See névrose in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "évérons"
},
{
"word": "rénoves"
},
{
"word": "rénovés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec névro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ose",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "névropathe"
},
{
"word": "névrosé"
},
{
"word": "névrosique"
},
{
"word": "névrotique"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé du préfixe névro-, avec le suffixe -ose → voir aponévrose."
],
"forms": [
{
"form": "névroses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "psychose"
},
{
"word": "neurologue"
},
{
"word": "psychiatre"
},
{
"word": "système nerveux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychanalyse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Les névroses de sa mère s’étaient changées chez elle en une phtisie lente qui l’avait peu à peu consumée."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "[…] ; mais si cette névrose ne se manifeste qu’au souvenir de ce qui peut l’avoir procurée, comme le passage d’un pont qui s’est écroulé, un plancher de wagon effondré, etc., il est évident que le vendeur évitera de conduire l’épileptique près de ces objets."
},
{
"ref": "Édouard Zarifian, Les jardiniers de la folie, 1988",
"text": "La notion moderne de névrose est un concept psychanalytique développé par Freud."
},
{
"ref": "Encéphale : journal de neurologie et de psychiatrie, 1969, vol. 58, page 300",
"text": "Une femme de 34 ans, non mariée, atteinte d'une névrose obsessionnelle compulsionnelle et se plaignant principalement d'être contrainte à un rite de lavage par une mysophobie et un manque de confiance en quoi que ce soit."
},
{
"ref": "Jocelyn Giroux et Denis Laliberté, « Entre embâcles et méandres », in Argument, volume 19, nᵒ 1, automne-hiver 2017, page 47",
"text": "Comme le souligne le professeur de sociologie Marcelo Otero, à chaque époque correspond une manière de souffrir. « Au début du siècle dernier, c'était la névrose. Aujourd'hui, c'est la dépression... »"
}
],
"glosses": [
"Trouble psychique engendrant une souffrance mentale dont le patient est conscient, contrairement à la psychose."
],
"id": "fr-névrose-fr-noun-5HIrQuMC",
"topics": [
"psychiatry",
"psychoanalysis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.vʁoz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--névrose.ogg",
"ipa": "ne.vʁoz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-Paris--névrose.ogg/Fr-Paris--névrose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--névrose.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-névrose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-névrose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-névrose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-névrose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-névrose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-névrose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "névropathie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neurose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "neurosis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "neurosi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nevroso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nevrosi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neuròsi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "neurose"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevroză"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "невроз"
}
],
"word": "névrose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "évérons"
},
{
"word": "rénoves"
},
{
"word": "rénovés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec névro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ose",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé du préfixe névro-, avec le suffixe -ose → voir aponévrose."
],
"forms": [
{
"form": "je névrose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on névrose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je névrose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on névrose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "névroser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de névroser."
],
"id": "fr-névrose-fr-verb-lwuUx2Zk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "névroser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de névroser."
],
"id": "fr-névrose-fr-verb-DRCY3Csb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "névroser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de névroser."
],
"id": "fr-névrose-fr-verb-exk7uSwT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "névroser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de névroser."
],
"id": "fr-névrose-fr-verb-5c0S3kxf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "névroser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de névroser."
],
"id": "fr-névrose-fr-verb-eV8E8579"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.vʁoz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--névrose.ogg",
"ipa": "ne.vʁoz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-Paris--névrose.ogg/Fr-Paris--névrose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--névrose.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-névrose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-névrose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-névrose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-névrose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-névrose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-névrose.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "névrose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "évérons"
},
{
"word": "rénoves"
},
{
"word": "rénovés"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Mots en français préfixés avec névro-",
"Mots en français suffixés avec -ose",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "névropathe"
},
{
"word": "névrosé"
},
{
"word": "névrosique"
},
{
"word": "névrotique"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé du préfixe névro-, avec le suffixe -ose → voir aponévrose."
],
"forms": [
{
"form": "névroses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "psychose"
},
{
"word": "neurologue"
},
{
"word": "psychiatre"
},
{
"word": "système nerveux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychanalyse",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Les névroses de sa mère s’étaient changées chez elle en une phtisie lente qui l’avait peu à peu consumée."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "[…] ; mais si cette névrose ne se manifeste qu’au souvenir de ce qui peut l’avoir procurée, comme le passage d’un pont qui s’est écroulé, un plancher de wagon effondré, etc., il est évident que le vendeur évitera de conduire l’épileptique près de ces objets."
},
{
"ref": "Édouard Zarifian, Les jardiniers de la folie, 1988",
"text": "La notion moderne de névrose est un concept psychanalytique développé par Freud."
},
{
"ref": "Encéphale : journal de neurologie et de psychiatrie, 1969, vol. 58, page 300",
"text": "Une femme de 34 ans, non mariée, atteinte d'une névrose obsessionnelle compulsionnelle et se plaignant principalement d'être contrainte à un rite de lavage par une mysophobie et un manque de confiance en quoi que ce soit."
},
{
"ref": "Jocelyn Giroux et Denis Laliberté, « Entre embâcles et méandres », in Argument, volume 19, nᵒ 1, automne-hiver 2017, page 47",
"text": "Comme le souligne le professeur de sociologie Marcelo Otero, à chaque époque correspond une manière de souffrir. « Au début du siècle dernier, c'était la névrose. Aujourd'hui, c'est la dépression... »"
}
],
"glosses": [
"Trouble psychique engendrant une souffrance mentale dont le patient est conscient, contrairement à la psychose."
],
"topics": [
"psychiatry",
"psychoanalysis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.vʁoz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--névrose.ogg",
"ipa": "ne.vʁoz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-Paris--névrose.ogg/Fr-Paris--névrose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--névrose.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-névrose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-névrose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-névrose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-névrose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-névrose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-névrose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "névropathie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neurose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "neurosis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "neurosi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nevroso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nevrosi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neuròsi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "neurose"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevroză"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "невроз"
}
],
"word": "névrose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "évérons"
},
{
"word": "rénoves"
},
{
"word": "rénovés"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Maladies en français",
"Mots en français préfixés avec névro-",
"Mots en français suffixés avec -ose",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé du préfixe névro-, avec le suffixe -ose → voir aponévrose."
],
"forms": [
{
"form": "je névrose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on névrose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je névrose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on névrose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "névroser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de névroser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "névroser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de névroser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "névroser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de névroser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "névroser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de névroser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "névroser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de névroser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.vʁoz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--névrose.ogg",
"ipa": "ne.vʁoz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-Paris--névrose.ogg/Fr-Paris--névrose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--névrose.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-névrose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-névrose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-névrose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-névrose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-névrose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-névrose.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "névrose"
}
Download raw JSONL data for névrose meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.