See psychose in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cossyphe"
},
{
"word": "cyphoses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antipsychotique"
},
{
"word": "parapsychose"
},
{
"word": "parapsychotique"
},
{
"word": "prépsychose"
},
{
"word": "prépsychotique"
},
{
"word": "psychotique"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe psycho- grec ancien ψυχή, psukhế (« âme, esprit ») et du suffixe -ose pour désigner un processus de transformation associé : littéralement « transformation de l'esprit »"
],
"forms": [
{
"form": "psychoses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Loup Chiflet, Nouilles ou pâtes: le bon sens des mots, Mots & Cie, 1999, page 68",
"text": "La psychose, elle, est un état chronique de pétage de plombs qui vous fait prendre des vessies pour des lanternes. Les deux principales psychoses sont la schizophrénie et la paranoïa."
},
{
"ref": "revue Tel quel, 1976, volumes 65 à 68, page 103",
"text": "C’est un jeu d’enfant, en cours de route, de se substituer aux substituteurs, d’imiter les imitateurs, de plagier les plagieurs, de renévroser les névroses, de psychotiser les psychoses, et surtout, surtout, de déféticher les féticheurs, de réensorceler les sorcières et les envoûteurs inconscients, bien sûr, peu importe."
},
{
"ref": "Marc Louis Bourgeois, Les schizophrénies, 2011",
"text": "Le groupe des schizophrénies – prototype des psychoses – représente un ensemble de maladies neuropsychiques fréquentes (environ 1 % de la population), causes de handicap, de souffrances et de comportements suicidaires."
}
],
"glosses": [
"Affection psychique grave, qui ne peut se ranger parmi les névroses. Mot qui désigne d’une façon très générale toutes les maladies mentales avec troubles de la perception, du jugement et du raisonnement, par opposition aux états purement névropathiques, tels que la neurasthénie."
],
"id": "fr-psychose-fr-noun-F3Veg8k5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 205",
"text": "En fait, dès 1865, il est évident que le penseur en chef du futur mouvement communiste international est embarqué dans une psychose économétrique de type thorézien."
}
],
"glosses": [
"Dans le langage usuel, trouble des fonctions intellectuelles qui n’est pas proprement la démence, mais plutôt l’obsession."
],
"id": "fr-psychose-fr-noun-MLeUARPc",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4",
"text": "Keith Alexander, qui s’exprimait devant une commission du Congrès américain, put ainsi déclarer : « Je préfère amplement me trouver devant vous aujourd’hui à débattre » de ce programme « plutôt qu’essayer de vous expliquer pourquoi nous n’avons pas su empêcher un nouveau 11-Septembre ». […] L’argument relève de la propagation de la psychose la plus éculée et la plus fallacieuse qui soit."
}
],
"glosses": [
"État de panique collective provoquée par un événement ou un fléau vécu comme une menace permanente."
],
"id": "fr-psychose-fr-noun-DYLaj-Jf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\psi.koz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-psychose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DSwissK-psychose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-psychose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DSwissK-psychose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-psychose.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-psychose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-psychose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-psychose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-psychose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-psychose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-psychose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-psychose.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Psychose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "psychosis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "èfina",
"word": "آفِنَة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "psikozo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "psýchosi",
"word": "ψύχωση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "psikozo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psicosi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "psychose"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psicòsi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "psicose"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "psykosa"
}
],
"word": "psychose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cossyphe"
},
{
"word": "cyphoses"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antipsychotique"
},
{
"word": "parapsychose"
},
{
"word": "parapsychotique"
},
{
"word": "prépsychose"
},
{
"word": "prépsychotique"
},
{
"word": "psychotique"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe psycho- grec ancien ψυχή, psukhế (« âme, esprit ») et du suffixe -ose pour désigner un processus de transformation associé : littéralement « transformation de l'esprit »"
],
"forms": [
{
"form": "psychoses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Loup Chiflet, Nouilles ou pâtes: le bon sens des mots, Mots & Cie, 1999, page 68",
"text": "La psychose, elle, est un état chronique de pétage de plombs qui vous fait prendre des vessies pour des lanternes. Les deux principales psychoses sont la schizophrénie et la paranoïa."
},
{
"ref": "revue Tel quel, 1976, volumes 65 à 68, page 103",
"text": "C’est un jeu d’enfant, en cours de route, de se substituer aux substituteurs, d’imiter les imitateurs, de plagier les plagieurs, de renévroser les névroses, de psychotiser les psychoses, et surtout, surtout, de déféticher les féticheurs, de réensorceler les sorcières et les envoûteurs inconscients, bien sûr, peu importe."
},
{
"ref": "Marc Louis Bourgeois, Les schizophrénies, 2011",
"text": "Le groupe des schizophrénies – prototype des psychoses – représente un ensemble de maladies neuropsychiques fréquentes (environ 1 % de la population), causes de handicap, de souffrances et de comportements suicidaires."
}
],
"glosses": [
"Affection psychique grave, qui ne peut se ranger parmi les névroses. Mot qui désigne d’une façon très générale toutes les maladies mentales avec troubles de la perception, du jugement et du raisonnement, par opposition aux états purement névropathiques, tels que la neurasthénie."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 205",
"text": "En fait, dès 1865, il est évident que le penseur en chef du futur mouvement communiste international est embarqué dans une psychose économétrique de type thorézien."
}
],
"glosses": [
"Dans le langage usuel, trouble des fonctions intellectuelles qui n’est pas proprement la démence, mais plutôt l’obsession."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4",
"text": "Keith Alexander, qui s’exprimait devant une commission du Congrès américain, put ainsi déclarer : « Je préfère amplement me trouver devant vous aujourd’hui à débattre » de ce programme « plutôt qu’essayer de vous expliquer pourquoi nous n’avons pas su empêcher un nouveau 11-Septembre ». […] L’argument relève de la propagation de la psychose la plus éculée et la plus fallacieuse qui soit."
}
],
"glosses": [
"État de panique collective provoquée par un événement ou un fléau vécu comme une menace permanente."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\psi.koz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-psychose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DSwissK-psychose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-psychose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DSwissK-psychose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-psychose.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-psychose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-psychose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-psychose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-psychose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-psychose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-psychose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-psychose.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Psychose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "psychosis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "èfina",
"word": "آفِنَة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "psikozo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "psýchosi",
"word": "ψύχωση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "psikozo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psicosi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "psychose"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psicòsi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "psicose"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "psykosa"
}
],
"word": "psychose"
}
Download raw JSONL data for psychose meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.