛtʁ.na.ʒøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-maître-nageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-nageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-nageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-nageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-nageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-maître-nageuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maître-nageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maître-nageuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maître-nageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maître-nageuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maître-nageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maître-nageuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-maître-nageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-maître-nageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-maître-nageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-maître-nageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-maître-nageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-maître-nageuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître-nageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-nageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-nageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-nageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-nageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître-nageuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maitresse-nageuse"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "maitresse nageuse"
},
{
"word": "maîtresse-nageuse"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "maîtresse nageuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maître-nageuse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de maître et de nageuse."
],
"forms": [
{
"form": "maîtres-nageuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maître-nageur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’institut National de la Langue Française recommande d’utiliser la forme « maître » au féminin dans tous les cas où « maîtresse » ne serait pas déjà d’usage."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "maitre-nageuse"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "maitre nageuse"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "maître nageuse"
},
{
"word": "maître-nageur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hommes & migrations, numéros 1274 à 1276, 2008",
"text": "Lundi dernier, dans l’Isère, à la Verpillière, la piscine municipale a été ouverte tout spécialement pour une cinquantaine de femmes, dans un créneau de deux heures, sous la surveillance de maîtres-nageuses."
}
],
"glosses": [
"Femme s’occupant de la sécurité des baigneurs d’une piscine ou d’une plage."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛtʁ.na.ʒøz\\"
},
{
"ipa": "\\mɛtʁ.na.ʒøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-maître-nageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-nageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-nageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-nageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-maître-nageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-maître-nageuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maître-nageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maître-nageuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maître-nageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maître-nageuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maître-nageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maître-nageuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-maître-nageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-maître-nageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-maître-nageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-maître-nageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-maître-nageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-maître-nageuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître-nageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-nageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-nageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-nageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître-nageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître-nageuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maitresse-nageuse"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "maitresse nageuse"
},
{
"word": "maîtresse-nageuse"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "maîtresse nageuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maître-nageuse"
}
Download raw JSONL data for maître-nageuse meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.