See névropathe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "névropathie"
},
{
"word": "névropathique"
},
{
"word": "névropathiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien,composé de νεῦρον, neûron (« nerf ») et de πάθος, pathos."
],
"forms": [
{
"form": "névropathes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice de Fleury, Les grands symptômes neurasthéniques (pathogénie et traitement)., Éditions F. Alcan, 1910, page 102",
"text": "Cette constatation faite, nous n'en avons pas moins à compter avec la nombreuse cohorte des névropathes vraiment insomniaques, qui souffrent de ne pas dormir, et qui prient instamment que le sommeil leur soit rendu."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 311",
"text": "Il se mettait à sangloter. Il ne voulait même pas savoir pourquoi, s’essuyait les yeux, se disait en riant: « C’est charmant, je deviens névropathe »."
},
{
"ref": "Paul Sollier, Les phénomènes d'autoscopie: L'hallucination de soi-même, 2006",
"text": "Depuis lors elle eut toute une série de phobies, de toutes sortes, qui se dissipèrent au bout de plusieurs années seulement, en la laissant encore très névropathe et impressionnable."
}
],
"glosses": [
"Névrotique."
],
"id": "fr-névropathe-fr-adj-5tvOETf9",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.vʁɔ.pat\\"
},
{
"ipa": "\\ne.vʁɔ.pat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--névropathe.ogg",
"ipa": "ne.vʁɔ.pat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-Paris--névropathe.ogg/Fr-Paris--névropathe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--névropathe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-névropathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-névropathe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-névropathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-névropathe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-névropathe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-névropathe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-névropathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Mathsou-névropathe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-névropathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Mathsou-névropathe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-névropathe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-névropathe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "névropathe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien,composé de νεῦρον, neûron (« nerf ») et de πάθος, pathos."
],
"forms": [
{
"form": "névropathes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Laumonier, Le freudisme: exposé et critique, Paris : chez F. Alcan, 1925, p. 155",
"text": "Un névropathe adulte, qui ne sais pas ce qu'est l’onanisme buccal ou la friquarelle (cela arrive), ne fait jamais mention de ces perversions dans son autoanalyse, quelque loin qu'elle soit poussée."
},
{
"ref": "Pierre Janet, Les médications psychologiques: Les économies psychologiques, 2007",
"text": "Il est clair par exemple qu'il est difficile de faire suivre un régime alimentaire à un névropathe à la table de famille et que cela est plus facile quand il vit séparément."
}
],
"glosses": [
"Névrosé."
],
"id": "fr-névropathe-fr-noun-dSD1qstm",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.vʁɔ.pat\\"
},
{
"ipa": "\\ne.vʁɔ.pat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--névropathe.ogg",
"ipa": "ne.vʁɔ.pat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-Paris--névropathe.ogg/Fr-Paris--névropathe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--névropathe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-névropathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-névropathe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-névropathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-névropathe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-névropathe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-névropathe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-névropathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Mathsou-névropathe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-névropathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Mathsou-névropathe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-névropathe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-névropathe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "невропат"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "невропат"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невропатка"
}
],
"word": "névropathe"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en grec ancien",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\at\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "névropathie"
},
{
"word": "névropathique"
},
{
"word": "névropathiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien,composé de νεῦρον, neûron (« nerf ») et de πάθος, pathos."
],
"forms": [
{
"form": "névropathes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice de Fleury, Les grands symptômes neurasthéniques (pathogénie et traitement)., Éditions F. Alcan, 1910, page 102",
"text": "Cette constatation faite, nous n'en avons pas moins à compter avec la nombreuse cohorte des névropathes vraiment insomniaques, qui souffrent de ne pas dormir, et qui prient instamment que le sommeil leur soit rendu."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 311",
"text": "Il se mettait à sangloter. Il ne voulait même pas savoir pourquoi, s’essuyait les yeux, se disait en riant: « C’est charmant, je deviens névropathe »."
},
{
"ref": "Paul Sollier, Les phénomènes d'autoscopie: L'hallucination de soi-même, 2006",
"text": "Depuis lors elle eut toute une série de phobies, de toutes sortes, qui se dissipèrent au bout de plusieurs années seulement, en la laissant encore très névropathe et impressionnable."
}
],
"glosses": [
"Névrotique."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.vʁɔ.pat\\"
},
{
"ipa": "\\ne.vʁɔ.pat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--névropathe.ogg",
"ipa": "ne.vʁɔ.pat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-Paris--névropathe.ogg/Fr-Paris--névropathe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--névropathe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-névropathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-névropathe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-névropathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-névropathe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-névropathe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-névropathe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-névropathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Mathsou-névropathe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-névropathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Mathsou-névropathe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-névropathe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-névropathe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "névropathe"
}
{
"categories": [
"Compositions en grec ancien",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\at\\",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien,composé de νεῦρον, neûron (« nerf ») et de πάθος, pathos."
],
"forms": [
{
"form": "névropathes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Laumonier, Le freudisme: exposé et critique, Paris : chez F. Alcan, 1925, p. 155",
"text": "Un névropathe adulte, qui ne sais pas ce qu'est l’onanisme buccal ou la friquarelle (cela arrive), ne fait jamais mention de ces perversions dans son autoanalyse, quelque loin qu'elle soit poussée."
},
{
"ref": "Pierre Janet, Les médications psychologiques: Les économies psychologiques, 2007",
"text": "Il est clair par exemple qu'il est difficile de faire suivre un régime alimentaire à un névropathe à la table de famille et que cela est plus facile quand il vit séparément."
}
],
"glosses": [
"Névrosé."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.vʁɔ.pat\\"
},
{
"ipa": "\\ne.vʁɔ.pat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--névropathe.ogg",
"ipa": "ne.vʁɔ.pat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-Paris--névropathe.ogg/Fr-Paris--névropathe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--névropathe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-névropathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-névropathe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-névropathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-névropathe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-névropathe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-névropathe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-névropathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Mathsou-névropathe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-névropathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Mathsou-névropathe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-névropathe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-névropathe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "невропат"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "невропат"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невропатка"
}
],
"word": "névropathe"
}
Download raw JSONL data for névropathe meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.